բացակա

/bɑt͡sʰɑˈkɑ/
ERMENICE → TR

Tanım

•absent

Diğer Dillerde

Almancaabwesend /ˈapˌveːzənt/
absent (being away from a place) · distracted; not concentrated; absentminded
çekim: karşılaştırma abwesender · üstünlük am abwesendsten
eş: fehlend, nicht, existent, greifbar, sichtbar, unsichtbar
zıt: anwesend
köken: From Middle High German abwesende, abewesende, from Old High German abawesanti, present participle of Old High German abawesan (a calque of Latin abesse), but is chiefly restricted to Low German. Compare for this Dutch wezen (“to be”). The adjective stems from Middle Low German afwēsende and spreads southward during the 16th century.
Fransızcaabsent /ap.sɑ̃/
absent · absent-minded
çekim: çoğul absents
köken: Borrowed from Latin absentem. Compare the popular form ausent.
aile: aux abonnés absents, absent le chat, les souris dansent
İspanyolcaabsente (disused), ausente /auˈsente/
absent
eş: distraído, ensimismado
zıt: presente
köken: From older absente, from Latin absentem.
aile: ausentismo
İtalyancaassente /asˈsɛn.te/
absent (also figurative), away
çekim: çoğul assenti
eş: distante, lontano, mancante, non presente, assorto, disinteressato
köken: From Latin absentem.
Rusçaнесуществу́ющий, отсу́тствовать, отсу́тствующий
Arapçaغَائِب
Farsçaغایب /ɣaː.ˈjib/
absent
köken: Borrowed from Arabic غَائِب (ḡāʔib).
aile: غایبانه, غایبباز, غایبموشک
Felemenkçeabsent, afwezig, behalve, in afwezigheid van, niet meer voorhanden, ontbrekend /ɑpˈsɛnt/
absent
çekim: karşılaştırma absenter · üstünlük absentst
zıt: present, aanwezig
köken: Borrowed from French absent.
Portekizceausente, inexistente, na ausência de /awˈzẽ.t͡ʃi/
absent
köken: Semi-learned borrowing from Latin absentem.
Yunancaανύπαρκτος, απών
nonexistent, not existent, imaginary
zıt: υπαρκτός
Japoncaいない, 持たない, 欠席する, 無い /ina̠i/
negative of いる (iru)
çekim: geçmiş いなかったです
Korece결석하는, 없는
'없다'의 관형사형.
İsveççefrånvarande
present participle of frånvara
Lehçenieobecny /ɲɛ.ɔˈbɛt͡s.nɘ/
absent
eş: zamyślony, zdekoncentrowany
zıt: obecny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *obьťьnъ Old Czech obecný Czech obecnýbor. Polish obecny Polish nieobecny From nie- +…
aile: nieobecność
Ukraynacaвідсу́тній
Hintçeअनुपस्थित, ग़ैरहाज़िर /ə.nʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/
absent, not present
köken: Borrowed from Sanskrit अनुपस्थित (anupasthita).
Finceilman, olematon, poissa (oleva), puuttuva, vailla /ˈilmɑn/
without
köken: From Proto-Finnic *ilman; the instructive or genitive singular of ilma.
aile: ilman muuta
ilman rahaa
Voiko kaivostoimintaa kehittää ilman että ympäristölle aiheutuu haittaa?
Çekçenepřítomný /ˈnɛpr̝̊iːtomniː/
absent (away from a place)
zıt: přítomný
köken: From ne- + přítomný.
Rumenceabsent, inexistent, neexistent, neprezent /abˈsent/
absent
zıt: prezent
köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.
Macarcahiányzó, távol lévő /ˈhijaːɲzoː/
present participle of hiányzik
çekim: karşılaştırma hiányzóbb · üstünlük leghiányzóbb
köken: hiányzik + -ó
Latinceabsēns
Dancafraværende
absent
çekim: karşılaştırma mere fraværende · üstünlük mest fraværende
köken: Present participle of now-obsolete fravære.
aile: åndsfraværende
Norveççefraværende, ikke-eksisterende, unntatt, uten
Vietnamcavắng mặt /vaŋ˧˦ mat̚˧˨ʔ/
to be absent
zıt: có mặt
köken: vắng + mặt.
Bulgarcaнесъществу́ващ, отсъ́стващ
Slovakçaneprítomný
Slovenceodsoten
Estoncapuuduv
present active participle of puuduma
çekim: karşılaştırma puuduvam · üstünlük kõige puuduvam

Etimoloji

From Old Armenian բացակայ (bacʻakay).