jealous, envious (bitterly or enviously competitive)
çekim: karşılaştırma jaloerser · üstünlük meest jaloers
eş: ijverzuchtig
köken: From Middle Dutch jalours, jaloers, also jalous, jaloes, from Old French jalous, from Late Latin zelosus. The -r- is not etymological and does not appear in any other language; even the related Dutch term jaloezie lacks it. Its origin is unknown, but may have arisen by analogy if the endings -s and -rs were homophonous in Middle Dutch.
jealous (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) · jealous (protective, guarding; careful in the protection of something one has or appreciates)
envious (feeling or exhibiting envy) · jealous (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) · synonym of chytry
çekim: karşılaştırma zazdrośniejszy · üstünlük najzazdrośniejszy
eş: zawistny, gw. (Górny Śląsk) zowistny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Old Polish zajrzeć Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish zazdrość Polish zazdrość Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
jealous (possessive, protective, suspecting rivalry in love) · black-socked, wearing black socks
çekim: karşılaştırma mustasukkaisempi · üstünlük mustasukkaisin
köken: musta (“black”) + sukka (“sock”) + -inen; in the sense “jealous”, probably a reference to Swedish bära svarta strumpor, draga svarta strumpor (“to be jealous”, literally “to wear black socks”). According to some sources, a mistranslation of Swedish svartsjuk (“jealous”, literally “black-sick”), svartsjuka (“jealousy”), but this is less likely given word-for-word equivalents exist in Swedish (and…
aile: mustasukkaisesti, mustasukkaisuus
»Sillä minä, minä olen mustasukkainen yleensä, ja se on minussa perisynti.»
çekim: karşılaştırma féltékenyebb · üstünlük legféltékenyebb
köken: félt + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.