Eş/Zıt

foliówka

/fɔˈljuf.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "foliówka" kelimesi Türkçe'de plastik poşet, poşet anlamına gelir.

Çeviri

Genelplastik poşet

Genelpoşet

Çekim Tablosu

çoğulfoliówki

tamlayanfoliówki

Tanım

•plastic bag (plastic bag used for packing or carrying shopping)

Diğer Dillerde

AlmancaPlastikbeutel , Plastiksack , Plastiksackerl , Plastiktüte , Tragetasche, Tragetüte (eril) /ˈplastɪkˌbɔɪ̯tl̩/

plastic bag

çekim: çoğul Plastikbeuteln · tamlayan Plastikbeutels

eş: Kunststoffbeutel

köken: From Plastik (“plastic”) + Beutel (“bag”).

Fransızcacornet, sac de caisse, sac plastique (eril) /kɔʁ.nɛ/

cone · horn; (ice-cream) cone · post horn

çekim: çoğul cornets

eş: cor de chasse, huchet

köken: From corne + -et.

İspanyolcabolsa de plástico, bolsa plástica

İtalyancabusta di plastica, sacchetto di plastica, sacco di plastica

Rusçaкулёк, паке́т, пла́стиковый паке́т, полиэтиле́новый паке́т, су́мка /kʊˈlʲɵk/

diminutive of куль (kulʹ) · paper or plastic bag

çekim: çoğul кульки́ · tamlayan кулька́

eş: куль, мешочек, пакетик

köken: куль (kulʹ) + -ёк (-jók)

Arapçaكِيس نَايْلُون

Farsçaخریطهٔ پلاستیک, کیسهٔ پلاستیکی

Portekizcesaco de plástico, saco plástico, sacola de plástico (eril)

plastic bag (packaging made of thin, flexible plastic)

çekim: çoğul sacos plásticos

Japoncaキャリアバッグ, ビニール袋, ビニ袋, プラスチック袋, ポリ袋 /bʲiɲ̟iːɾɯ̟ bɯ̟kɯ̟ɾo̞/

plastic bag

Korece비닐봉지 , 비닐봉투 /piniɭbo̞ŋd͡ʑi/

plastic bag

köken: 비닐 (binil) + 봉지(封紙) (bongji).

İsveççebärkasse , kasse , plastkasse , plastpåse

a carrier bag

çekim: çoğul bärkassar · tamlayan bärkasses

köken: bära (“carry”) + kasse

Ukraynacaпла́стиковий мішо́к, пла́стиковий паке́т, поліетиле́новий паке́т

Hintçeझोला , थैला , थैली , पन्नी, प्लास्टिक बैग, बैग (eril) /d͡ʒʱoː.lɑː/

bag; kit; sack (esp. one closed with a drawstring)

çekim: çoğul झोले

Fincemuovikassi , muovipussi , paperikassi /ˈmuo̯ʋiˌkɑsːi/

plastic shopping bag, carrier bag, plastic bag

çekim: çoğul muovikassit · tamlayan muovikassin

köken: muovi + kassi

Çekçeigelitka, igelitová taška (dişil) /ˈɪɡɛlɪtka/

plastic bag

çekim: çoğul igelitky · tamlayan igelitky

Macarcaműanyag zacskó, nejlonzacskó /ˈnɛjlonzɒt͡ʃkoː/

plastic bag (packaging made of thin, flexible, plastic film, used for containing food, waste etc.)

çekim: çoğul nejlonzacskók

köken: nejlon (“nylon”) + zacskó (“bag”)

Világszerte másodpercenként 160.000 nejlonzacskót viszünk haza a szupermarketekből.

Dancabærepose

Norveççebærepose, plastpose

Endonezcekantong plastik

Vietnamcabịch ni-lông, túi bóng, túi nhựa, túi ni-lông /tuj˧˦ ʔɓawŋ͡m˧˦/

plastic bag

köken: túi (“bag”) + bóng (“shiny”).

Bulgarcaна́йлонов плик, полиетиле́нов плик

Slovakçaigelitka, igelitová taška

Slovenceplastična vrečka

Litvancaplastikinis maišelis

Letoncaplastmasas maisiņš

Estoncakilekott /ˈkileˌkotʲː/

plastic bag

çekim: çoğul kilekotid · tamlayan kilekoti

köken: kile + kott

Taycaถุงพลาสติก /tʰuŋ˩˩˦.pʰlaːs˦˥.tik̚˨˩/

plastic bag

köken: From ถุง (tǔng, “bag”) + พลาสติก (pláas-dtìk, “plastic”); possibly calque of English plastic bag.

Katalancabossa de plàstic

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

reg. (Częstochowa) zrywka

foliak