Almanca 🔊 Myrte (dişil) /ˈmʏrtə/ myrtle (Myrtus gen. et spp.)
çekim: çoğul Myrten · tamlayan Myrten
eş: Brautmyrte, Myrtus communis
köken: 16th-century relatinization of older Mirtel, Mirten, from Middle High German mirtel, from Old High German mirtil, from Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”).
aile: Kirschmyrte, Myrtenkranz, Südseemyrte
Fransızca 🔊 myrte (eril) /miʁt/ myrtle
çekim: çoğul myrtes
köken: Borrowed from Latin myrtus.
myrtle · pitanga
çekim: çoğul arrayanes
eş: mirto, murta, arrayán chileno, palo colorado, quetri, temu
köken: Borrowed from Arabic الرَيْحَان (ar-rayḥān, “myrtle”).
aile: arrayanal
İtalyanca 🔊 mirto (eril) /ˈmir.to/ common myrtle (Myrtus communis) · myrtle (plant of the genus Myrtus )
çekim: çoğul mirti
eş: mortella
köken: From Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos).
myrtle
çekim: çoğul ми́рты · tamlayan ми́рта
eş: мирта
myrtle (Myrtus gen. et spp.)
çekim: tamlayan آسٍ
köken: Borrowed from Aramaic אָסָא / ܐܵܣܵܐ (ʾāsā, “myrtle”), from Akkadian 𒄑𒊍 (asum, “myrtle”).
🔊 يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا
🔊 فَيَا لَكَ مِنْ مَرْهَمٍ مَا ٱهْتَدَى إِلَيْهِ الْأُسَاةُ وَمَا رَهَّمُوا
köken: From Middle Persian [script needed] (mwl /mōr/), from Proto-Indo-Iranian *marwíš (“ant”).
myrtle
çekim: çoğul mirtos
köken: Learned borrowing from Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos).
common myrtle, Myrtus communis
çekim: çoğul μυρτιές · tamlayan μυρτιάς
rose myrtle (Rhodomyrtus tomentosa)
köken: Sino-Korean word from 桃金孃.
aile: 도금양과(桃金孃科)
myrtle (evergreen shrub)
çekim: çoğul myrtnar · tamlayan myrtens
köken: Borrowed from French myrte.
Lehçe 🔊 mirt (eril) /ˈmirt/ myrtle (any shrub of the genus Myrtus)
çekim: çoğul mirty · tamlayan mirtu
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) merta, mierta, gw. (Śląsk Cieszyński i Poznań) myrta
köken: Etymology tree Latin myrtuslbor. Polish mirt Learned borrowing from Latin myrtus.
myrtle (Myrtus communis)
çekim: çoğul myrtit · tamlayan myrtin
köken: From Swedish myrten, ultimately from Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos).
aile: myrttikasvi, myrttiseppele, suomyrtti
myrtle
çekim: çoğul mirți · tamlayan mirtului
köken: Borrowed from Latin myrtus, French myrte.
myrtle (evergreen shrub or small tree of the genus Myrtus)
çekim: çoğul mirtuszok
köken: Borrowed from Latin myrtus (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”). First attested in 1533.
aile: mirtuszos, mirtuszág, mirtuszbokor, mirtuszfa, mirtuszolaj
🔊 A palotával szemben szamár rágcsálta a Juno templomát körülvevő liget mirtuszainak kérgét.
myrtle (tree)
çekim: çoğul myrtī · tamlayan myrtī
köken: From Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”).
aile: myrtāceus, myrtātum, myrtētum, myrteus, myrtidanum
🔊 Nunc decet aut uiridi nitidum caput impedire myrto / aut flore, terrae quem ferunt solutae
myrtle · a traditional liqueur of Corsica and Sardinia produced by macerating myrtle berries
çekim: çoğul murtes
köken: Borrowed from Latin myrta, variant form of myrtus. Compare Sicilian murtiḍḍa.
aile: murta de Brabant, murtera, murtó
myrtle (evergreen shrub of the genus Myrtus)
çekim: çoğul murtas
köken: Attested since 1409. From Latin myrta (“myrtle”), from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”), from a Semitic root M-R-R meaning bitter.