Platform Menüsü

ulkovalta

/ˈulkoˌʋɑltɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğululkovallat

tamlayanulkovallan

Tanım

•foreign power (foreign country, especially in official context)

Diğer Dillerde

AlmancaAusland , fremdes Land (nötr) /ˈaʊ̯slant/

foreign countries (collectively)

çekim: tamlayan Auslandes

zıt: Inland

köken: Back-formation from Ausländer (“foreigner”), from Middle High German ūzlender, from ūzlant (“outlying fields”), which had no continuation in Early New High German. Compare English outland.

Fransızcaétranger , pays étranger /e.tʁɑ̃.ʒe/

foreign · unacquainted

çekim: çoğul étrangers

köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.

aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère

Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.

Je ne suis pas étranger à cette discipline.

İspanyolcael extranjero

Conjunto de los sitios, especialmente países, de los que uno no es natural.

İtalyancaestero /ˈɛs.te.ro/

foreign (of another country), overseas

çekim: çoğul esteri

köken: Borrowed from Latin exterus, from exter (“of another country”).

Rusçaзаграни́ца , зарубе́жная страна́, зарубе́жье , чужби́на

Arapçaبَلَد أَجْنَبِيّ

Azericeqürbət , xaric , xarici ölkə , yad ölkə

A foreign land or place, a place far from homeland. · The state or feeling of being a stranger and/or longing for one's homeland.

çekim: çoğul qürbətlər · tamlayan qürbətin

zıt: vətən

köken: From Arabic غُرْبَة (ḡurba).

Kazakçaшетел

foreign country

çekim: çoğul шетелдер · tamlayan шетелдің

aile: шетелдік

Felemenkçebuitenland (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑnt/

all foreign countries, collectively; anything abroad

zıt: binnenland

köken: From buiten + land.

aile: buitenlander, buitenlands

Zij studeert in het buitenland.

Portekizcepaís estrangeiro

Japonca外国 , 海外 /ɡa̠iko̞kɯ̟/

foreign country

aile: 外国語, 外国人

Korece외국 , 이국 /ˈwe̞(ː)ɡuk̚/

a foreign country

köken: Sino-Korean word from 外國, from 外 (“outside”) + 國 (“country”)

aile: 외국인, 외국어

İsveççefrämmande land

Lehçezagranica (dişil) /za.ɡraˈɲi.t͡sa/

foreign countries

çekim: tamlayan zagranicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica univ. Polish zagranica Univerbation of za + granica.

Ukraynacaзакордо́н , закордо́ння , зарубі́жжя , чужина́

Hintçeविदेश (eril) /ʋɪ.d̪eːʃ/

a foreign country; abroad, overseas

çekim: çoğul विदेशों

zıt: स्वदेश

köken: वि- (vi-) + देश (deś, “country”)

वह विदेश से आया है।

Çekçecizí země (dişil) /t͡sɪziː zɛmɲɛ/

foreign country (country of which one is not a citizen)

çekim: çoğul cizích zemí · tamlayan cizích zemí

Rumencestrăinătate (dişil)

abroad, foreign countries

köken: From străin (“foreign”) + -ătate (“-ity”).

Macarcakülföld , külhon /ˈkylføld/

foreign countries

çekim: çoğul külföldek

köken: kül- + föld

aile: külföldi

İbraniceנֵכָר

Latincebarbaria /barˈba.ri.a/

foreign country · barbarity, barbarism · brutality

çekim: çoğul barbariae · tamlayan barbariae

köken: Etymology tree Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros)bor. Latin barbarus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin barbaria From barbarus (“foreigner”) + -ia.

Dancaudland /ˈuðˌlanˀ/

abroad, foreign countries; everywhere that is not this country, taken as a whole

çekim: çoğul udlande · tamlayan udlands

köken: From Old Norse útland (“distant part of a country”), cf. also Norwegian Bokmål utland and Swedish utland. The modern meaning, which is common to all the Scandinavian languages, is influenced by German Ausland (“foreign countries”), itself a back-formation from Ausländer (“foreigner”).

aile: udlændig, udlænding

et hus i udlandet

udlandsrejse

drage ud i det store udland

Norveççefremmed land , utland

Vietnamcanước ngoài /nɨək̚˧˦ ŋwaːj˨˩/

a foreign country

köken: Calque of Chinese 外國 /外国 (ngoại quốc, literally “outside country”).

aile: người nước ngoài

Bulgarcaчужби́на

Slovakçacudzia krajina , cudzina (dişil) /t͡sud͡zina/

foreign land or country