բազրիք
/bɑzˈɾikʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "բազրիք" kelimesi Türkçe'de küpeşte, tırabzan anlamına gelir.
Çeviri
Genelküpeşte
Geneltırabzan
Çekim Tablosu
çoğulբազրիքներ
Tanım
•railing, handrail
Diğer Dillerde
AlmancaGeländer, Handlauf (nötr)
any long construction for people to hold on to or prevent them from falling down: railing, guardrail, handrail, banister, balustrade, parapet.
çekim: çoğul Geländern · tamlayan Geländers
aile: Treppengeländer
Fransızcabarrière, clôture, main courante, rambarde, rampe (dişil) /ba.ʁjɛʁ/
barrier · fence
çekim: çoğul barrières
köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barrière Nadar, geste barrière
İspanyolcabaranda, barandado, barandaje, barandal, barandilla, pasamano (dişil) /baˈɾanda/
railing · banister, handrail · balustrade
çekim: çoğul barandas
eş: barandilla
köken: Borrowed from Portuguese varanda. Related to Sanskrit वरण्ड (varaṇḍa, “barrier, partition”), English veranda.
aile: barandal, barandilla
İtalyancabalaustra, corrimano, parapetto, ringhiera (dişil) /ba.laˈus.tra/
parapet · balustrade · rail
çekim: çoğul balaustre
eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera
köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.
Rusçaпери́ла, по́ручень
Arapçaدَرَابْزُون
handrail
çekim: çoğul məhəccərlər · tamlayan məhəccərın
köken: From Arabic مُحَجَّر (muḥajjar), passive participle of حَجَّرَ (ḥajjara).
Portekizcecorrimão (eril) /ko.ʁiˈmɐ̃w̃/
handrail
çekim: çoğul corrimãos
köken: From correr + mão. Compare Italian corrimano.
Yunancaκάγκελο, κιγκλίδα, κιγκλίδωμα, κουπαστή (nötr) /ˈkaŋɡelo/
rail, railing, banister (horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier) · baluster
çekim: çoğul κάγκελα · tamlayan κάγκελου
eş: κιγκλίδωμα
köken: From Byzantine Greek κάγκελον (kánkelon), from Latin cancellus.
aile: της πουτάνας το κάγκελο
Κρατά το κάγκελο για να μην πέσεις.
a handrail
çekim: çoğul ledstänger · tamlayan ledstångs
köken: From leda (“lead”) + stång (“pole”).
banister, handrail, railing (rail which can be held) · parallel bars (apparatus) · synonym of przyczyna
çekim: çoğul poręcze · tamlayan poręczy
köken: Univerbation of po ręce.
Ukraynacaби́льце, пери́ла, по́ручень, пору́ччя
Hintçeडंडा, रेलिंग (eril) /ɖəɳ.ɖɑː/
stick, staff
çekim: çoğul डंडे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀁𑀟𑀕 (ḍaṃḍaga), from Sanskrit दण्डक (daṇḍaka), from दण्ड (daṇḍa) . Doublet of डाँड़ (ḍā̃ṛ) and दंड (daṇḍ). Cognate to Bengali ডান্ডা (ḍanḍa), Punjabi ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā).
Fincekaide, käsijohde, rauta-aita /ˈkɑi̯deˣ/
railing, rail (fence or barrier consisting of one or more horizontal rails and vertical supports) · banister (the handrail on the side of a staircase) · guardrail, guard railing (rail set alongside a dangerous place as a barrier)
çekim: çoğul kaiteet · tamlayan kaiteen
köken: From Proto-Finnic *kaidëh, borrowed from Proto-Germanic *skaidiz (compare Old Norse skeiðir). The weaving sense “reed” appears to have been the original one.
aile: alttarikaide, kaidekoukku, kaidelasi, kaidepuu, keskikaide, keulakaide, melukaide, pasmakaide, peräkaide, porraskaide
Çekçezábradlí (nötr) /ˈzaːbradliː/
railing, rail · handrail
çekim: çoğul zábradlím
eş: brlení, žbrlení, pažení, přepážka, ohrada, laťoví
Rumencebalustradă, mână curentă (dişil)
balustrade (row of balusters)
çekim: çoğul balustrade · tamlayan balustrade
köken: Borrowed from French balustrade.
Macarcakapaszkodó, korlát /ˈkorlaːt/
railing (to keep people away or to assist walking) · barrier, limit · bound
çekim: çoğul korlátok
köken: Of unknown origin.
aile: korlátlan, korlátol, korlátos, korlátoz, felemás korlát
İbraniceמַעֲקֶה
Latincecancellī
Dancagelænder, rækværk
handrail
çekim: çoğul gelændere · tamlayan gelænders
köken: From German Geländer.
Norveççegelender, rekkverk
Endonezcepagar /ˈpaɡar/
fence, hedge
çekim: çoğul pagar-pagar
köken: Inherited from Malay pagar, from Proto-Malayo-Polynesian *pager (“enclosure; palisade around a village; fence around a planted tree or cultivated field”).
Vietnamcatay vịn, thanh vịn /taj˧˧ vin˧˨ʔ/
handrail · a hostess in a karaoke bar who accompanies customers (sings, pours drinks, allows physical contact; often with suggestive connotations)
köken: tay (“hand; arm”) + vịn (“to lean one's hand on”).
Bulgarcaпарапет, пери́ло
Slovakçazábradlie (nötr) /zaːbradʎɪ̯e/
railing, rail · handrail
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian բազրիք (bazrikʻ).