straggler, backmarker, laggard (someone who lags behind)
çekim: çoğul Nachzüglern · tamlayan Nachzüglers
eş: Schlusslicht, Nachkömmling
köken: Nachzug + -ler
late (arriving late) · outdated
çekim: çoğul retardataires
köken: From retarder + -aire.
On ne rencontre ici que les retardataires en train d’étudier sous l’œil des professionnels.
backward (lagging behind in customs and technology)
çekim: çoğul rezagados
latecomer
çekim: çoğul ritardatari
eş: moroso
Rusçaопозда́вшая, опозда́вший, отставший /ɐt͡sˈstafʂɨj/ past active perfective participle of отста́ть (otstátʹ)
One who stays behind; a remainer. · One who lags behind; a straggler, laggard.
çekim: çoğul achterblijvers
köken: From achterblijven (“to stay or lag behind”) + -er.
feminine singular of atrasado
Lehçemaruder, maruderka (eril) /maˈru.dɛr/ marauder, forayer (one who moves about in roving fashion looking for plunder) · straggler (one who falls behind the rest)
çekim: çoğul maruderzy · tamlayan marudera
eş: maruda, guzdralski, guzdrała, grzebała, grzebuła, lelum polelum
köken: Etymology tree French marauder French -eur French maraudeurbor. Polish maruder Borrowed from French maraudeur.
aile: maruderski, maruderstwo
laggard, straggler, slowpoke
çekim: çoğul hidastelijat · tamlayan hidastelijan
köken: hidastella + -ja
late riser · procrastinator · latecomer
çekim: çoğul tocatardans
köken: From tocar + tardà.
Els tocatardans avui van de bòlit buscant els darrers regals.
Quan ja havia començat, va aparèixer una tocatardana.
latecomer
çekim: çoğul hwyrddyfodiaid
köken: From hwyr (“late”) + dyfodiad (“comer”).
İrlandacacodhlatacháin, codhlatachán, codhlatachánach, codhlatachánacha, leastar, straigléir (eril) /ˈl̠ʲasˠt̪ˠəɾˠ/ vessel · cask, firkin · punt, tub
çekim: çoğul leastair · tamlayan leastair
eş: áras, galún, soitheach, tobán níocháin, pota
köken: From Old Irish lestar (“vessel, container; beehive; ship, boat, vessel”), possibly a Brythonic loanword. Ultimately from Proto-Celtic *lexstrom (“pot”), regardless (compare Breton lestr, Welsh llestr).