Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive avere with ce (the conjunctive variant of ci) and la. · to hold a grudge (against); to have it in (for) · to be angry
çekim: geçmiş avùtocela · ortaç avùtocela · şimdiki ce la hà · ulaç avèntecela
köken: From averci + -la.
non ce l'hai?
Ce l'hanno con me, solo perché non gli ho dato retta.
È inutile avercela con loro. Tu sai che hanno ragione.
köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)
to have an aversion towards, to hate, dislike · to feel reluctant to, to hate to, to be loath to
çekim: ortaç ōsus · şimdiki ōdit
köken: Inherited from Proto-Italic *ōdai, from Proto-Indo-European *h₃e-h₃ód-e ~ h₃e-h₃d-ḗr, reduplicated perfect from the root *h₃ed- (“to hate; to start hating?”).
aile: ōdibilis, ōsor, ōsus, perōdī
Laetus in praesēns animus quod ultrā est ōderit cūrāre […]