claraboia
/kla.ɾɐˈbɔj.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "claraboia" kelimesi Türkçe'de aydınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaydınlık
Çekim Tablosu
çoğulclaraboias
Tanım
•skylight (window, dome, or opening in the roof or ceiling, to admit natural light)
Diğer Dillerde
AlmancaDachfenster, Dachflächenfenster, Dachluke (nötr) /ˈdaχfɛnstɐ/
dormer, skylight
çekim: çoğul Dachfenstern · tamlayan Dachfensters
köken: From Dach (“roof”) + Fenster (“window”).
Fenêtre pratiquée dans la toiture.
İspanyolcacelaje, claraboya, tragaluz (eril) /θeˈlaxe/
cloud effect · skylight · harbinger, herald
çekim: çoğul celajes
köken: From cielo + -aje, with the diphthong influenced by caelum. First attested in 1527.
-Infalible -dijo-. Hay celaje allí, y no puede fallar la sentencia que dice: Fronilde nublada, Ficóbriga mojada.
Rusçaсветово́й люк
Felemenkçekoepel, zonnedak (eril) /ˈku.pəl/
cupola, dome
çekim: çoğul koepels
köken: Borrowed from Italian cupola. The variants were borrowed from or influenced by French.
aile: geschutskoepel, hemelkoepel, koepeltent, koepelorganisatie
Japonca天窓
skylight
Korece채광창 /t͡ɕʰɛɡwa̠ŋt͡ɕʰa̠ŋ/
skylight
köken: 채광(採光) (chaegwang, “natural illumination”) + 창(窓) (chang, “window”).
İsveççeljusöppning, takfönster, taklucka
Lehçeświetlik (eril) /ˈɕfjɛ.tlik/
a male surname
çekim: çoğul świetliki · tamlayan świetlika
eş: robaczek świętojański
świetlik świętojański
Fincekattoikkuna, kattokupu, kattovalokupu, valoaukko /ˈkɑtːoˌikːunɑ/
skylight (window or dome in the ceiling, to admit natural light) · roof window, garret window (skylight that lies along the slope of the roof) · sunroof; especially a fixed one - one that can be opened, is usually called kattoluukku
çekim: çoğul kattoikkunat · tamlayan kattoikkunan
köken: katto (“roof”) + ikkuna (“window”)
Rumencelucarnă, luminator (dişil)
skylight
çekim: çoğul lucarne · tamlayan lucarne
köken: Borrowed from French lucarne.
Macarcatetőablak
İbraniceצֹהַר
Dancatagvindue
Norveççetakvindu
Bulgarcaтавански прозорец
skylight
çekim: çoğul claraboies
köken: Borrowed from French claire-voie.
Galiçyacabufarda, claraboia (dişil) /buˈfaɾda/
skylight; vent
çekim: çoğul bufardas
köken: From bufar (“to buff”). Cognate with Spanish buharda, buhardilla.
Galceffenestr do
İrlandacaforléas, fuinneog dhín, spéirléas (eril)
skylight
çekim: çoğul spéirléasacha · tamlayan spéirléis
köken: From spéir (“sky”) + léas (“light”).
Ermeniceերդիկ /jeɾˈtʰik/
dormer window, skylight, a window on the roof through which light passes in and fire-smoke passes out
çekim: çoğul երդիկներ
köken: From Middle Armenian երդիկ (erdik), երդիք (erdikʻ), from Old Armenian երդ (erd).
Tagalogcaluneto
cmn天窗
gdleòsan-adhair
shkrovni ptozor, svetlarnik
uga𐎜𐎗𐎁𐎚
vonufalitöp
Etimoloji
Borrowed from French claire-voie. Compare Spanish claraboya.