koro
/ˈkoro/
ESPERANTO → TR
Esperanto "koro" kelimesi Türkçe'de dil, gönül, kalp, yürek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldil
Genelgönül
Genelkalp
Genelyürek
Çekim Tablosu
çoğulkoroj
Tanım
•heart · clapper (tongue of a bell)
Diğer Dillerde
AlmancaHärz (als), Herz, Klöppel, Schwengel (nötr) /hɛrts/
heart · hearts · sweetheart, darling
çekim: çoğul Herzen · tamlayan Herzens
eş: Pumpe, Liebe, Seele, Güte, Rot, Kern
köken: PIE word *ḱḗr Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱérd Proto-Germanic *hertô Proto-West Germanic *hertā Old High German hërza Middle High German hërze German Herz From Middle High German hërze, from Old High German hërza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Dutch hart, English…
aile: Athletenherz, beherzt, Bruderherz, Hand aufs Herz, Herz-Jesu-Bild, herzallerliebst, herzbewegend, Herzblatt, Herzblut, Herzbube
clapper (the tongue of a bell) · penis
çekim: çoğul badajos
köken: Inherited from Vulgar Latin *bat(t)uāculum, from Latin bat(t)uere (“beat”). Compare Portuguese badalo.
İtalyancabatacchio, battaglio, cuore (eril) /baˈtak.kjo/
clapper (of a bell) · knocker (on a door) · dick, cock, prick
çekim: çoğul batacchi
eş: battaglio
köken: From Vulgar Latin *bat(t)uāculum, from Latin bat(t)uere (“beat”). Synonym and doublet of battaglio, which was borrowed via Occitan.
Rusçaсе́рдце, язы́к
Arapçaفُؤَاد, قلب, قَلْب (eril) /qa.la.ba/
verbal noun of قَلَبَ (qalaba) (form I) · heart (organ) · heart (the symbolic seat of human emotion)
çekim: çoğul قُلُوب · tamlayan قَلْبٍ
köken: Derived from قَلَبَ (qalaba, “to turn”). Alternatively, from Proto-Semitic *libb- (“heart”), with the initial ق possibly being a phonological insertion to break a biconsonantal cluster and avoid *∅alb or *∅ulb, thus *lb → *∅alb → qalb. See also Arabic لُبّ (lubb), "core, heart, intellect", without q- as well.
قَلَبَ ٱلْمَوْضُوعَ رَأْساً عَلَى عَقِبٍ.
Azericeürək /yˈɾæc/
heart · hearts (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♥)
çekim: çoğul ürəklər · tamlayan ürəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *yürek.
aile: ürək çatışmazlığı, ürək-dirək, ürək-göbək, ürəkaçan, ürəkaçıcı, ürəkağrısı, ürəkaltı, ürəkbir, ürəkbulandıran, ürəkbulandırıcı
Kazakçaжүрек
heart
çekim: çoğul жүректер · tamlayan жүректің
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.
aile: жүрекше, жүрексіз, жүрексіздену, жүрексіздік, жүректі
Özbekçeyurak
heart
çekim: çoğul yuraklar · tamlayan yurakning
köken: Inherited from Chagatai یوراک (yüräk), from Proto-Turkic *yürek.
Tatarcaйөрәк
heart
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.
Türkmencekalp, ýürek
heart
çekim: çoğul ýürekler · tamlayan ýüregiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Turkish yürek.
aile: ýürekdeş, ýürekdeşlik, ýürekli, ýüreklilik, ýürekse, ýürekselik, ýüreksiz, ýüreksizlik
Kırgızcaжүрөк /d͡ʒyˈrøc/
heart
çekim: çoğul жүрөктөр · tamlayan жүрөктүн
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Kazakh жүрек (jürek, “heart”), Uzbek yurak (“heart”), etc.
Başkurtçaйөрәк /jʏ̞.ˈræk/
heart
çekim: çoğul йөрәктәр · tamlayan йөрәктең
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.
a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat
çekim: çoğul bengels
eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit
köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.
aile: bengelen
Rob is een onverbeterlijke bengel.
clapper (of a bell) · tongue (human) · penis
çekim: çoğul badalos
köken: From Old Galician-Portuguese badalo (“bell-clapper”), from Vulgar Latin *batāclum, from contraction of *ba(t)tuāculum, from Latin battuere (“to beat, to clap”). Cognate with Galician badal, Spanish badajo, Catalan batall, French batail, Italian batacchio.
aile: badalar
Yunancaκαρδιά (dişil) /karˈðʝa/
heart
çekim: çoğul καρδιές · tamlayan καρδιάς
köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek καρδία (kardía), from Proto-Indo-European *ḱḗr. Cognate with Italiot Greek cardia, Mariupol Greek кардъи́я (karðíja).
aile: καρδιοπάθεια, καρδιακή προσβολή, με όλη μου την καρδιά
Japonca心臓 /ɕĩnd͡zo̞ː/
a heart
köken: From 心(しん) (shin, “heart”) + 臓(ぞう) (zō, “internal organ”).
aile: 心臓病, 心臓部, 心臓麻痺, 心臓まひ: cardioplegia, 心臓移植, 心臓発作, 心臓外科, 心臓肥大, 心臓弁膜, 心臓弁膜症
大好物は砂糖漬けの手と甘い心臓。
Çinceгалэбу, щин, 心臟 /心脏
Korece심장 /ɕʰimd͡ʑa̠ŋ/
heart (an organ)
eş: 염통
köken: Sino-Korean word from 心臟, from 心 (“heart”) + 臟 (“internal organ”).
심장병(心臟病)
İsveççehjärta, kläpp (nötr) /²jɛrta/
heart
çekim: çoğul hjärtan · tamlayan hjärtas
köken: From Old Swedish hiærta, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare English heart, German Herz, Dutch hart, Icelandic, Faroese and Norwegian Nynorsk hjarta, Danish and Norwegian Bokmål hjerte.
aile: helhjärtad, hjärt-kärlsjukdom, hjärt-lungmaskin, hjärtansfröjd, hjärtanskär, hjärtarytmi, hjärtattack, hjärtbarn, hjärtbesvär, hjärtblad
Lehçeserce (nötr) /ˈsɛr.t͡sɛ/
heart (muscular organ that pumps blood through the body) · heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ) · heart (person as an entity that feels emotions)
çekim: çoğul serca · tamlayan serca
eş: pikawa, sirce, sierce, wątroba, bijak, język
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce ▲ Old Czech srdceinflu. Old Polish serce Polish serce Inherited from Old Polish serce.
aile: bez serca, bliski sercu, małego serca, miłosierny, serdeczny, od serca, przez żołądek do serca, z bijącym sercem, z całego serca, z ciężkim sercem
Ukraynacaсе́рце
liver · heart
çekim: çoğul कलेजे
eş: जिगर
köken: From Sanskrit कालेय (kāleya). Compare Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Marathi काळीज (kāḷīj), Bengali কলিজা (kolija).
aile: कलेजा टूटना, कलेजा कांपना, कलेजा कड़ा करना, कलेजा पत्थर का करना, कलेजा निकाल कर रख देना
उसके पास पत्थर का कलेजा है।
तुम मेरे कलेजे का टुकड़े हो।
tongue (organ in the mouth) · tang, tongue, projecting part · reed (vibrating part in the mouthpiece of a woodwind instrument)
çekim: çoğul kielet · tamlayan kielen
köken: From Proto-Finnic *keeli (compare Estonian keel, Karelian kieli), from Proto-Uralic *käle (compare Northern Sami giella, Erzya кель (keľ), Moksha кяль (käľ), Udmurt кыл (kyl), Eastern Khanty кӧԓ (köł), Nganasan сиәде (siədje)).
aile: kielas, kielellinen, kielevä, kielimäinen, kielinen, kieleke, kielo, Kielinen, kielentää, kieliä
Çekçesrdce, srdce zvonu (nötr) /ˈsr̩t͡sɛ/
heart · hearts
çekim: çoğul srdcí · tamlayan srdcí
eş: srdíčko, srdéčko, srdečko, srdíčko, srdéčko, srdečko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce Old Czech srdce Czech srdce Inherited from Old Czech srdce, from Proto-Slavic *sьrdьce.
Málem se jí zastavilo srdce.
Prostě mluv od srdce.
Etimoloji
From Latin cor. Doublet of kero.