mustasukkainen
/ˈmustɑˌsukːɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "mustasukkainen" kelimesi Türkçe'de kıskanç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıskanç
Çekim Tablosu
karşılaştırmamustasukkaisempi
üstünlükmustasukkaisin
Tanım
•jealous (possessive, protective, suspecting rivalry in love) · black-socked, wearing black socks
Diğer Dillerde
present participle of eifern
İspanyolcaceloso, encelado /θeˈloso/
jealous · zealous
eş: receloso
köken: Inherited from Late Latin zelōsus, from zelus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”). Compare Italian geloso, French jaloux.
Rusçaревни́вый, ре́вностный, ревну́ющий
Arapçaغَيُور
Farsçaرشکین
Azericeqısqanc
jealous
çekim: karşılaştırma daha qısqanc · üstünlük ən qısqanc
köken: From qısqan- (“to be jealous”) + -c.
aile: qısqanclıq
Felemenkçejaloers /jaːˈlurs/
jealous, envious (bitterly or enviously competitive)
çekim: karşılaştırma jaloerser · üstünlük meest jaloers
eş: ijverzuchtig
köken: From Middle Dutch jalours, jaloers, also jalous, jaloes, from Old French jalous, from Late Latin zelosus. The -r- is not etymological and does not appear in any other language; even the related Dutch term jaloezie lacks it. Its origin is unknown, but may have arisen by analogy if the endings -s and -rs were homophonous in Middle Dutch.
aile: jaloersheid, stikjaloers
Portekizceciumento /siwˈmẽ.tu/
jealous (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) · jealous (protective, guarding; careful in the protection of something one has or appreciates)
köken: From ciúme + -mento.
Yunancaζηλιάρης, ζηλότυπος /zi.ʎa.ris/
envious, jealous, possessive
to be jealous (usually of a rival in love)
köken: Literally, “to roast roasted rice cakes”.
İsveççegrönögd, svartsjuk
green-eyed (having green eyes) · jealous, angry, or the like
köken: grön + -ögd
Lehçezazdrosny /zaˈzdrɔs.nɘ/
envious (feeling or exhibiting envy) · jealous (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) · synonym of chytry
çekim: karşılaştırma zazdrośniejszy · üstünlük najzazdrośniejszy
eş: zawistny, gw. (Górny Śląsk) zowistny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Old Polish zajrzeć Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish zazdrość Polish zazdrość Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
aile: zazdrośnica, zazdrośnik
Ukraynacaревни́вий
Çekçežárlivý /ˈʒaːrlɪviː/
jealous
çekim: karşılaştırma žárlivější · üstünlük nejžárlivější
köken: From žárlit + -ivý.
aile: žárlivost
Její manžel je velmi žárlivý.
Macarcaféltékeny, féltő /ˈfeːlteːkɛɲ/
jealous
çekim: karşılaştırma féltékenyebb · üstünlük legféltékenyebb
köken: félt + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: féltékenyen, féltékenykedik, féltékenység
jealous socially, esp. romantically
köken: Borrowed from French jaloux (“jealous”), from Late Latin zēlōsus, from zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal”).
Norveççesjalu
Endonezcecemburu
Vietnamcaghen /ɣɛn˧˧/
to be jealous of; to envy
aile: đánh ghen, ghen ăn tức ở, ghen ghét, ghen tị, ghen tuông, ghen tức, hờn ghen
Nó không cho con Thấm đi chắc tại ghen chớ gì. Thằng Thọ chết ngắc rồi mà còn ghen.
Bulgarcaзавистлив, ревнив, ревни́в, ревностен /rɛvˈnif/
jealous, envious (for person) · desirable, likable (for object, land)
çekim: karşılaştırma по́-ревни́ви · üstünlük на́й-ревни́ви
köken: From Proto-Slavic *rьvьnivъ. Morphologically identical to ре́вен (réven, “zeal”) (dialectal) + -ив (-iv). The meaning jealous is probably inherited from Old Church Slavonic рьвьнивъ (rĭvĭnivŭ), while the dialectal desirable is native.
aile: ревни́вец, ревни́вост
Slovakçažiarlivý
Slovenceljubosumen /ljubɔsùːmən/
jealous
çekim: karşılaştırma ljubosúmnejši · üstünlük nȁjljubosúmnejši
aile: ljubosúmnost
Litvancabudrus, įtarus
past adverbial padalyvis participle of įtarti
Letoncagreizsirdīgs
Etimoloji
musta (“black”) + sukka (“sock”) + -inen; in the sense “jealous”, probably a reference to Swedish bära svarta strumpor, draga svarta strumpor (“to be jealous”, literally “to wear black socks”). According to some sources, a mistranslation of Swedish svartsjuk (“jealous”, literally “black-sick”), svartsjuka (“jealousy”), but this is less likely given word-for-word equivalents exist in Swedish (and…