Diğer Diller

Eş/Zıt

beladen

/bəˈlaː.də(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beladen" kelimesi Türkçe'de dolu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolu

Çekim Tablosu

geçmişbelaadden

şimdikibelaadt

ulaçbeladend

Tanım

•to burden, to charge, to lade, to freight, to load, to encumber · to pack, to pile

Diğer Dillerde

Almancabefrachtet , beladen , belastet , beschwert, schwer beladen, voll

Partizip Perfekt des Verbs befrachten

Fransızcachargé , plein , rempli (eril)

past participle of charger

çekim: çoğul chargés

aile: chargé d'affaires, chargé de clientèle, chargé de communication, chargé de cours

İspanyolcacargado /kaɾˈɡado/

loaded · charged

köken: Past participle of cargar.

aile: con la escopeta cargada

İtalyancacarico , gravido , pieno /ˈka.ri.ko/

loaded, laden · loaded (of a gun, etc.) · charged (of a battery, etc.)

çekim: çoğul carichi

eş: alimentato, funzionante, predisposto per funzionare, armato, colmo, pieno

köken: From the short past participle of caricare (“to load”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle caricato.

carico di cibo

carico di grano

una pistola carica

Rusçaгружёный, гру́женый, нагру́женный, по́лный, преиспо́лненный, чрева́тый

содержащий груз, не пустой

eş: загруженный

Arapçaمَمْلُوء

Farsçaآکنده

Portekizcerepleto , sobrecarregado /ʁeˈplɛ.tu/

replete; full

zıt: vazio

köken: Borrowed from Latin repletus.

Yunancaγεμάτος , πλήρης , φορτωμένος /ʝe̞ˈmato̞s/

full of, loaded with, plump

eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας

köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).

İsveççefull , hell /fɵl/

full (containing the maximum possible amount) · drunk (intoxicated)

çekim: karşılaştırma fullare · üstünlük fullast

köken: From Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.

aile: handfull

Fince-täyteinen, lastattu

past passive participle of lastata

Çekçenaložený, obtěžkaný, plný, zatížený

(dopravní prostředek) obsahující náklad (zpravidla nemalé množství)

Rumenceîncărcat (nötr)

loaded · uploaded

çekim: tamlayan încărcatului

köken: Past participle of încărca.

Macarcamegrakott

Latinceonustus /ɔˈnʊs.tʊs/

loaded with, laden, burdened, full of (coupled with genitive or ablative)

köken: Either formed in Latin from onus + -tus or already from Proto-Indo-European *h₃enh₂ostos from *h₃énh₂os. See also Ancient Greek ὀνοστός (onostós, “to be blamed”).

aula onusta auri

ager praeda onustus

In latrones praeda onustos impetus facere

Norveççefull

Bulgarcaизпълнен, натоварен

Slovakçanaložený

İrlandacaluchtaithe

İzlandacahlaðinn

past participle of hlaða

çekim: karşılaştırma hlaðnari · üstünlük hlaðnastur

aile: kashlaðinn

Makedoncaи́сполнет, нато́варен, полн /pɔɫn/