loop, noose (string formed into a ring) · strap (such a loop functioning as a hanger) · obsolete form of Schleife (“bow, tie”)
çekim: çoğul Schlaufen · tamlayan Schlaufen
eş: Schleife, Schlinge
köken: Upper German form of Schleife (“bow, tie”), which see for more. The semantic distinction between both variants is secondary.
🔊 Jede Schleife hat zwei Schlaufen.
Fransızca 🔊 boucle (dişil) /bukl/ loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
Gaza, Gaza City (a city in Palestine)
çekim: çoğul gazas
köken: Compare Italian gassa (“stopper knot”).
aile: franja de Gaza
loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab
çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin
köken: From Proto-Turkic *īl-
Portekizce 🔊 laço (eril) /ˈla.su/ any type of tie that is easily undone · lasso (long rope with a sliding loop on one end) · lace; shoelace
çekim: çoğul laços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese laço, from Vulgar Latin *laceus, from Latin laqueus (“noose; snare”).
aile: laço-de-amor, laço espanhol, tiro de laço
loop · noose
çekim: çoğul βρόχοι · tamlayan βρόχου
köken: Inherited from Ancient Greek βρόχος (brókhos, “noose”).
Lehçe 🔊 pętla (dişil) /ˈpɛnt.la/ noose · loop · terminus (of a tram or bus)
çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli
eş: powtórzenie, lupa
köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).
aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję
Çekçe 🔊 smyčka (dişil) /ˈsmɪt͡ʃka/ loop · alternative form of smečka (“pack, pride”)
çekim: çoğul smyčky · tamlayan smyčky
eş: oko, smečka
loop · noose · snare
çekim: çoğul hurkok
köken: Borrowed from a Turkic language.
aile: hurkol, hurkos, hurokra kerül, szorul a hurok
loop
çekim: çoğul cilpas · tamlayan cilpas
İrlandaca 🔊 dol (eril) /d̪ˠɔl̪ˠ/ loop · noose, snare, trap · cast
çekim: çoğul dola · tamlayan dola
köken: From Old Irish dul (“snare, trap”), from Proto-Celtic *dolā, from Proto-Indo-European *dol-éh₂ (“reckoning, calculation, fraud”), from the root *del- (“to reckon, calculate”), see also Ancient Greek δόλος (dólos, “trick(ery), deceit; bait”).
aile: dol ciotach, dol daoine, dol reatha
mesh · loop · noose
çekim: çoğul maŝoj
köken: From German Masche. Compare English mesh.
ring, loop, noose (especially in metal)
köken: From វិល (vɨl, “to turn, spin”) with prefixed krV- (resultative).
🔊 ក្រវិលត្រចៀក ― krɑɑvəl trɑɑciək ― earring
alt 🔊 илби , илгиш , илмек , топчыныҥ тыжы
mi 🔊 koropewa , koru , niko , paeke , whakakōpeti