բառակապակցություն
/bɑrɑkɑpɑkt͡sʰuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "բառակապակցություն" kelimesi Türkçe'de öbek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöbek
Çekim Tablosu
çoğulբառակապակցություններ
Tanım
•collocation, word combination, phrase
Diğer Dillerde
AlmancaKollokation, Phrase, Wortverbindung (dişil)
collocation (grouping or juxtaposition of words that commonly occur together)
çekim: çoğul Kollokationen · tamlayan Kollokationen
eş: Kookkurrenz, lexikalische Solidarität, wesenhafte Bedeutungsbeziehung
köken: Learned borrowing from Latin collocātiō, collocātiōnem (“a putting together”).
Fransızcacollocation, locution, syntagme (dişil) /kɔ.lɔ.ka.sjɔ̃/
collocation · shared apartment
çekim: çoğul collocations
köken: Learned borrowing from Latin collocātiōnem (“a putting together”).
İspanyolcacoaparición, colocación, coubicación, frase (dişil) /kolokaˈθjon/
placement, positioning · collocation
çekim: çoğul colocaciones
eş: ubicación, situación, lugar, establecimiento, asiento, posición
köken: Learned borrowing from Latin collocātiōnem (“a putting together”).
İtalyancacollocazione, frase, locuzione, polirematica (dişil) /kol.lo.katˈt͡sjo.ne/
placing, positioning, collocation · classification (library)
çekim: çoğul collocazioni
eş: disposizione, distribuzione, ordine, sistemazione, posizione, posto
köken: From Latin collocātiōnem.
Rusçaоборо́т ре́чи, словосочета́ние, фра́за, фрази́ровать
Azericeibarə, söz birləşməsi
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
Felemenkçecollocatie, frase
min of meer vaste combinatie van woorden
Portekizcecolocação, locução, sintagma (dişil) /ko.lo.kaˈsɐ̃w̃/
placement · setting · installation
çekim: çoğul colocações
eş: aplicação, emprego, ocupação, profissão, trabalho, posição
köken: Learned borrowing from Latin collocātiōnem (“a putting together”). By surface analysis, colocar + -ção.
Yunancaφράση (dişil)
phrase, expression
çekim: çoğul φράσεις · tamlayan φράσης
köken: From Ancient Greek φράσις (phrásis).
Japonca連語 /ɾẽ̞ŋɡo̞/
a compound word: a multiple-word term used as a set phrase or single term
köken: Possibly coined in Japan of Middle Chinese-derived elements, as a compound of 連 (ren, “linking, joining”) + 語 (go, “word”).
a phrase · rustling (like from something dry and brittle, for example dry leaves) · crunch (of something airy and crispy)
çekim: çoğul fraser · tamlayan frasens
köken: From Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis).
Havrefras
Lehçefraza, kolokacja, wypowiedzenie (dişil) /ˈfra.za/
phrase (group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frazy · tamlayan frazy
eş: grupa syntaktyczna, dwutakt
köken: Borrowed from French phrase, from Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of frazes (“cliché”).
aile: frazowy, frazować
Ukraynacaколока́ція, словосполу́чення, фра́за
Hintçeअन्वित विन्यास, संगत संबंध, सहसंबंध (eril) /səɦ.səm.bənd̪ʱ/
correlation · collocation
köken: सह- (sah-) + संबंध (sambandh)
aile: सहसंबंध करना
Fincefraasi, fraseerata, kollokaatio, lauseke /ˈfrɑːsi/
phrase, set phrase (short written or spoken expression, especially a set one) · phrase
çekim: çoğul fraasit · tamlayan fraasin
köken: From Swedish fras (“phrase”).
aile: fraasimainen, fraasikirja, fraasisanakirja
Çekçekolokace, slovní spojení, sousloví (dişil) /ˈkolokat͡sɛ/
collocation
çekim: çoğul kolokací · tamlayan kolokací
eş: slovní spojení, sousloví, víceslovné, pojmenování, sdružené, pojmenování
Rumencecolocație, expresie, frază, sintagmă (dişil) /koloˈkat͡sie/
collocation
çekim: çoğul colocații · tamlayan colocații
köken: Borrowed from French collocation
Macarcaállandósult szókapcsolat, csoport or szerkezet, kollokáció, szókapcsolat, szószerkezet /ˈaːlːɒndoːʃultsoːkɒpt͡ʃolɒt/
set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)
çekim: çoğul állandósult szókapcsolatok
köken: állandósult (“permanent”) + szókapcsolat (“phrase”)
Norveççefrase, kollokasjon
Endonezcefrasa /ˈfrasa/
phrase (a word or group of words that functions as a single unit in the syntax of a sentence, usually consisting of a head, or central word, and elaborating words)
çekim: çoğul frasa-frasa
köken: From earlier form frase, from Dutch frase, from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “I tell, express”).
aile: frasa adjektival, frasa adverbial, frasa apositif, frasa eksosentris, frasa endosentris, frasa nominal, frasa parataktis, frasa verbal
Bulgarcaфра́за, фрази́рам
Slovencestavek (eril) /stáːʋək/
sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)
çekim: çoğul stávki · tamlayan stávka
Litvancafrazė, žodžių junginys (eril)
phrase
çekim: çoğul žõdžių junginiai̇̃ · tamlayan žõdžių jùnginio
Estoncafraas /ˈfrɑːs/
phrase (a short, complete passage of speech, saying, or short sentence) · phrase (the smallest part of a musical work that forms a conceptual and expressive whole and usually consists of a few motifs) · gibberish
çekim: çoğul fraasid · tamlayan fraasi
köken: From German Phrase.
Taycaวลี /wa˦˥.liː˧/
fold of the skin; wrinkle. · phrase.
köken: From Sanskrit वली (valī, “wrinkle”) or Pali valī (“wrinkle”). Cognate with Lao ວະລີ (wa lī).
Katalancacol·locació, sintagma (dişil) /kol.lo.kə.siˈo/
collocation · placement, setup · address
çekim: çoğul col·locacions
köken: Learned borrowing from Latin collocātiōnem (“a putting together”).
Galcecydleoliad, priod-ddull (eril) /ˌkədlɛ.ˈɔljad/
collocation
çekim: çoğul cydleoliadau
köken: From cydleoli (“to collocate”) + -iad.
Etimoloji
From բառ (baṙ, “word”) + -ա- (-a-) + կապակցություն (kapakcʻutʻyun, “combination”). Calque of Russian словосочета́ние (slovosočetánije).