muovipussi
/ˈmuo̯ʋiˌpusːi/
FINCE → TR
Fince "muovipussi" kelimesi Türkçe'de çuvallamak, plastik poşet, poşet, poşetlemek, torba anlamına gelir.
Çeviri
Genelçuvallamak
Genelplastik poşet
Genelpoşet
Genelpoşetlemek
Geneltorba
Geneltorbalamak
Çekim Tablosu
çoğulmuovipussit
tamlayanmuovipussin
Tanım
•plastic bag · plastic shopping bag, carrier bag
Diğer Dillerde
AlmancaPlastikbeutel, Plastiksack, Plastiksackerl, Plastiktüte, Sackerl, Tüte (eril) /ˈplastɪkˌbɔɪ̯tl̩/
plastic bag
çekim: çoğul Plastikbeuteln · tamlayan Plastikbeutels
eş: Kunststoffbeutel
köken: From Plastik (“plastic”) + Beutel (“bag”).
Fransızcacornet, ensacher, sac plastique, sachet (eril) /kɔʁ.nɛ/
cone · horn; (ice-cream) cone · post horn
çekim: çoğul cornets
eş: cor de chasse, huchet
köken: From corne + -et.
İspanyolcabolsa, bolsa de plástico, bolsa plástica, embolsar (dişil) /ˈbolsa/
coin purse · purse, handbag · stock exchange
çekim: çoğul bolsas
eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo
köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).
aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo
İtalyancabusta di plastica, insaccare, sacchetto, sacchetto di plastica /in.sakˈka.re/
to bag (to put into bags or sacks) · to bag, to score (a lot of money) · to cause (the ball) the score (by hitting it into the net)
çekim: geçmiş insaccàto · ortaç insaccàto · şimdiki insàcca · ulaç insaccànte
eş: ammucchiare, calcare, pressare, stipare, stivare, imbacuccare
köken: From in- + sacco + -are.
Rusçaкулёк, паке́т, пла́стиковый паке́т, полиэтиле́новый паке́т /kʊˈlʲɵk/
diminutive of куль (kulʹ) · paper or plastic bag
çekim: çoğul кульки́ · tamlayan кулька́
eş: куль, мешочек, пакетик
köken: куль (kulʹ) + -ёк (-jók)
Arapçaچيس, كِيس, كِيس نَايْلُون
Farsçaخریطهٔ پلاستیک, کیسهٔ پلاستیکی
Felemenkçein een zak steken, in een zak stoppen, inpakken, tasje, verpakken, zakje /ˈɪn.pɑk.ə(n)/
to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags
çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend
zıt: uitpakken
köken: From in + pakken.
aile: de paling inpakken, inpakpapier
Portekizcebolsa, empacotar, ensacar, saco de plástico, saco plástico, sacola de plástico (dişil) /ˈbow.sɐ/
purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship
çekim: çoğul bolsas
köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.
aile: Bolsa Família, bolsinha
Yunancaσακούλα (dişil)
bag (made of plastic or paper)
çekim: çoğul σακούλες · tamlayan σακούλας
köken: σάκος (sákos) + -ούλα (-oúla).
aile: σακουλίτσα
a bag; an unpleasant older woman
çekim: geçmiş packade · ortaç packad · ulaç packande
köken: From Middle Low German pack, packe, of uncertain ultimate origin, but possibly from a group of words related to Proto-Germanic *pakkô (“pack”).
aile: som packade sardiner, som packade sillar
Lehçefoliówka, reklamówka, zrywka (dişil) /fɔˈljuf.ka/
plastic bag (plastic bag used for packing or carrying shopping)
çekim: çoğul foliówki · tamlayan foliówki
eş: reg. (Częstochowa) zrywka, foliak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaпла́стиковий мішо́к, пла́стиковий паке́т, поліетиле́новий паке́т
bag; kit; sack (esp. one closed with a drawstring)
çekim: çoğul झोले
plastic bag
çekim: çoğul igelitky · tamlayan igelitky
Rumencepungă (dişil) /ˈpun.ɡə/
purse
çekim: çoğul pungi · tamlayan pungi
köken: Unknown. Probably from Greek πούγγη (poúngi), πουγγί (poungí) Compare Aromanian pungã, punghe
aile: punga boașelor
Macarcaműanyag zacskó, nejlonzacskó, zacskó /ˈnɛjlonzɒt͡ʃkoː/
plastic bag (packaging made of thin, flexible, plastic film, used for containing food, waste etc.)
çekim: çoğul nejlonzacskók
köken: nejlon (“nylon”) + zacskó (“bag”)
Világszerte másodpercenként 160.000 nejlonzacskót viszünk haza a szupermarketekből.
Dancapose /ˈpʰoːsə/
çekim: çoğul poser · tamlayan poses
köken: From Old Norse posi, from Proto-Germanic *pusô.
Norveççeplastpose, pose
Endonezcekantong plastik
Vietnamcabịch ni-lông, bỏ vào bao, túi bóng, túi nhựa, túi ni-lông /tuj˧˦ ʔɓawŋ͡m˧˦/
plastic bag
köken: túi (“bag”) + bóng (“shiny”).
Bulgarcaна́йлонов плик, полиетиле́нов плик, сла́гам в торба́
Slovakçaigelitka, igelitová taška, zabaliť, zbaliť
Slovenceplastična vrečka
Litvancaplastikinis maišelis
Letoncaplastmasas maisiņš
Etimoloji
muovi + pussi