grönögd

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "grönögd" kelimesi Türkçe'de yeşil gözlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeşil gözlü

Tanım

•green-eyed (having green eyes) · jealous, angry, or the like

Diğer Dillerde

Almancagrünäugig

Fransızcaaux yeux verts

İtalyancadagli occhi verdi

Farsçaچشم زاغ

Lehçezielonooki /ʑɛ.lɔ.nɔˈɔ.ki/

green-eyed

köken: Etymology tree Polish zielony Polish -o- Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oko Polish oko Polish -i Polish zielonooki From zielony + -o- + oko + -i.

Ukraynacaзеленоо́кий

Fincekateellinen , mustasukkainen , vihreäsilmäinen /ˈkɑteːlːinen/

envious, jealous [with elative ‘of (something possessed)’ and allative ‘of (a person)’] (feeling resentful or angered toward someone for a perceived advantage or success, material or otherwise)

çekim: karşılaştırma kateellisempi · üstünlük kateellisin

köken: kade + -llinen

aile: kateellisesti, kateellisuus

Çekçezelenooký /ˈzɛlɛnoʔokiː/

green-eyed (having green eyes)

köken: From zelený + -o- + oko + -ý.

Dancagrønøjet

Norveççegrønnøyd

Bulgarcaзавистлив, зеленоок, ревнив /rɛvˈnif/

jealous, envious (for person) · desirable, likable (for object, land)

çekim: karşılaştırma по́-ревни́ви · üstünlük на́й-ревни́ви

köken: From Proto-Slavic *rьvьnivъ. Morphologically identical to ре́вен (réven, “zeal”) (dialectal) + -ив (-iv). The meaning jealous is probably inherited from Old Church Slavonic рьвьнивъ (rĭvĭnivŭ), while the dialectal desirable is native.

aile: ревни́вец, ревни́вост

Litvancažaliaãkis

İzlandacaafbrýðisamur , græneygður, græneygur, öfundsjúkur

jealous

çekim: karşılaştırma afbrýðisamari · üstünlük afbrýðisamastur

aile: abbó

Faroecegrønoygdur

ckbچاوسەوز

nngrønøygd

Etimoloji

grön + -ögd