Platform Menüsü

onherroepelijk

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•zonder mogelijkheid om ongedaan gemaakt te worden

Diğer Dillerde

Almancaentschieden , unabweisbar , unwiderruflich /ʔɛntˈʃiːdn̩/

past participle of entscheiden

çekim: karşılaştırma entschiedener · üstünlük am entschiedensten

eş: entschlossen, ausgesprochen

Er steht entschieden für menschliche und soziale Werte.

Fransızcairréfragable , irréfutable , irréversible , irrévocable , péremptoire , sans appel /i.ʁe.fʁa.ɡabl/

irrefragable

eş: irréfutable, irrécusable

zıt: réfragable

köken: Learned borrowing from Latin irrefrāgābilis.

aile: irréfragablement

İspanyolcainapelable , irrebatible , irrefutable , irrevocable /inapeˈlable/

unappealable

eş: fatal, inevitable, irremediable, inexorable, firme, inamovible

zıt: apelable

aile: inapelablemente

İtalyancainconfutabile , irrefutabile , irrevocabile /in.kon.fuˈta.bi.le/

irrefutable, indisputable, incontrovertible

eş: assodato, certo, comprovato, inattaccabile, incontestabile, incontrovertibile

zıt: confutabile

köken: From in- + confutabile.

Rusçaбезапелляцио́нный , категори́чный , неизме́нный , необратимый /nʲɪəbrɐˈtʲimɨj/

irreversible · inconvertible

eş: неповторимый, невозвратимый, невозвратный, неконвертируемый, непоколебимый, неотвратимый

zıt: обрати́мый

köken: не- (ne-) + обрати́мый (obratímyj)

aile: необрати́мо, необрати́мость

Azericeqaytarılmaz

irretrievable, unrecoverable · irrevocable, permanent, non-repayable

köken: From qaytarıl- + -maz.

Portekizceirrefutável , irrevocável /i.ʁe.fuˈta.vew/

irrefutable

çekim: karşılaştırma mais irrefutável · üstünlük o mais irrefutável

Yunancaαμετάκλητος

irreversible, irrevocable · definitive

eş: αμετάβλητος, αμεταγύριστος, αμετακίνητος, αμετάτρεπτος, ανέκκλητος, ειλημμένος

αμετάκλητη απόφαση

Japonca取り返しのつかない

Alternative atributive form of 取り返しがつかない

İsveççeoåterkallelig

irrevocable, definite

köken: o- (“un-”) + återkalla (“revoke”) + -e- + -lig (“-able”). Calque of Latin irrevocabilis.

ett oåterkalleligt beslut

Lehçebezapelacyjny , kategoryczny , nieodwołalny /bɛz.a.pɛ.laˈt͡sɘj.nɘ/

peremptory, decisive, unquestionable (precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal)

eş: niekwestionowany, niewątpliwy, niezaprzeczalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Proto-Indo-European *-nós…

aile: bezapelacyjność

bezapelacyjne zwycięstwo

bezapelacyjny lider

Ukraynacaбезапеляційний , безвідкли́чний , безповоротний , невідкличний , незмінний , остаточний /bezɐpelʲɐˈt͡sʲii̯nei̯/

unappealable · peremptory (precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal)

köken: From без- (bez-) + апеля́ція (apeljácija) + -ний (-nyj). Compare Russian безапелляцио́нный (bezapelljaciónnyj), Belarusian безапеляцы́йны (bjezapjeljacýjny), Polish bezapelacyjny.

Fincelopullinen , peruuttamaton /ˈlopulːinen/

final, ultimate · definitive (definite, authoritative and complete) · decisive (decided; definite; incontrovertible)

çekim: karşılaştırma lopullisempi · üstünlük lopullisin

köken: loppu (“end”) + -llinen

aile: lopullisesti, lopullisuus

Çekçeneodvolatelný

jejž nelze odvolat

Macarcamegfellebbezhetetlen , megmásíthatatlan , visszavonhatatlan /ˈvisːɒvonɦɒtɒtlɒn/

irrevocable

çekim: karşılaştırma visszavonhatatlanabb · üstünlük legvisszavonhatatlanabb

köken: From visszavon (“to revoke”) + -hatatlan (“ir- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: visszavonhatatlanság, visszavonhatatlanul