unwiderruflich

ALMANCA → TR

Tanım

•irrevocable

Diğer Dillerde

Fransızcairréfragable , irréversible , irréversiblement , irrévocable /i.ʁe.fʁa.ɡabl/

irrefragable

eş: irréfutable, irrécusable

zıt: réfragable

köken: Learned borrowing from Latin irrefrāgābilis.

aile: irréfragablement

İspanyolcairrevocable /ireboˈkable/

irrevocable

köken: From Latin irrevocābilis.

aile: irrevocabilidad, irrevocablemente

İtalyancairreversibilmente , irrevocabile /ir.re.ver.si.bilˈmen.te/

irreversibly

köken: From irreversibile + -mente.

Rusçaбесповоротно, неизме́нный, необратимый /bʲɪspəvɐˈrotnə/

definitively, irrevocably, first last and all the time, irreversibly

eş: окончательно

köken: бесповоро́тный (bespovorótnyj) + -о (-o)

Azericeqaytarılmaz

irretrievable, unrecoverable · irrevocable, permanent, non-repayable

köken: From qaytarıl- + -maz.

Felemenkçeonherroepelijk

zonder mogelijkheid om ongedaan gemaakt te worden

Portekizceirrevocável /i.ʁe.voˈka.vew/

irrevocable (unable to be retracted or reversed)

Yunancaαμετάκλητα , αμετάκλητος, χωρίς επιστροφή

irrevocably, irreversibly

Japonca取り返しのつかない

Alternative atributive form of 取り返しがつかない

İsveççeoåterkallelig , oåterkalleligt

irrevocable, definite

köken: o- (“un-”) + återkalla (“revoke”) + -e- + -lig (“-able”). Calque of Latin irrevocabilis.

ett oåterkalleligt beslut

Lehçebezpowrotnie , nieodwołalny , nieodwracalnie, niepowetowanie /bɛs.pɔˈvrɔt.ɲɛ/

irreversibly (in a way incapable of being reversed)

zıt: odwracalnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po-…

Ukraynacaбезвідкли́чний, безповоротний, невідкличний, незмінний /bezpɔwɔˈrɔtnei̯/

irreversible, irrevocable · irrecoverable, nonrefundable, nonrepayable (loan, sum etc.)

köken: From без- (bez-) + поворо́т (povorót) + -ний (-nyj). Compare Russian бесповоро́тный (bespovorótnyj), Belarusian беспаваро́тны (bjespavarótny), Polish bezpowrotny.

Fincekumoamattomasti , peruuttamaton , peruuttamattomasti , pysyvästi /ˈkumoɑmɑtːomɑstiˣ/

irreversibly · irrebuttably

köken: kumoamaton + -sti

Çekçeneodvolatelný, nevratně

jejž nelze odvolat

Macarcamegfellebbezhetetlen, megmásíthatatlan, visszafordíthatatlanul , visszavonhatatlan /ˈvisːɒfordiːthɒtɒtlɒnul/

irreversibly

köken: From visszafordíthatatlan (“irreversible”) + -ul (“ly”, adverb-forming suffix).

Latinceirrevocābilis

Dancauigenkaldelig, uigenkaldeligt

Bulgarcaбезвъзвратен, окончателен

Litvancanegrįžtamai