sac plastique
/sak plas.tik/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sac plastique" kelimesi Türkçe'de plastik poşet, poşet anlamına gelir.
Çeviri
Genelplastik poşet
Genelpoşet
Çekim Tablosu
çoğulsacs plastiques
Tanım
•plastic bag
Diğer Dillerde
AlmancaPlastikbeutel, Plastiksack, Plastiksackerl, Plastiktüte, Tragetasche, Tragetüte (eril) /ˈplastɪkˌbɔɪ̯tl̩/
plastic bag
çekim: çoğul Plastikbeuteln · tamlayan Plastikbeutels
eş: Kunststoffbeutel
köken: From Plastik (“plastic”) + Beutel (“bag”).
İspanyolcabolsa de plástico, bolsa plástica
İtalyancabusta di plastica, sacchetto di plastica, sacco di plastica
Rusçaкулёк, паке́т, пла́стиковый паке́т, полиэтиле́новый паке́т, су́мка /kʊˈlʲɵk/
diminutive of куль (kulʹ) · paper or plastic bag
çekim: çoğul кульки́ · tamlayan кулька́
eş: куль, мешочек, пакетик
köken: куль (kulʹ) + -ёк (-jók)
Arapçaكِيس نَايْلُون
Farsçaخریطهٔ پلاستیک, کیسهٔ پلاستیکی
Portekizcesaco de plástico, saco plástico, sacola de plástico (eril)
plastic bag (packaging made of thin, flexible plastic)
çekim: çoğul sacos plásticos
a carrier bag
çekim: çoğul bärkassar · tamlayan bärkasses
köken: bära (“carry”) + kasse
Lehçefoliówka, reklamówka, zrywka (dişil) /fɔˈljuf.ka/
plastic bag (plastic bag used for packing or carrying shopping)
çekim: çoğul foliówki · tamlayan foliówki
eş: reg. (Częstochowa) zrywka, foliak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaпла́стиковий мішо́к, пла́стиковий паке́т, поліетиле́новий паке́т
bag; kit; sack (esp. one closed with a drawstring)
çekim: çoğul झोले
Fincemuovikassi, muovipussi, paperikassi /ˈmuo̯ʋiˌkɑsːi/
plastic shopping bag, carrier bag, plastic bag
çekim: çoğul muovikassit · tamlayan muovikassin
köken: muovi + kassi
Çekçeigelitka, igelitová taška (dişil) /ˈɪɡɛlɪtka/
plastic bag
çekim: çoğul igelitky · tamlayan igelitky
Macarcaműanyag zacskó, nejlonzacskó /ˈnɛjlonzɒt͡ʃkoː/
plastic bag (packaging made of thin, flexible, plastic film, used for containing food, waste etc.)
çekim: çoğul nejlonzacskók
köken: nejlon (“nylon”) + zacskó (“bag”)
Világszerte másodpercenként 160.000 nejlonzacskót viszünk haza a szupermarketekből.
Dancabærepose
Norveççebærepose, plastpose
Endonezcekantong plastik
Vietnamcabịch ni-lông, túi bóng, túi nhựa, túi ni-lông /tuj˧˦ ʔɓawŋ͡m˧˦/
plastic bag
köken: túi (“bag”) + bóng (“shiny”).
Bulgarcaна́йлонов плик, полиетиле́нов плик
Slovakçaigelitka, igelitová taška
Slovenceplastična vrečka
Litvancaplastikinis maišelis
Letoncaplastmasas maisiņš
Estoncakilekott /ˈkileˌkotʲː/
plastic bag
çekim: çoğul kilekotid · tamlayan kilekoti
köken: kile + kott
Taycaถุงพลาสติก /tʰuŋ˩˩˦.pʰlaːs˦˥.tik̚˨˩/
plastic bag
köken: From ถุง (tǔng, “bag”) + พลาสติก (pláas-dtìk, “plastic”); possibly calque of English plastic bag.
Katalancabossa de plàstic