տարեկան
/tɑɾeˈkɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "տարեկան" kelimesi Türkçe'de çavdar, yıllık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçavdar
Genelyıllık
Çekim Tablosu
çoğulտարեկաններ
Tanım
•annual, yearly · -year-old, indicates age in combination with numerals
Diğer Dillerde
annual, yearly
köken: From Middle High German jærlich, from Old High German jārlīh. By surface analysis, Jahr + -lich. Cognate with English yearly, Middle Dutch jaerlijc (Dutch jaarlijks).
aile: Jährlichkeit, alljährlich, halbjährlich, vierteljährlich
Fransızcaannuaire, annuel, annuellement, par an, seigle (eril) /a.nɥɛʁ/
annual; year book (yearly publication) · directory
çekim: çoğul annuaires
aile: annuaire téléphonique
İspanyolcaAnnual, anual, anualmente, anuario, anuo, cada año /aˈnwal/
yearly, annual
eş: aniversario, ánulo, anuo, anuo
köken: Borrowed from Late Latin annuālis, from Latin annus.
aile: anualidad, anualizar, anualmente, capa anual, plurianual
İtalyancaannuale, annualmente, annuario, annuo, segale /an.nuˈa.le/
annual, yearly
eş: annuo, periodico, ricorrente, anniversario, genetliaco, ricorrenza
köken: From Late Latin annuālis, from Latin annus.
aile: annualmente
Rusçaгоди́чный, годово́й, ежего́дник, ежего́дно, ежего́дный, жи́то
Arapçaجَاوْدَار, سُلْت, سَنَوِيّ, سَنَوِيًّا, شَيْلَم
köken: Reborrowed from Ottoman Turkish چاودار (çavdar) or Azerbaijani çovdar, from Persian جودر (jowdar).
Azericeçovdar
Kazakçaарыс, қарабидай
Arys
Tatarcaарыш /ɒˈɾɯ̞ʂ/
köken: Usually considered to be borrowed from Russian рожь (rožʹ, “rye”), which is doubted by Savelyev and Akhmetyanov, the latter argues that this would be expected to yield *эрүш (*erüş) instead. Alternatively, borrowed from Permic. Compare Eastern Mari уржа (urža), Western Mari ыржа (yrža), Komi-Zyrian рудзег (rudźeg), Udmurt ӟег (dźeg), also Chuvash ыраш (yraš) (see more there). These derive from…
Арыш икмәге.
Başkurtçaарыш /ɑˈrɯ̞ʂ/
çekim: tamlayan арыштың
köken: Either from Russian рожь (rožʹ) or Permic. See more at Tatar entry below.
Арыш икмәге.
Çuvaşçaыраш
Felemenkçejaarlijks, jaarlijkse, jaarlijkse uitgave, jaaruitgave, per jaar, rogge /ˈjaːr.ləks/
yearly, annual
köken: From Middle Dutch jaerlijcs, from earlier jaerlijc, which is cognate with English yearly. Equivalent to jaar + -lijks.
De vereniging organiseert een jaarlijkse bijeenkomst voor haar leden.
Het jaarlijkse festival trekt elk jaar duizenden bezoekers.
De school publiceert een jaarlijks verslag over haar prestaties en activiteiten.
annal (record of events)
çekim: çoğul anais
köken: From Latin annālis, equivalent to ano + -al. Doublet of anual.
Os anais da história não registam este facto.
Lehçecorocznie, coroczny, doroczny, rocznie, rocznik, roczny /t͡sɔˈrɔt͡ʂ.ɲɛ/
annually, yearly
eş: rokrocznie
köken: Etymology tree Polish coroczny Polish -ie Polish corocznie From coroczny + -ie.
Ukraynacaжи́то, річни́й, рі́чно, щорі́к, щорі́чний, щорі́чник
Hintçeनीवारिका, वार्षिक /ʋɑːɾ.ʂɪk/
annual, yearly (occurring once every year)
köken: Borrowed from Sanskrit वार्षिक (vārṣika), equal to वर्ष (varṣ, “year”) + -इक (-ik).
Fincejoka vuosi, jokavuotinen, ruis, vuodessa, vuosikirja, vuosittain /ˈjokɑˌʋuo̯tinen/
annual (happening once a year)
köken: joka + -vuotinen
aile: jokavuotisesti
annual (happening / occurring once a year)
eş: coroční
köken: From každý + -o- + rok + -ní.
aile: každoročně
annual (happening once a year)
köken: Borrowed from French annuel and Late Latin annuālis. By surface analysis, an + -ual.
Macarcaévenként, évenkénti, évente, évi, minden évben, rozs /ˈeːvɛŋkeːnt/
annually, yearly (every year)
köken: év + -enként
aile: évenkénti, kétévenként, ötévenként, tízévenként
Latinceanniversārius, annuus, quotannīs, sēcale /ˈan.nu.ʊs/
annual, yearly · lasting a year
köken: Etymology tree Proto-Italic *atnos? Latin annus Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin annuus From annus (“year”) + -uus.
aile: annuum
Etimoloji
From Old Armenian տարեկան (tarekan).