peniten
/peˈnitən/
ENDONEZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulpeniten-peniten
Tanım
•penitent
Diğer Dillerde
AlmancaBüßer, bußfertig, Bußfertiger, reuig, reumütig, Reumütiger (eril) /ˈbyːsɐ/
penitent (one undergoing penance)
çekim: çoğul Büßern · tamlayan Büßers
köken: büßen + -er
aile: Büßergewand, Büßerhemd
Rusçaкающийся, раскаивающийся /ˈkajʉɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of ка́яться (kájatʹsja)
Portekizcepenitente
que faz penitência dos seus pecados ou que os confessa
Yunancaμετανοών
penitent, remorseful
İsveççeångerfull, botfärdig, botfärdig syndare, botgörande, botgörare
remorseful, repentant, contrite
köken: From ånger (“remorse”) + -full (“-ful”).
Fincekatumuksentekijä, katuva, katuvainen /ˈkɑtuʋɑ/
present active participle of katua
çekim: karşılaştırma katuvampi · üstünlük katuvin
aile: katuvainen
penitent (one who repents)
çekim: çoğul kajícníci · tamlayan kajícníka
köken: From kajícný + -ník.
İbraniceבעל תשובה (eril)
baal teshuva (a person who repents after transgressing)
çekim: çoğul בעלי תשובה
Latincepaenitens /ˈpae̯.nɪ.tẽːs/
regretful; repentant; penitent; contrite · regretting or repenting of · having regret concerning
köken: Present active participle of paeniteō (“to regret; to displease; to cause regret”).
Bulgarcaкаещ се
Slovakçakajúcnik
Katalancapenedit, penitent /pə.nəˈðit/
repentant, penitent, regretful
köken: From penedir.
aile: repenedit
İrlandacaaithríoch
penitent
çekim: karşılaştırma aithríche · üstünlük is aithríche
köken: From Middle Irish aithrigech (“penitent”), from aithrige (“penance, repentance”). By surface analysis, aithrí (“penance; repentance”) + -ach.
Ermeniceապաշխարող, զղջացող
Esperantopentanta, pentanto
kmrpoşman
mikairīpenetā
Etimoloji
Borrowed from Dutch penitent, from French [Term?], from Latin paenitēns, poenitēns (“penitent”), present participle of paeniteō, poeniteō (“to cause to repent; to regret, repent”).