ĉasta
/ˈt͡ʃasta/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ĉasta" kelimesi Türkçe'de iffetli, namuslu anlamına gelir.
Çeviri
Geneliffetli
Genelnamuslu
Tanım
•chaste
Diğer Dillerde
Almancakeusch /kɔʏ̯ʃ/
chaste; sexually pure (abstaining from any sexual activity considered immoral, or from any sexual activity at all)
çekim: karşılaştırma keuscher · üstünlük am keuschesten
eş: jungfräulich, sexuell, enthaltsam, unberührt, rein, schamhaft
köken: From Middle High German kiusch, from Old High German chūski, from Proto-West Germanic *kūskī (“chaste”).
aile: Keuschheit
Fransızcachaste /ʃast/
chaste; celibate
köken: Inherited from Old French chaste, caste, a semi-learned term derived from Latin castus.
aile: chastement
İspanyolcacasto /ˈkasto/
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
chaste (abstaining from immoral or unlawful sexual intercourse) · chaste (having had no sexual experience) · pure, innocent, virtuous
eş: illibato, vergine, puro, innocente, astinente, pudico
zıt: erotomane, libidinoso, lussurioso, ninfomane, impuro
köken: Borrowed from Latin castus.
aile: castamente
E chiamasi agnocasto, perocchè reprimendo la lussuria, rende casto colui, che sopra il porta, come l'agnello.
L'uomo secondo se stima d'altrui: il fornicatore pensa che niuno sia casto
[…] Appresentossi in prima Eurïalo con Niso. Un giovinetto Di singolar bellezza Eurïalo era; E Niso un di lui fido e casto amante.
Rusçaцелому́дренный
Arapçaزَكِيّ, عَفِيف
Felemenkçekuis /kœy̯s/
chaste, morally pure, clean, virgin
çekim: karşılaştırma kuiser · üstünlük meest kuis
zıt: onkuis, onzedig
köken: From Middle Dutch cuusch (“chaste”), from Latin conscius (“conscious”), a compound of com- (“together”) + scire (“to know”). Cognate with English conscious, German keusch.
aile: kuisen, kuisheid, kuisvrouw, onkuis
bloodline; lineage · breed; race · species
çekim: çoğul castas
köken: Uncertain, possibly from the feminine of casto (“chaste”) (from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.
Yunancaαγνός
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Japonca純潔な, 貞淑な, 貞節な
İsveççekysk /ɕʏsk/
chaste
çekim: karşılaştırma kyskare · üstünlük kyskast
köken: From Old Swedish kysker, from Latin conscius. Cognate to Norwegian kysk, Danish kysk, German keusch.
Lehçecnotliwy /t͡snɔˈtli.vɘ/
virtuous (full of virtue, having excellent moral character) · chaste, continent (abstaining from sexual intercourse) · good (having positive traits)
çekim: karşılaştırma cnotliwszy · üstünlük najcnotliwszy
eş: prawy, cny, moralny, czysty
köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish cnotliwy From cnota + -liwy.
aile: cnotliwość
Moja krowa taka cnotliwa, co zawsze mleko przypuści.
Ukraynacaцнотли́вий
Fincesiveä /ˈsiʋeæ/
chaste · modest (of clothing)
çekim: karşılaştırma siveämpi · üstünlük sivein
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian šivakka and possibly Veps tšived), from Proto-Finno-Ugric *śiwa.
aile: siveellinen, siveetön, siveys, siveästi, sivistää, epäsiveä, tekosiveä
Çekçectnostný, cudný, počestný /ˈt͡stnostniː/
virtuous
çekim: karşılaştırma ctnostnější · üstünlük nejctnostnější
zıt: neřestný
köken: From ctnost + -ný.
Macarcaszűzies
Latincepudīcus
Norveççekysk
Bulgarcaцеломъ́дрен
Belarusçaцнатлі́вы
Oksitancacast
cmn純潔 /纯洁, 貞 /贞, 貞節 /贞节
grcἁγνός
nnkysk
shčedan
Etimoloji
From French chaste, ultimately from Latin castus (“pure, chaste, guiltless”). Compare Spanish, Portuguese and Italian casto, Romanian cast.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar