aktualität
/aktualiˈtɛːt/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "aktualität" kelimesi Türkçe'de ilgililik anlamına gelir.
Çeviri
Genelilgililik
Çekim Tablosu
çoğulAktualitäten
tamlayanAktualitäten
Tanım
•relevance to the current time, up-to-dateness, currentness · current events
Diğer Dillerde
Fransızcaactualité, pertinence (dişil) /ak.tɥa.li.te/
topic; topicality · documentary · news, current affairs
çekim: çoğul actualités
eş: journal télévisé, JT, téléjournal, vingt heures
aile: actu
İspanyolcarelevancia (dişil) /releˈbanθja/
relevance
çekim: çoğul relevancias
eş: importancia, pertinencia
zıt: irrelevancia
köken: From relevante + -ancia.
İtalyancaattualità, importanza, rilevanza (dişil) /at.tu.a.liˈta/
topicality, relevance, interest · current events, news, hot topics · actuality
eş: avvenimento, avvenimento attuale, fatto attuale, fatto del giorno, notizia attuale, modernità
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuālitātem, derived from Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
Rusçaактуа́льность, релева́нтность, уме́стность
Arapçaصِلَة, عَلَاقَة
Kazakçaрелеванттық
Felemenkçerelevantie (dişil) /reːləˈvɑn(t)si/
relevance
çekim: çoğul relevanties
zıt: irrelevantie
köken: From relevant + -ie.
aile: relevantietheorie
In elk geval blijkt hieruit dat godsdienst altijd politieke relevantie heeft.
Een goede probleemstelling omvat een argumentatie van de relevantie of, anders gezegd, een omschrijving van het doel van het onderzoek.
Relevantie is een focus voor onderzoek naar zoekgedrag.
Portekizceatualidade, relevância (dişil) /a.tu.a.liˈda.d͡ʒi/
the present time · current news
çekim: çoğul atualidades
eş: actualidade
köken: From atual + -idade.
relevance, pertinence · relation
çekim: çoğul συνάφειες · tamlayan συνάφειας
Lehçeaktualność, istotność (dişil) /ak.tuˈal.nɔɕt͡ɕ/
currency, topicality, relevance, up-to-dateness (quality of being current or topical) · validity (retaining legal force) · feed, newsfeed, current events
çekim: çoğul aktualności · tamlayan aktualności
zıt: nieaktualność
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish aktualność From aktualny + -ość. First attested in 1764.
Hintçeप्रासंगिकता (dişil) /pɾɑː.səŋ.ɡɪk.t̪ɑː/
relevance, relevancy
çekim: çoğul प्रासंगिकताएँ
köken: From प्रासंगिक (prāsaṅgik, “relevant”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceajankohtaisuus, ajanmukaisuus, ajantasaisuus, asiaankuuluvuus, asianmukaisuus, liittyvyys /ˈɑjɑnˌkohtɑi̯suːs/
currentness, topicality
çekim: çoğul ajankohtaisuudet · tamlayan ajankohtaisuuden
köken: ajankohtainen + -uus
Çekçevýznam (eril) /ˈviːznam/
meaning, sense · importance (TODO:disambiguation)
çekim: çoğul významy · tamlayan významu
aile: významný, významový
Rumencepertinență, relevanță (dişil)
pertinence
çekim: çoğul pertinențelor · tamlayan pertinențe
köken: Borrowed from French pertinence.
Macarcaaktualitás, időszerűség /ˈidøːsɛryːʃeːɡ/
timeliness, topicality, opportuneness
çekim: çoğul időszerűségek
köken: időszerű + -ség
Endonezcerelevansi /re.lə.ˈvan.si/
relevance
çekim: çoğul relevansi-relevansi
köken: Borrowed from Dutch relevantie, from French relevance.
aile: merelevansi
Bulgarcaуместност
Katalancarellevància (dişil) /rə.ʎəˈvan.si.ə/
relevance
çekim: çoğul rellevàncies
köken: From rellevant + -ància.
İrlandacaábharthacht (dişil)
relevance, relevancy, materiality, pertinence
çekim: tamlayan ábharthachta
köken: From Old Irish adbardacht (“materiality”). By surface analysis, ábhartha (“material, relevant”) + -acht (nominal suffix).
Malaycakerelevanan
Manksçabentynys
cmn相關性 /相关性
mihāngaitanga
shrelevantnost, umjesnost, važnost
Etimoloji
From aktuell + -ität after French actualité.
Kelime Ailesi