rectificeren
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rectificeren" kelimesi Türkçe'de düzeltmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltmek
Çekim Tablosu
geçmişrectificeerden
ortaçgerectificeerd
şimdikirectificeert
ulaçrectificerend
Tanım
•to rectify, to correct
Diğer Dillerde
Almancain Ordnung bringen, korrigieren /kɔʁiˈɡiːʁən/
to correct · to examine a written test or assignment and add corrective notes to it; (by extension also) to mark, grade such a test (for which strictly benoten)
çekim: geçmiş korrigierte · ortaç korrigiert · şimdiki korrigiert · ulaç korrigierend
eş: berichtigen, ausbessern, beheben, beseitigen, verbessern
köken: From Middle High German corrigieren, from Latin corrigere.
aile: korrigierbar, Korrigierer, Korrigierung
Fransızcarectifier /ʁɛk.ti.fje/
to rectify
çekim: geçmiş rectifié · ortaç rectifié · şimdiki rectifie · ulaç rectifiant
eş: corriger
köken: From Old French rectifier, from Late Latin rectificāre (“rectify, regulate, control”).
aile: rectifier le tir
İspanyolcarectificar, subsanar /reɡtifiˈkaɾ/
to rectify
çekim: geçmiş rectifiqué · ortaç rectificado · şimdiki rectifica
köken: From Latin rēctificāre.
aile: rectificador, rectificativo
İtalyancarettificare /ret.ti.fiˈka.re/
to rectify (all senses) · to correct
çekim: geçmiş rettificàto · ortaç rettificàto · şimdiki rettìfica · ulaç rettificànte
eş: raddrizzare, perfezionare, aggiustare, ritoccare, correggere, precisare
köken: From Latin rectificāre (“to rectify, regulate, control”).
Rusçaиспра́вить, исправля́ть
Farsçaدرست کردن /du.rust kar.ˈdan/
to make, to prepare · to fix, to mend, to repair, to correct
çekim: geçmiş درست کرد · ortaç درست کرده · şimdiki درست میکند · ulaç درست کننده
köken: From درست (dorost, “correct”) + کردن (kardan, “to do, to make”).
غذایمان را درست کرد.
او ویدیوهای آنلاینی درست میکند.
او با احتیاط و با دقت تمام مخلوط سم خود را درست کرد
Azericedüzəltmək /dyzæltˈmæc/
to straighten · to correct, fix · to produce
çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir
köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).
Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.
şeir düzəltmək
Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm
Portekizceretificar /ʁe.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/
to correct, rectify, adjust
çekim: geçmiş retifiquei · ortaç retificado · şimdiki retifica
eş: rectificar
köken: Learned borrowing from Latin rēctificāre.
Japonca正す
「ただす」を参照。
İsveççekorrigera
to correct (a minor error), to revise
çekim: geçmiş korrigerade · ortaç korrigerad · ulaç korrigerande
Lehçepoprawiać, poprawić /pɔˈpra.vjat͡ɕ/
to improve, to better · to rectify · to correct
çekim: geçmiş poprawiano · şimdiki poprawia
eş: polepszać, ulepszać, korygować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…
Fincehoitaa, korjata, oikaista, selvittää /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Rumencecorecta, îndrepta, rectifica
to correct, rectify
çekim: geçmiş corectat · ortaç corectat · şimdiki corectează
köken: From corect.
Latincecorrigō, rectificō
Katalancarectificar, subsanar /rək.ti.fiˈka/
to rectify
çekim: geçmiş rectifiquí · ortaç rectificat · şimdiki rectifica
köken: Borrowed from Latin rēctificāre.
Galiçyacarectificar
İrlandacaceartaigh
to correct; rectify, amend; chastise, reprove; adjust · to compose, arrange · to expound
çekim: geçmiş ceartaithe · ortaç ceartaithe · şimdiki ceartaíonn sé
köken: From ceart (“correct, right”) + -igh. Compare Manx kiartee.
aile: fabhtcheartaigh
Tamilceதிருத்து /t̪ɪɾʊt̪ːʊ/
to correct, rectify, reform · to mend, repair, refit · to perform excellently
çekim: geçmiş திருத்தினேன் · ortaç திருத்திய · şimdiki திருத்துகிறார் · ulaç திருத்துகிற
köken: Causative of திருந்து (tiruntu). Cognate with Telugu దిద్దు (diddu), Malayalam തിരുത്തുക (tiruttuka), Kannada ತಿದ್ದು (tiddu).
aile: திருத்தம்
உன் நடக்கையை திருத்துவாயா?
துளங்குகுடி திருத் திய . . . வென்றியும்
பட்டாடை சாத்திப் பணிமே கலை திருத்தி
cmn彌補 /弥补, 整頓 /整顿, 糾正 /纠正
got𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽
miwhakamaene