stofil

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "stofil" kelimesi Türkçe'de mağara adamı anlamına gelir.

Çeviri

Genelmağara adamı

Çekim Tablosu

çoğulstofiler

tamlayanstofils

Tanım

•an older man stuck in old ways (and indignant about things no longer being done properly); a fuddy-duddy, an old fogey

Diğer Dillerde

Fransızcabaderne , barbon, vieille bique, vieux croûton, vieux schnock (dişil) /ba.dɛʁn/

fogey

çekim: çoğul badernes

köken: Perhaps from Occitan baderno.

İspanyolcacarcamal , troglodita /kaɾkaˈmal/

old fogey

çekim: çoğul carcamales

köken: From cárcamo + -al.

İtalyancamatusa , mummia , parruccone

old fogey, fuddy-duddy

eş: matusalemme

Rusçaдинозавр, отше́льник, старый пень, троглоди́т (eril) /dʲɪnɐˈzav(ə)r/

dinosaur

çekim: çoğul диноза́вры · tamlayan диноза́вра

eş: ящер, ретроград, консерватор

köken: Borrowed from translingual Dinosauria, from Ancient Greek δεινός (deinós, “scary, awful”) + σαῦρος (saûros, “lizard”).

Felemenkçefossiel, oude zeur, ouderwets iemand, sok (nötr) /fɔˈsil/

fossil · someone with very old fashioned ideas, a dinosaur

çekim: çoğul fossielen

köken: From French fossile, from Latin fossilis (“something which has been dug up”), from fodio (“to dig up”). First attested in the early 19th century.

aile: fossielenbestand, gidsfossiel, levend fossiel, sporenfossiel

Portekizcetroglodita /tɾo.ɡloˈd͡ʒi.tɐ/

troglodyte

çekim: çoğul trogloditas

köken: Learned borrowing from Latin Trōglodytae (“cave-dwelling people”), from Ancient Greek τρωγλοδύτης (trōglodútēs, “one who dwells in holes”), from τρώγλη (trṓglē, “hole”) + δύω (dúō, “to get into”).

Yunancaτρωγλοδύτης

άνθρωπος που κατοικεί μέσα σε σπηλιά, τρώγλη

Lehçeleśny dziadek , moherowy beret, stary pryk, troglodyta (eril) /ˈlɛɕ.nɘ ˈd͡ʑa.dɛk/

starszy wiekiem działacz, polityk, urzędnik lub członek jakiegoś gremium, który uporczywie trwa przy swoich anachronicznych poglądach, hołduje przebrzmiałym zasadom i blokuje awans przedstawicielom młodszego pokolenia

çekim: çoğul leśne dziadki · tamlayan leśnego dziadka

köken: Unclear; either from leśny dziad, a forest creature in Slavic mythology, or from Polish guerrilla fighters in World War II that operated mainly in forests and kept reminiscing about their past after the war.

Ukraynacaтроглоди́т

Fincefossiili , jäärä , kalkkis, vanha jäärä /ˈfosːiːli/

fossil

çekim: çoğul fossiilit · tamlayan fossiilin

köken: Internationalism (see French fossile), ultimately from Latin fossilis.

aile: fossiilinen, fossiiliton, fossiloitua, eläinfossiili, fossiilisarja, fossiilitalous, johtofossiili, kasvifossiili, makrofossiili, välimuotofossiili

Çekçešosák , suchar (eril) /ˈʃosaːk/

long coat

çekim: çoğul šosáky · tamlayan šosáku

eş: zpátečník, omezenec, staromilec, reakcionář, měšťák, maloměšťák

köken: From šos + -ák.

Rumencetroglodit , troglodită (eril)

troglodyte

çekim: çoğul troglodiți · tamlayan trogloditului

köken: Borrowed from French troglodyte.

Macarcatata , vénember /ˈtɒtɒ/

uncle, old man, fogey (used to speak of or address old men humorously or disparagingly) · father, dad

çekim: çoğul taták

aile: tatai, Tatabánya

Katalancabaderna

cmn古董, 老糊塗 /老糊涂, 老頑固 /老顽固

Etimoloji

Likely from German Stoffel, a pet name for Christoph. Compare Dutch stoffel.