todesurteil
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "todesurteil" kelimesi Türkçe'de idam cezası, ölüm cezası anlamına gelir.
Çeviri
Genelidam cezası
Genelölüm cezası
Çekim Tablosu
çoğulTodesurteile
tamlayanTodesurteiles
Tanım
•death warrant, execution warrant
Diğer Dillerde
Fransızcaarrêt de mort, condamnation à mort, sentence de mort (eril) /a.ʁɛ d(ə) mɔʁ/
death sentence
çekim: çoğul arrêts de mort
eş: condamnation à mort, sentence de mort
signer son arrêt de mort
İspanyolcasentencia de muerte (dişil) /senˌtenθja de ˈmweɾte/
death sentence
çekim: çoğul sentencias de muerte
aile: firmar su propia sentencia de muerte
Rusçaсме́ртная ка́знь, сме́ртный пригово́р
Arapçaعقوبَة الإعدام
Azericeölüm cümləsi
Özbekçeo'lim jazosi
Kırgızcaөлүм жазасы
Felemenkçedoodstraf, doodvonnis (dişil) /ˈdoːt.strɑf/
death sentence, capital punishment
çekim: çoğul doodstraffen
köken: Compound of dood + straf.
Portekizcepena de morte, sentença de morte
a pena que consiste em tirar a vida ao criminoso
Yunancaθανατική καταδίκη, θανατική ποινή
τιμωρία με αφαίρεση της ζωής, καταδίκη σε θάνατο
eş: εσχάτη, ποινών, θανατική καταδίκη
Japonca死刑判決
Korece사형 선고, 사형 언도
법정에서 판사가 피고인을 사형에 처함을 사람들에게 알림. 비유적인 의미로 사용되기도 함.
İsveççedödsdom
a death sentence
çekim: çoğul dödsdomar · tamlayan dödsdoms
köken: From död + -s- + dom.
Lehçekara śmierci, wyrok śmierci (dişil) /ˈka.ra ˈɕmjɛr.t͡ɕi/
death penalty, capital punishment
çekim: çoğul kary śmierci · tamlayan kary śmierci
köken: Literally, “death penalty”.
Ukraynacaсме́ртний ви́рок
Fincekuolemantuomio /ˈkuo̯lemɑnˌtuo̯mio/
death sentence
çekim: çoğul kuolemantuomiot · tamlayan kuolemantuomion
köken: kuoleman (genitive) + tuomio
Rumencecondamnare la moarte, sentință la moarte
Macarcahalálbüntetés, halálos ítélet /ˈhɒlaːlbyntɛteːʃ/
capital punishment
çekim: çoğul halálbüntetések
köken: halál + büntetés
İbraniceגזר דין מוות, עונש מוות, פסק דין מוות (eril) /ʕoː.nɛʃ-ˈmɔː.vɛθ/ [ʕoː.nɛʃ-ˈmɔː.vɛθ/
death penalty
köken: Compound of עונש ('ónesh, “punishment”) + מוות (mávet, “death”).
Dancadødsdom
death sentence
çekim: çoğul dødsdomme · tamlayan dødsdoms
köken: From død (“death”) + -s- + dom (“judgement, sentence”).
Endonezcehukuman mati, pidana mati /huˈkʊman ˈmati/
capital punishment, death sentence
çekim: çoğul hukuman-hukuman mati
köken: Compound of hukuman + mati.
Bulgarcaсмъртна присъда
Taycaโทษประหาร
İzlandacadauðadómur /ˈtøyːðaˌtouːmʏr/
death sentence
çekim: çoğul dauðadómar · tamlayan dauðadóms
köken: From dauði (“death”) + dómur (“judgement, sentence”).
Ermeniceմահապատիժ /mɑhɑpɑˈtiʒ/
death penalty, capital punishment
çekim: çoğul մահապատիժներ
köken: From մահ (mah) + -ա- (-a-) + պատիժ (patiž).
մահապատժի ենթարկել
Gürcüceსასიკვდილო განაჩენი
Etimoloji
From Tod (“death”) + -es- + Urteil (“sentence”).