Almanca "papst" kelimesi Türkçe'de papa anlamına gelir.
Çeviri
Genelpapa
Çekim Tablosu
çoğulPäpste
tamlayanPapstes
Tanım
•pope (head of the Roman Catholic Church; title of other religious leaders such as the Coptic Pope) · luminary, expert, pundit (someone who is very knowledgeable and influential in a certain field; male or unspecified sex)
eş: apostoille, patriarche, Père de l'Église universelle, Serviteur des serviteurs de Dieu, souverain pontife, successeur de Pierre
köken: Inherited from Middle French pape, from Old French pape, from Ecclesiastical Latin papa, from early Byzantine Greek παπᾶς (papâs, “patriarch, bishop”), from late Ancient Greek πάπας (pápas).
aile: être plus catholique que le pape, monnaie-du-pape, papal, se croire le premier moutardier du pape, semelle du pape, sérieux comme un pape
köken: Borrowed from French pape ; or perhaps from Vulgar Latin papa (“title for priests & bishops, esp. & by 8th c. only the bishop of Rome”). Since in Burhān-i-Qāṭiʿ dictionary (17th century) saw this word in forms: پاپا , پاب and پاپ.
köken: From Middle Dutch paus, paues, pauwes, from Old French papes (compare German Papst), from Medieval Latin pāpa (“bishop, pope”), from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop”), variant of πάππας (páppas, “father”), of imitative origin. Doublet of paap.
köken: From Old Galician-Portuguese papa, probably borrowed from Ecclesiastical Latin papas, from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop, patriarch”), variant of πάππας (páppas, “father”).
köken: Either Inherited from Byzantine Greek πάπας (pápas, “pope”), from Medieval Latin papa (a mediaeval αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”) from Late Koine Greek πάπας (pápas, “Christian priest; bishop of Rome”), which derives from Ancient Greek πάππας (páppas, “papa, daddy”), an imitative/nursery word (See French papa). ...or, a modern αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”) from…
köken: From Old Swedish pave, pavi, from Old Norse páfi, from Old Saxon pavos (perhaps via Middle Low German pawes), from Old French pape, from Latin papa.
aile: motpåve, påvedöme, påveval, påvlig, småpåve, tvista om påvens skägg
pope (honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome as father and head of his church, a sovereign of the Vatican city state) · pope (honorary title of the Coptic bishop of Alexandria as father and head of his church) · pope (honorary title of the Orthodox bishop of Alexandria as father and head of his autocephalous church)
çekim: çoğul papieże · tamlayan papieża
eş: biskup rzymski, ojciec święty, PP, arcykapłan
köken: Inherited from Old Polish papież, from Old Czech papež.
köken: Borrowed from Old Swedish pavi, pave (“pope”) (compare modern Swedish påve), from Old Norse páfi, from Old Saxon pābos, pāvos, from Old French pape, from Ecclesiastical Latin pāpa.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater From Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. As a titular suffix, shares cognate roots with Old Latin Diēspiter (“Father Jove”), Latin Iuppiter (“Jupiter”).
aile: pater semper incertus est, pateressa, paterfamiliās, paternus, patraster, patrēs cōnscrīptī, patricīda, patricius, patricus, patrimōnium
köken: From Old Danish pauæ (Old Norse páfi), from Old Saxon pavos (Middle Low German pawes, paves), from Old French papes, from Latin pāpa (“father”).
From Middle High German pābest, bābest, from earlier bābes, from Old High German bābes, from Old French pape, from Latin pāpa, pappa (“father”, originally). Doublet of Pfaffe. Forms in B- remained predominant during the 15th and 16th centuries before they were gradually displaced by the more Latin-like forms in P-. The contemporary standard spelling was conclusively established by Adelung.