ανέκφραστος
YUNANCA → TR
Tanım
•expressionless, poker faced, with vacant look · inexpressible, indescribable (happiness, joy, etc)
Diğer Dillerde
Almancaausdruckslos /ˈaʊ̯sdʁʊksˌloːs/
expressionless
çekim: karşılaştırma ausdrucksloser · üstünlük am ausdruckslosesten
köken: From Ausdruck (“expression”) + -s- + -los (“-less”).
aile: Ausdruckslosigkeit
Fransızcainexpressif, poker face /i.nɛk.spʁɛ.sif/
inexpressive, expressionless
eş: amimique, hypomimique
zıt: expressif
köken: From in- + expressif.
aile: inexpressivité
İspanyolcacara de póquer, doble cara, rostro de póker, rostro inescrutable, sin expresión (dişil)
poker face
çekim: çoğul caras de póquer
İtalyancainespressivo /i.nes.presˈsi.vo/
expressionless, inexpressive · blank (expression)
eş: fisso, insignificante, muto, spento, immobile, insulso
aile: inespressivamente
Rusçaмо́рда кирпичо́м, невырази́тельный, по́кер-фе́йс
Felemenkçepokerface, uitdrukkingsloos
emotieloos gezicht
Portekizcecara de bunda, cara de paisagem, cara de pau
poker face (impassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing) · someone who tries to take advantage of others · someone who openly and shamelessly lies or acts in a deceptive way
çekim: çoğul caras de pau
eş: caradura
köken: Literally, “face of wood”.
Japonca無表情な
İsveççepokeransikte, pokerface, pokerfejs, uttryckslös (nötr)
poker face
çekim: çoğul pokeransikten · tamlayan pokeransiktes
köken: Calque of English poker face, equivalent to poker + ansikte. Attested since 1942.
Lehçebezwyrazowy, twarz pokerzysty /bɛz.vɘ.raˈzɔ.vɘ/
expressionless, wordless (not containing expressions)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish wyrazowy Polish bezwyrazowy From bez- + wyrazowy. First attested in 1847.
Ukraynacaбезвира́зний, невира́зний
Hintçeभावहीन /bʱɑːʋ.ɦiːn/
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
Finceilmeetön, pokerinaama, pokka /ˈilmeːtøn/
expressionless, inexpressive
çekim: karşılaştırma ilmeettömämpi · üstünlük ilmeettömin
köken: ilme + -tön
aile: ilmeettömästi, ilmeettömyys
Macarcakifejezéstelen, pókerarc /ˈkifɛjɛzeːʃtɛlɛn/
expressionless, glassy
çekim: karşılaştırma kifejezéstelenebb · üstünlük legkifejezéstelenebb
köken: From kifejezés (“expression”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kifejezéstelenség
Dancapokeransigt, pokerfjæs, udtryksløs /pokəranseɡt/
poker face
çekim: çoğul pokeransigter · tamlayan pokeransigts
köken: Compound of poker (“poker”) + ansigt (“face”).
Norveççeuttrykksløs
Endonezcemuka bohong, muka datar
Bulgarcaбезизразен /bɛzˈizrɐzɛn/
expressionless, inexpressive
köken: From без- (bez-, “without”) + израз (izraz, “expression”) + -ен (-en, adjectival suffix).
İzlandacasvipbrigðalaus
expressionless
çekim: karşılaştırma svipbrigðalausari · üstünlük svipbrigðalausastur
köken: From svipbrigði + -laus.
Gürcüceარაფრის გამომხატველი
Esperantosenesprima
cmn一本正經 /一本正经, 不動聲色 /不动声色, 撲克臉 /扑克脸, 面無表情 /面无表情
nnuttrykkslaus
Etimoloji
From Koine Greek ἀνέκφρασστος (anékphrasstos).