Platform Menüsü

Diğer Diller

koppur

/ˈkʰɔʰpːʊɹ/

eril

FAROECE → TR

Faroece "koppur" kelimesi Türkçe'de fincan, kâse, tas anlamına gelir.

Çeviri

Genelfincan

Genelkâse

Geneltas

Çekim Tablosu

çoğulkoppar

tamlayankops

Diğer Dillerde

Almancadie Hand aufhalten , Tasse (dişil) /ˈtasə/

cup, mug (drinking vessel)

çekim: çoğul Tassen · tamlayan Tassen

eş: Obertasse

köken: From Late Middle High German *tasse, which is not attested as a simplex before the 16th c., but required by the diminutive tesschichyn (mid-15th c.). Further from Middle French tasse (14th c.), from Arabic طَاس (ṭās), variant of طَسْت (ṭast), from Middle Persian tšt' (tašt). Cognate with Modern French tasse, Dutch tas, dialectal English tass. Distantly related with Docht, Technologie, Text.

aile: Barttasse, Brausetasse, Cappuccinotasse, Duschtasse, Espressotasse, Frühstückstasse, Glastasse, Glühweintasse, Grogtasse, Kaffeetasse

Fransızcacoupe , Coupe , tasse (dişil) /kup/

goblet, cup · cup (award; prize)

çekim: çoğul coupes

eş: taille, tonsure

köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.

aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe

İspanyolcacopa , Copa , taza , vaso (dişil) /ˈkopa/

stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop

çekim: çoğul copas

eş: Crater, Cáliz

köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.

aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa

una copa de vino

İtalyancacoppa , tazza (dişil) /ˈkɔp.pa/

goblet · bowl · cup (especially as a sporting trophy, often capitalised/capitalized)

çekim: çoğul coppe

eş: bicchiere, calice, recipiente, vaso, premio, torneo

köken: Inherited from Late Latin cuppa, from Latin cūpa.

aile: coppa dell'olio, coppa della ruota, coppetta

Rusçaку́бок , ча́ша , ча́шка

Arapçaفنجال , فنجان , فِنْجَان , كَأْس , كاس , كاسة (eril) /fin.d͡ʒaːn/

çekim: çoğul فَنَاجِين · tamlayan فِنْجَانٍ

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فنجان Borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from Ancient Greek πίναξ (pínax).

Farsçaپِنْگان , پِیْمانِه , جام , فِنْجان /ˈd͡ʒaːm/

glass, pane

çekim: çoğul جامها

köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر

Azericefincan /finˈd͡ʒɑn/

çekim: çoğul fincanlar · tamlayan fincanın

köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فِنْجَان (finjān)bor. Azerbaijani fincan Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān), borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from…

aile: fincanlı, fincanaoxşar, fincanabənzər

bir fincan qəhvə

Kazakçaаяқ , шыны аяқ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçepiyola

Tatarcaкасә , кәсә , чашка , чынаяк

Türkmenceçanak , käse

Kırgızcaаяк , чөйчөк , чыны

Uygurcaپىيالە

Başkurtçaсынаяҡ

çekim: çoğul сынаяҡтар · tamlayan сынаяҡтың

köken: From *čïnï-ayaq (“cup; bowl”), a composition of Persian چینی (čini, “porcelain”) + Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”). Cognate with Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Southern Altai чын-айак (čïn-ayak), Kazakh шыныаяқ (şynyaäq, “cup”), Khakas сыны аях (sını ayax, “porcelain cup”), Uzbek chinoyoq (“porcelain cup”), Turkmen çanak (“bowl; cup”), Azerbaijani çanaq (“bowl”).

Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.

Felemenkçekop , kopje , tas (eril) /kɔp/

cup (for drinking) · head · a (male) human

çekim: çoğul koppen

eş: hoofd

zıt: munt

köken: From Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa.

aile: aan kop, achtkoppig, blauwkopara, boorkop, bronskopeend, de spijker op de kop slaan, domkop, douchekop, driekoppig, een bord voor zijn kop hebben

Nog een kopje thee?

Buldogs hebben een angstaanjagende kop.

Hou je kop!

Portekizcechávena , copo , xícara (dişil) /ˈʃa.ve.nɐ/

cup (especially a teacup)

çekim: çoğul chávenas

köken: From Malay cawan, from Mandarin 茶碗 (cháwǎn, “teacup”). Possibly from a theorized Etruscan "zavena" (Anc. Greek "Kántharos").

Yunancaκούπα , φλιτζάνι (dişil) /ˈkupa/

mug, large cup (drinking vessel) · trophy cup · hearts (suit of playing cards)

çekim: çoğul κούπες · tamlayan κούπας

köken: From Byzantine Greek κοῦπα (koûpa, “cup”), from Ancient Greek κοῦπα (koûpa, “barrel”), from Late Latin cuppa, from Latin cūpa.

Japoncaお猪口 , カップ , コップ , 茶碗 /ka̠p̚pɯ̟/

cup or mug, specifically, one with a handle. · prize cup · cup, a unit of measure

köken: From English cup. Doublet (via Late Latin cuppa) of コップ (koppu), from Dutch kop and Portuguese copo.

ワールドカップ

Çinceванванзы , ванвар , җунзы , цаван , 杯仔 , 杯子 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççekaffekopp , kkp , kopp , kupa

coffee cup; a cup for drinking coffee from · coffee cup; a measure of about 1.5 dl. As a kitchen measure somewhat less than an English cup.

çekim: çoğul kaffekoppar · tamlayan kaffekopps

köken: From kaffe (“coffee”) + kopp (“cup”). Compare Norwegian Bokmål kaffekopp, Norwegian Nynorsk kaffikopp, Danish kaffekop.

Lehçefiliżanka , kubek , szklanka (dişil) /fi.liˈʐan.ka/

teacup, cup (vessel for drinking)

çekim: çoğul filiżanki · tamlayan filiżanki

köken: Etymology tree Romanian filigean Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish filiżanka From Romanian filigean + Polish -ka.

Ukraynacaку́бок , ча́шечка , ча́шка

Hintçeचषक , पैमाना , प्याला , प्याली (eril) /t͡ʃə.ʂək/

cup, goblet

çekim: çoğul चषकों

köken: Borrowed from Sanskrit चषक (caṣaka).

Fincecup-puolustus , kuppi , laittaa kuppiin , panna kuppiin /ˈkupːi/

cup (vessel for warm drinks) · funnel used for pouring oil or other liquids

çekim: çoğul kupit · tamlayan kupin

köken: Borrowed from Swedish kopp, kupp (“cup”), from Old Norse koppr, from Proto-Germanic *kuppaz (with possible influence from Latin cūpa), possibly through Middle Low German koppe.

aile: kupillinen, kuppila, kupponen, imukuppi, juomakuppi, juottokuppi, kahvikuppi, kissankuppi, kupinsuu, kuppi-istuin

Çekçehrnek , šálek (eril) /ˈɦr̩nɛk/

mug, cup (vessel for drinking)

çekim: çoğul hrnky · tamlayan hrnku

eş: šálek, koflík, plecháček

köken: Inherited from Old Czech hrnek, from Proto-Slavic *gъrnъ + -ek.

Rumenceceașcă (dişil) /ˈt͡ʃe̯aʃkə/

çekim: çoğul cești · tamlayan cești

köken: Borrowed from Russian ча́шка (čáška), from Proto-Slavic *čašьka.