тормоз
/ˈtorməs/
eril
RUSÇA → TR
Rusça "тормоз" kelimesi Türkçe'de fren anlamına gelir.
Çeviri
Genelfren
Çekim Tablosu
çoğulтормоза́
tamlayanто́рмоза
Tanım
•brake, brakes · drag · slow-witted person, retard
Diğer Dillerde
AlmancaSchlafmütze, Trödler, Trödlerin (dişil) /ˈʃlaːfˌmʏtsə/
nightcap · slowcoach, sleepyhead
çekim: çoğul Schlafmützen · tamlayan Schlafmützen
eş: Nachtmütze, Langschläfer, Murmeltier, Schlafmütz, Faulpelz, Trantüte
köken: From schlafen (“to sleep”) + Mütze (“hat”).
aile: schlafmützig
Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe[…]
Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“
snail · slowpoke, slowcoach
çekim: çoğul escargots
eş: bête à cornes, limaçon, colimaçon, luma, cagouille, schneck
köken: From Occitan escargol, alteration of caragol, metathesis of cagaròl, possibly from a cross between Latin conchylium and Ancient Greek κάχλαξ (kákhlax), but see cagaròl. Doublet of cagouille.
Felemenkçeslome /ˈsloː.mə/
inflection of sloom: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Lehçegrzebuła, guzdrała, maruda, maruder, ślamazara, ślamazarnik (eril) /ɡʐɛˈbu.wa/
slowpoke
çekim: çoğul grzebuły · tamlayan grzebuły
köken: Etymology tree Polish grzebać Polish -uła Polish grzebuła From grzebać + -uła.
Fincehidastelija, vätys, vetelys /ˈhidɑstelijɑ/
laggard, straggler, slowpoke
çekim: çoğul hidastelijat · tamlayan hidastelijan
köken: hidastella + -ja
Latincecunctātor
Norveççetregost, treigost
haulier · slowcoach, slowpoke, laggard
çekim: çoğul llusgwyr
köken: From llusgo (“to drag”) + -wr.
Belarusçaмару́да
Hawaiicelelemu /leˈle.mu/
sluggish, disinclined to get up
köken: Partial reduplication of lemu (“sluggish”).
Etimoloji
From Ancient Greek τόρμος (tórmos, “socket into which a pin or peg is inserted”), from Proto-Indo-European *tórmos (“hole”), from Proto-Indo-European *ter- (“to rub, bore, twist”) (whence also Russian тере́ть (terétʹ) See Russian etymological dictionary—Terence R. Wade, Terence Leslie Brian Wade. Oleg Trubachev thinks Greek origin is unlikely. Nikolai Dmitriev suggests adoption from Turkic turmaz…
Kelime Ailesi
тормози́ть
тормозно́й
спусти́ть на тормоза́х
спуска́ть на тормоза́х
тормозна́я жи́дкость
тормозу́ха
тормозно́й путь
From тормозно́й