عرق
/ʔa.ˈraq/
FARSÇA → TR
Farsça "عرق" kelimesi Türkçe'de rakı, ter, terlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelrakı
Genelter
Genelterlemek
Tanım
•sweat, perspiration · arak, araq (aniseed-flavoured distilled alcoholic drink) · spirit, any type of distilled alcoholic beverage
Diğer Dillerde
Schnaps, hergestellt unter Verwendung von Anis
Fransızcaspiritueux, suer, sueur, transpiration, transpirer /spi.ʁi.tɥø/
spirituous (alcoholic)
köken: From Latin spīritus (whence French esprit) + -eux.
İspanyolcajumpi, licor, sudar, sudor, transpirar, trasudar (eril) /liˈkoɾ/
liqueur
çekim: çoğul licores
köken: Borrowed from Latin liquōrem.
aile: licor de cacao, licor de café, licorcito, licoroso
to sweat, perspire · to toil, work hard · to emit sweat
çekim: geçmiş sudàto · ortaç sudàto · şimdiki sùda · ulaç sudànte
eş: colare, grondare, traspirare, trasudare, gocciolare, faticare
köken: Inherited from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
aile: sudare freddo, sudare sangue, sudata, sudato
Fuori è caldo ma è normale ad agosto / Non ci penso ma poi sudo lo stesso
sudare sette camice
Rusçaара́к, вспоте́ть, испа́рина, па́риться, покрыва́ться испа́риной, пот /pot/
sweat, perspiration
çekim: çoğul поты́ · tamlayan по́та
eş: испарина, мыло, потение, потенье, испарина
köken: Inherited from Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
aile: вы́пот, потли́вый, поте́ть, по́тник, потни́ца, по́тный, потого́нный, потого́нка, в по́те лица́, семь пото́в
Arapçaخَمْر, عرق, عَرَق, عَرَّق, عَرِقَ, عِرِق
to strip of flesh, to nibble
çekim: geçmiş عَرَقْتُ
köken: Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).
aile: عِرْق خَلْفِيّ, عِرْق شَرَجِيّ
Azericearaq, tər, tərləmək
vodka
çekim: çoğul araqlar · tamlayan arağın
köken: From Arabic عَرَق (ʕaraq).
vodka
çekim: çoğul арақтар · tamlayan арақтың
köken: From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”). Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Kyrgyz арак (arak, “vodka”) Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arïgï,…
vodka, arak, araq · spirit (alcohol)
köken: Ultimately from Arabic عَرَق (ʕaraq).
vodka
çekim: çoğul аракыбыз · tamlayan аракының
köken: From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”). Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Kyrgyz арак (arak), Northern Altai арага (araga), Khakas араға (arağa,…
Türkmencearak, der, derlemek
vodka
çekim: çoğul арактар · tamlayan арактын
köken: From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”). Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kazakh арақ (araq, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arïgï,…
vodka
çekim: tamlayan араҡының
köken: From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin loquor”), from عَرَّقَ (ʕarraqa, “water down, dilute a drink”). Cognate with Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arïgï, “wine”).
waterige vloeistof die vrijkomt bij het zweten
eş: zweet, transpiratie
Portekizcearak, áraque, destilados, suar, suor, transpirar (eril)
alternative form of áraque
çekim: çoğul araks
άχρωμο ποτό της Μέσης Ανατολής, συνήθως αρωματισμένο με γλυκάνισο, που παράγεται με απόσταξη ζυμωμένων σακχαρούχων πρώτων υλών, όπως σταφύλια, ρύζι ή χουρμάδες
alternative form of アラック (arakku, “arak”)
köken: Borrowed from Arabic عَرَق (ʕaraq).
Korece땀을 흘리다
liquor, spirits; booze · alcohol in general, chiefly as a solvent
çekim: tamlayan sprits
köken: From French ésprit (compare English sprite), from Old French esprit, from Latin spiritus (“air, breath”).
aile: spritdryck, starksprit, handsprit, läkarsprit, spritpenna
Gyllensten fyller femtio år. Har alltid på spriten varit svår. Så när vi nu på hans bjudning går, så vet vi ju alla vad vi får.
Dricka sprit, och hålla käften. Dricka sprit, och hålla käften. Dricka billig sprit, och hålla käften. Jag vill dit.
Spriten räddade [often clipped to "rädda" in speech] mig från sporten (tra-la ho ho). Spriten räddar folk från sporten, idag.
Lehçearak, napój alkoholowy, pocić się, pot, spocić się (eril) /ˈa.rak/
arak (clear, unsweetened, aniseed-flavored alcoholic drink, produced and consumed primarily in the Levant)
çekim: tamlayan araku
köken: Etymology tree English arakbor. Polish arak Borrowed from English arak.
Ukraynacaара́к, зіпрі́ти, піт, пітні́ти, поті́ти, спітні́ти /pʲit/
sweat, perspiration
çekim: çoğul поти́ · tamlayan по́ту
köken: From Old East Slavic потъ (potŭ, “sweat”), from Proto-Slavic *potъ (“sweat”).
aile: пітли́вий, пітни́й, поті́ти
Fincehiki, hikoilla, viina /ˈhiki/
sweat, perspiration (body fluid)
çekim: çoğul hiet · tamlayan hien
köken: From Proto-Finnic *hiki, of unknown further origin. Cognate with Estonian higi.
aile: hikeentyä, hikevä, hikeytyä, hiki laiskan syödessä, hikinen, hiota, hieneritys, hienhaju, hienhajuinen, hieskoivu
hiellä ja vaivalla
Tuollaisessa helteessä tulee äkkiä hiki.
Minulla/minun on hiki.
Çekçedestilát, lihovina, pot, potit se (eril) /ˈdɛstɪlaːt/
any distilled alcoholic beverage
çekim: çoğul destiláty · tamlayan destilátu
eş: pálenka
Rumenceasuda, spirt, spirturi, sudoare, transpira, transpirație
to sweat, perspire
çekim: geçmiş asudat · ortaç asudat · şimdiki asudă
köken: Inherited from Late Latin assūdare, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
Etimoloji
Borrowed from Arabic عَرَق (ʕaraq).