attualità

/at.tu.a.liˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "attualità" kelimesi Türkçe'de ilgililik anlamına gelir.

Çeviri

Genelilgililik

Tanım

•topicality, relevance, interest · current events, news, hot topics · actuality

Diğer Dillerde

AlmancaAktualität , Belang , Relevanz (dişil) /aktualiˈtɛːt/

relevance to the current time, up-to-dateness, currentness · current events

çekim: çoğul Aktualitäten · tamlayan Aktualitäten

köken: From aktuell + -ität after French actualité.

aile: Aktualitätenkino, Aktualitätsprinzip, Aktualitätstheorie, Tagesaktualität

Fransızcapertinence (dişil) /pɛʁ.ti.nɑ̃s/

pertinence; relevance

çekim: çoğul pertinences

eş: à-propos, bien-fondé

köken: From pertinent with the suffix -ence. Cf. also Late Latin pertinentia.

İspanyolcarelevancia (dişil) /releˈbanθja/

relevance

çekim: çoğul relevancias

eş: importancia, pertinencia

zıt: irrelevancia

köken: From relevante + -ancia.

Rusçaактуа́льность, релева́нтность, уме́стность

Arapçaصِلَة, عَلَاقَة

Kazakçaрелеванттық

Felemenkçefeit , realiteit , relevantie , werkelijkheid (nötr) /fɛi̯t/

fact

çekim: çoğul feiten

köken: From Middle Dutch feit, fait, from Old French fait.

aile: feitelijk, feitenblad, feitenkenner, feitenkennis, feitenmateriaal, feitenverzamelaar, feitenverzameling, heilsfeit, kunstfeit, oorlogsfeit

Portekizcerealidade , relevância (dişil) /ʁe.a.liˈda.d͡ʒi/

reality (entirety of all that is real) · reality (state of being actual or real) · real life (life outside of a contrived or fantastical environment)

çekim: çoğul realidades

zıt: irrealidade

köken: From real (“real”) + -idade (“-ity”).

Peter Wright e Paul Elam são dois dos nomes que atualmente referem este ginocentrismo como sendo uma realidade social.

Yunancaεπικαιρότητα , συνάφεια , σχέση (dişil) /e.pi.ceˈɾo.ti.ta/

current affairs, current events · topicality · timeliness

çekim: çoğul επικαιρότητες · tamlayan επικαιρότητας

köken: From επίκαιρ(ος) (epíkair(os)) + -ότητα (-ótita).

Japonca関連性 /kã̠n̺ɾẽ̞ɰ̃se̞ː/

relevance

köken: 関連(かんれん) (kanren) + 性(せい) (-sei)

İsveççerelevans

relevance

çekim: tamlayan relevansens

Lehçeistotność (dişil) /isˈtɔt.nɔɕt͡ɕ/

salience, meaningfulness, significance, pertinence, pertinency · statistical significance

çekim: tamlayan istotności

eş: esencja, istota, kwintesencja, meritum, waga, ważkość

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istotny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość…

Hintçeप्रासंगिकता (dişil) /pɾɑː.səŋ.ɡɪk.t̪ɑː/

relevance, relevancy

çekim: çoğul प्रासंगिकताएँ

köken: From प्रासंगिक (prāsaṅgik, “relevant”) + -ता (-tā, “-ness”).

Finceaktuaalisuus, asiaankuuluvuus, asianmukaisuus, liittyvyys, merkityksellisyys , oleellisuus /ˈɑktuɑːlisuːs/

actuality (quality of being actual or factual) · currency, currentness

çekim: çoğul aktuaalisuudet · tamlayan aktuaalisuuden

köken: aktuaalinen + -uus

Çekçevýznam (eril) /ˈviːznam/

meaning, sense · importance (TODO:disambiguation)

çekim: çoğul významy · tamlayan významu

aile: významný, významový

Rumenceactualitate , pertinență , relevanță (dişil)

present · news (usually in plural)

çekim: çoğul actualități · tamlayan actualitatei

köken: Borrowed from French actualité. Equivalent to actual + -itate.

Endonezcerelevansi /re.lə.ˈvan.si/

relevance

çekim: çoğul relevansi-relevansi

köken: Borrowed from Dutch relevantie, from French relevance.

aile: merelevansi

Bulgarcaуместност

Katalancarellevància (dişil) /rə.ʎəˈvan.si.ə/

relevance

çekim: çoğul rellevàncies

köken: From rellevant + -ància.

İrlandacaábharthacht (dişil)

relevance, relevancy, materiality, pertinence

çekim: tamlayan ábharthachta

köken: From Old Irish adbardacht (“materiality”). By surface analysis, ábhartha (“material, relevant”) + -acht (nominal suffix).

Malaycakerelevanan

Malayalamcaപ്രസക്തി /prasakt̪i/

relevance

köken: Borrowed from Sanskrit प्रसक्ति (prasakti).

Manksçabentynys

cmn相關性 /相关性

mihāngaitanga

otaحقیقت, كرچك

shrelevantnost, umjesnost, važnost

Etimoloji

Borrowed from Medieval Latin āctuālitātem, derived from Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

avvenimento

avvenimento attuale

fatto attuale

fatto del giorno

notizia attuale

modernità