eş: Sinn, Persönlichkeit, Verstand, Intellekt, Kopf, Essenz
köken: From Middle High German geist, from Old High German geist, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰóysdos (“anger, agitation”). Cognate with Dutch geest, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast, Persian زشت (zešt, “ugly, hateful, disgusting”).
köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).
aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme
soul (animate principle in non-materialist anthropologies) · sound post
çekim: çoğul zielen
köken: From Middle Dutch siele, from Old Dutch *siola, contraction of an earlier *sēola (compare Old Saxon sēola), from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. The attested Old Dutch form sēla, with a different form of contraction, would have led to modern Dutch *zeel as in German Seele. Further cognate with Low German Seel, West Frisian siel, English soul.
aile: bezield, bezielen, dierenziel, kinderziel, kunstenaarsziel, moederziel alleen, ontzielen, plantenziel, twee zielen, een gedachte, zielement
Ook de ziel is losgekomen en rolt heen en weer in de klankkast.
spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus
çekim: çoğul ânimos
eş: disposição
zıt: desânimo
köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).
soul, spirit (essence of a person (or place or thing figuratively) usually thought to consist of one's thoughts and personality) · person · courage, bravery, valour (quality of a confident character not to be afraid or intimidated easily)
çekim: çoğul ψυχές · tamlayan ψυχής
köken: Inherited from Ancient Greek ψῡχή.
aile: άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου, εν βρασμώ ψυχής, μια ψυχή που είναι να βγει, πήγε η ψυχή μου στην Κούλουρη, ψυχή τε και σώματι
life; one of the player's chances to play, lost when the player's character dies or when certain mistakes are made
köken: Compound of 残(ざん) (zan, “remaining”) + 機(き) (-ki, “airplane”). This term originated from 2D shooters in the 1970s, wherein the player character was typically an airplane.
köken: From Old Swedish siæl, sial, borrowed from Old Saxon sēola, from Proto-Germanic *saiwalō (“soul”). Cognate with Danish sjæl, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk sjel, Icelandic sál, English soul, Dutch ziel, German Seele, Low German Seel, Luxembourgish Séil (“soul, spirit”).
life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)
çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän
köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.
life (the period during which one (a person, an animal, a plant; a civilization, species; a star; etc) is alive) · life (existence) · life (lifeforms, generally or collectively)
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
köken: From Proto-Balto-Slavic [Term?], ultimately from Proto-Indo-European *dʰwes- (“to breathe; breath, spirit, soul”) whence Latvian dvest (“to breathe”). Cognate with Lithuanian dvėselė (“soul; (dialectal) strength”) as well as more distantly daũsios and dvė̃sti; Slavic *dušà and *dȗxъ; Gaulish dusios; and English deer (originally "living thing" < "soul").
köken: From Old Georgian გული (guli), from Proto-Kartvelian *gul-. Cognate with Svan გუ (gu), გუ̂ი (gûi), გვი (gvi), Laz გური (guri) and Mingrelian გური (guri).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-Iranian *ǰiHwás Sanskrit जीव (jīva)bor. Malay jiwabor. Tagalog diwa Borrowed from Malay jiwa, borrowed from Sanskrit जीव (jīva). Compare Javanese ꦗꦶꦮ (jiwa) and Old Javanese jīwa. Doublet of bibo.
aile: inang-diwa, kadiwa, kasariwaan, lakandiwa, lumpiyang sariwa, magpasariwa, makabawi ng diwa, makadiwa, manariwa, mawalan ng diwa
soul of a being (both inanimate and animate) · desire to do something · meaning or purpose of a particular agreement
çekim: çoğul semangat-semangat
köken: Inherited from Proto-Malayic *sumaŋət, from Proto-Malayo-Polynesian *sumaŋed (“soul of a living being; soul of the rice plant”). Cognate to Banjarese sumangat and Kendayan sumangat.
soul (an immaterial individual essence regarded as the source of life) · soul (an individual person or life) · soul, driving force (chief instigator or actor)
çekim: çoğul animoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Borrowed from Italian animo, from Latin animus.