andana

/ənˈda.nə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "andana" kelimesi Türkçe'de peron anlamına gelir.

Çeviri

Genelperon

Çekim Tablosu

çoğulandanes

Tanım

•platform (raised structure for passengers) · pavement, sidewalk (paved footpath alongside a road) · headland (unplowed boundary of a field)

Diğer Dillerde

AlmancaBahnsteig , Perron , Schwade , Vorgewende (eril) /ˈbaːnʃtaɪ̯k/

train platform

çekim: çoğul Bahnsteige · tamlayan Bahnsteiges

eş: Perron

köken: Bahn + Steig

Fransızcaandain , quai (eril) /ɑ̃.dɛ̃/

swath

çekim: çoğul andains

eş: andaillée

aile: andain de neige

İspanyolcaandén, capitaña, hilera , plataforma (eril) /anˈden/

platform (at a train station) · quayside · a stair-like terrace on a hillside, used for cultivating plants

çekim: çoğul andenes

eş: dársena, acera, vereda, bancal, terraza

köken: Inherited from Vulgar Latin *andagĭne. Possibly from Latin indāgō (“encirclement”).

aile: andenería

İtalyancaandana , banchina , capitagna , cavedagna (dişil) /anˈda.na/

pathway · windrow

çekim: çoğul andane

köken: From andare.

Rusçaвало́к, перро́н, платфо́рма

Arapçaرَصِيف

Azericeperron, platforma

Kazakçaплатформа

Özbekçeplatforma

Türkmenceplatforma

Kırgızcaплатформа

Felemenkçeperron , zwad , zwade (nötr) /pɛˈrɔn/

a boarding platform on which passengers wait for a train: it is next to a spoor

çekim: çoğul perrons

köken: Borrowed from German Perron, from French perron, from Middle French perron, from Old French [Term?].

Portekizceplataforma (dişil) /pla.taˈfɔʁ.mɐ/

platform (raised structure) · platform (structure for passengers) · platform (environment for running software)

çekim: çoğul plataformas

eş: ambiente, sistema

köken: From French plate-forme (“platform”).

aile: plataforma continental, plataforma petrolífera, sapatos de plataforma

Yunancaαποβάθρα (dişil) /a.poˈva.θɾa/

quay, wharf, pier, platform

çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).

Japoncaプラットホーム , ホーム , 乗り場 , 歩廊 /pɯ̟ɾa̠t̚to̞ho̞ːmɯ̟/

platform

köken: Borrowed from English platform.

Korece승강장 , 타는 곳 , 플랫트홈 , 플랫폼 , 플랫홈 /sʰɯŋɡa̠ŋd͡ʑa̠ŋ/

platform · taxi stand, taxi rank

köken: Sino-Korean word from 승강(乘降) (seunggang) + 장(場) (jang).

İsveççeåkerren, hösträng, perrong , plattform

headland (a (grassy) strip of land at the edge of a field)

çekim: çoğul åkerrenar · tamlayan åkerrens

köken: åker (“field (for growing crops)”) + -s- + ren (“strip of land around an edge (chiefly in compounds)”)

Lehçeperon , platforma , poprzeczniak , uwrocie (eril) /ˈpɛ.rɔn/

platform (raised structure or other area alongside rails or a driveway alongside which vehicles stop to take in and discharge passengers)

çekim: çoğul perony · tamlayan peronu

köken: Etymology tree Ancient Greek πέτρᾱ (pétrā)bor. Latin petra Old French pierre Middle French pierre French pierre French -on French perronbor. Polish peron Borrowed from French perron. Compare German Perron.

aile: peronówka, peron odjechał

Ukraynacaперо́н, платфо́рма

Hintçeचबूतरा, प्लेटफ़ॉर्म (eril) /t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/

platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform

çekim: çoğul चबूतरे

köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).

Finceasemalaituri , karhe , laituri , päiste , piennar /ˈɑsemɑˌlɑi̯turi/

platform (raised structure for passengers)

çekim: çoğul asemalaiturit · tamlayan asemalaiturin

köken: asema + laituri

Çekçenástupiště , perón (nötr) /ˈnaːstupɪʃcɛ/

platform (structure for waiting for a train)

çekim: çoğul nástupišť · tamlayan nástupišť

eş: perón

köken: From nástup (“getting on”) + -iště.

Rumencechei , peron (nötr) /kej/

quay, wharf · pier, jetty

çekim: çoğul cheiuri · tamlayan cheiului

köken: Borrowed from French quai or Bulgarian кeй (kej).

Macarcafordulósáv, forgó , peron /ˈforɡoː/

present participle of forog: turning, revolving, rotating, whirling, circulating

çekim: çoğul forgók

köken: From forog + -ó (present-participle suffix).

aile: forgólant, forgószék, forgószél, napraforgó, vetésforgó

İbraniceרְצִיף

Dancaperron, platform

platform (A raised structure from which passengers can enter or leave a train)

çekim: çoğul perroner · tamlayan perrons

Norveççeperrong

Endonezceperon /ˈperon/

platform (structure for waiting for a train)

çekim: çoğul peron-peron

köken: Borrowed from Dutch perron, from German Perron, from French perron, from Old French pierre, from Latin petra, from Ancient Greek πέτρα (pétra).

Etimoloji

Possibly from Italian andana, from Vulgar Latin *andagō, which would make it a cognate of Spanish andén.