עונש מוות
/ʕoː.nɛʃ-ˈmɔː.vɛθ/ [ʕoː.nɛʃ-ˈmɔː.vɛθ/
eril
İBRANICE → TR
İbranice "עונש מוות" kelimesi Türkçe'de idam cezası, ölüm cezası anlamına gelir.
Çeviri
Genelidam cezası
Genelölüm cezası
Tanım
•death penalty
Diğer Dillerde
AlmancaTodesstrafe, Todesurteil (dişil) /ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə/
capital punishment, death penalty
çekim: çoğul Todesstrafen · tamlayan Todesstrafen
köken: From Tod (“death”) + -es- + Strafe (“penalty”).
aile: Todesstrafenfall
Fransızcaarrêt de mort, condamnation à mort, peine capitale, peine de mort, punition capitale, sentence de mort (eril) /a.ʁɛ d(ə) mɔʁ/
death sentence
çekim: çoğul arrêts de mort
eş: condamnation à mort, sentence de mort
signer son arrêt de mort
İspanyolcapena capital, pena de muerte, pena mortal, sentencia de muerte, último suplicio (dişil) /ˌpena kapiˈtal/
death penalty, capital punishment
çekim: çoğul penas capitales
eş: pena de muerte
Rusçaвы́сшая ме́ра наказа́ния, вы́шка, сме́ртная казнь, сме́ртный пригово́р
Arapçaإِعْدَام, عُقُوبَة الْإِعْدَام, عُقُوبَة الْمَوْت
Azericeedam, ölüm cəzası, ölüm cümləsi /eːˈdam/
execution, capital punishment
çekim: çoğul edamlar · tamlayan edamın
köken: From Arabic إِعْدَام (ʔiʕdām).
aile: edam etmək
Kazakçaөлім жазасы
Özbekçeo'lim jazosi, o‘lim jazosi
Tatarcaүлем җәзасы
Türkmenceölüm jezasy
Kırgızcaөлүм жазасы
Uygurcaئۆلۈم جازاسى
Felemenkçedoodstraf, doodvonnis (dişil) /ˈdoːt.strɑf/
death sentence, capital punishment
çekim: çoğul doodstraffen
köken: Compound of dood + straf.
Portekizcepena de morte
a pena que consiste em tirar a vida ao criminoso
Yunancaθανατική καταδίκη, θανατική ποινή
τιμωρία με αφαίρεση της ζωής, καταδίκη σε θάνατο
eş: εσχάτη, ποινών, θανατική καταδίκη
death penalty, capital punishment
eş: 극형, 생명형
köken: Sino-Korean word from 死刑 (“death penalty, capital punishment”).
İsveççedödsdom, dödsstraff
a death sentence
çekim: çoğul dödsdomar · tamlayan dödsdoms
köken: From död + -s- + dom.
Lehçekara śmierci, najwyższy wymiar kary, wyrok śmierci (dişil) /ˈka.ra ˈɕmjɛr.t͡ɕi/
death penalty, capital punishment
çekim: çoğul kary śmierci · tamlayan kary śmierci
köken: Literally, “death penalty”.
Ukraynacaви́ща мі́ра покара́ння, сме́ртна ка́ра, сме́ртний ви́рок
Hintçeमहादण्द, मृत्युदंड, सज़ा-ए-मौत (eril) /mɾɪt̪.jʊ.d̪əɳɖ/
death penalty, capital punishment
çekim: çoğul मृत्युदंडों
köken: Sanskritic formation from मृत्यु (mŕtyu, “death”) + दंड (daṇḍ, “punishment”).
Fincekuolemanrangaistus, kuolemantuomio /ˈkuo̯lemɑnˌrɑŋːɑi̯stus/
capital punishment, death penalty
çekim: çoğul kuolemanrangaistukset · tamlayan kuolemanrangaistuksen
köken: kuoleman (genitive) + rangaistus
Çekçetrest smrti
trest spočívající v usmrcení
Rumencecondamnare la moarte, pedeapsă cu moartea, sentință la moarte (dişil)
death penalty
çekim: çoğul pedepse cu moartea
Macarcahalálbüntetés, halálos ítélet /ˈhɒlaːlbyntɛteːʃ/
capital punishment
çekim: çoğul halálbüntetések
köken: halál + büntetés
Latincemortis poena
Dancadødsdom, dødsstraf
death sentence
çekim: çoğul dødsdomme · tamlayan dødsdoms
köken: From død (“death”) + -s- + dom (“judgement, sentence”).
Etimoloji
Compound of עונש ('ónesh, “punishment”) + מוות (mávet, “death”).