mào gà
/maːw˨˩ ɣaː˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mào gà" kelimesi Türkçe'de horoz ibiği anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoroz ibiği
Tanım
•celosia, cockscomb (Celosia)
Diğer Dillerde
AlmancaBrandschopf, Hahnenkamm (eril)
celosia
çekim: çoğul Brandschöpfe · tamlayan Brandschopfes
köken: From Brand (“blaze”) + Schopf (“tuft”).
Fransızcacélosie, crête de coq
Plantes du genre Celosia voisine de l'amarante qui compte 50 à 60 espèces d'annuelles de vivaces et d'arbustes dressés, appartenant à la famille des Amaranthacées (Amaranthaceae).
İspanyolcacresta (dişil) /ˈkɾesta/
comb (of a chicken or other bird) · crest (of an animal) · sharp peaks (of a mountain)
çekim: çoğul crestas
eş: copete, penacho, cima, mohicano
köken: Inherited from Latin crista. Doublet of crista.
aile: carbonero cresta negra, cresta de gallo, crestear, descrestar, estar en la cresta de la ola, sacar la cresta
İtalyancacelosia
pianta del genere Celosia
Rusçaгре́бень, гребешо́к, петуши́ный гре́бень, цело́зия
Arapçaسِيلُوسِيَا, قَطِيفَة
Farsçaبلوچ /ba.ˈloːt͡ʃ/
Baluch, Baloch
çekim: çoğul بلوچها
köken: Unclear and disputed. Early attestations First attested (in any language) in Ḥudūd al-ʿĀlam (c. 982) as بلوج (balūj); note that the non-Arabic letter چ (č) was not properly established in the period. Also found in Shāhnāma (c. 1010), where it is clear that this is /balōč/ and not /*balūč/ given that it rhymes with کوچ (kōč, “wandering tribe”). Further, the word Middle Persian [script needed]…
aile: بلوچستان, بلوچی
Azericeseloziya
Felemenkçehanenkam (eril) /ˈɦaːnə(ŋ)kɑm/
a cockscomb, the fleshy crest on the top of a rooster's head · a Mohawk (hairstyle) · synonym of cantharel (“chanterelle”)
çekim: çoğul hanenkammen
eş: cantharel, dooierzwam
köken: From haan (“cock”) + -en- + kam (“comb”). Compare typologically Polish kurka, Slovak kuriatko (< Proto-Slavic *kura); Latvian gailene (feminine diminutive of gailis).
Portekizcecrista (dişil) /ˈkɾis.tɐ/
crest · ridge · mohawk (hairstyle)
çekim: çoğul cristas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crista, cresta, from Latin crista.
celosia (Celosia)
köken: By surface analysis, a phono-semantic matching of translingual Celosia, borrowed from Epic Greek κήλεος (kḗleos, “burning, blazing”). Seemingly otherwise unrelated to Celosia.
Japonca鶏冠 /to̞sa̠ka̠/
a comb, cockscomb (fleshy crest of a rooster) · short for 鶏冠海苔 (tosaka nori): a species of red algae, Meristotheca papulosa · a kind of wig used in kabuki, with the front hair cut and split apart on the sides; used by onnagata to portray old hags
köken: /tosːaka/ → /tosaka/ Shift from earlier tossaka (see Etymology 2 below). Now the modern spelling. The kanji spelling is from keikan (see Etymology 4 below).
aile: 鶏冠草, 鶏冠海苔, 鶏冠山, 石鶏冠, 海鶏冠, 黄花鶏冠
Lehçecelozja, grzebień (eril) /ˈɡʐɛ.bjɛɲ/
comb (toothed implement for grooming one's hair) · comb, crest (red fleshy growth on the top of the head of a rooster or hen) · synonym of podgardle
çekim: çoğul grzebienie · tamlayan grzebienia
eş: grzebyk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *greby Old Polish *grzebień Polish grzebień Inherited from Old Polish *grzebień. First attested in 1500–1517.
aile: bezgrzebieniowiec
Ukraynacaцело́зія
Finceharjaheltta, kukonharja /ˈhɑrjɑˌheltːɑ/
synonym of kukonharja (“rooster's crest”)
çekim: çoğul harjaheltat · tamlayan harjaheltan
köken: harja + heltta
Çekçehřebínek (eril) /ˈɦr̝ɛbiːnɛk/
diminutive of hřeben (“comb”) · diminutive of hřeben (“ridge”) · cockscomb, comb (of a rooster)
çekim: çoğul hřebínky · tamlayan hřebínku
Rumencecreastă (dişil)
crest · comb (of a bird) · tuft
çekim: çoğul creste · tamlayan creste
köken: Inherited from Latin crista.
Macarcacelózia, kakastaréj, magyarparéj /ˈkɒkɒʃtɒreːj/
cockscomb (the fleshy red crest of a rooster)
çekim: çoğul kakastaréjok
köken: kakas + taréj
İbraniceכַּרְבֹּלֶת
Latincecrista /ˈkrɪs.ta/
the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants
çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae
köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).
aile: cristula
Crista galeae.
Galea decora comanti cristae.
Illi surgunt cristae.
Dancahanekam
Bulgarcaгребен (eril) /ˈɡrɛbɛn/
comb, hair-comb, curry-comb, hackle (toothed implement for grooming the hair) · comb, crest, caruncle (of a bird) · crest (of a wave)
çekim: çoğul гре́бени
zıt: подно́жие
köken: Inherited from Proto-Slavic *grebenь (n-stem), equivalent to греба́ (grebá, “to comb”) + -ен (-en).
гре́бна ви́лка
гре́бна ло́дка
гре́бно колело́
Slovakçahrebienok
Estoncamätashari
Taycaหงอนไก่ /ŋɔːn˩˩˦.kaj˨˩/
A cockscomb; the fleshy red crest of a rooster. · An annual garden plant (Celosia argentea var. cristata, syn. Celosia cristata).
köken: From หงอน (ngɔ̌ɔn, “crest; comb”) + ไก่ (gài, “chicken; cock”). Cognate with Tày hon cáy.
aile: หงอนไก่เทศ, หงอนไก่ไทย, หงอนไก่ฝรั่ง
Katalancacresta de gall
Galcecrib ceiliog, cribell (eril/dişil)
cockscomb (fleshy red crest of a rooster) · cockscomb (Celosia cristata)
çekim: çoğul cribau ceiliogod
İrlandacacírín coiligh
Etimoloji
By surface analysis, mào (“bird's crest or comb”) + gà (“chicken”). Compare English cockscomb.