Hahnenkamm
/ˈhaːnənˌkam/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Hahnenkamm" kelimesi Türkçe'de horoz ibiği anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoroz ibiği
Çekim Tablosu
çoğulHahnenkämme
tamlayanHahnenkammes
Tanım
•cockscomb (fleshy red crest of a rooster) · cockscomb (Celosia argentea var. cristata)
Diğer Dillerde
Fransızcacrête, crête de coq (dişil) /kʁɛt/
crest (on a bird); comb (on a cock) · ridge, crest, top, peak
çekim: çoğul crêtes
köken: Inherited from Old French creste, from Latin crista.
aile: écrêter, ligne de crête, puissance crête, watt-crête
İspanyolcacresta (dişil) /ˈkɾesta/
comb (of a chicken or other bird) · crest (of an animal) · sharp peaks (of a mountain)
çekim: çoğul crestas
eş: copete, penacho, cima, mohicano
köken: Inherited from Latin crista. Doublet of crista.
aile: carbonero cresta negra, cresta de gallo, crestear, descrestar, estar en la cresta de la ola, sacar la cresta
Rusçaгре́бень, гребешо́к, пету́ший гребешо́к, петуши́ный гре́бень
Farsçaبلوچ /ba.ˈloːt͡ʃ/
Baluch, Baloch
çekim: çoğul بلوچها
köken: Unclear and disputed. Early attestations First attested (in any language) in Ḥudūd al-ʿĀlam (c. 982) as بلوج (balūj); note that the non-Arabic letter چ (č) was not properly established in the period. Also found in Shāhnāma (c. 1010), where it is clear that this is /balōč/ and not /*balūč/ given that it rhymes with کوچ (kōč, “wandering tribe”). Further, the word Middle Persian [script needed]…
aile: بلوچستان, بلوچی
Felemenkçehanenkam (eril) /ˈɦaːnə(ŋ)kɑm/
a cockscomb, the fleshy crest on the top of a rooster's head · a Mohawk (hairstyle) · synonym of cantharel (“chanterelle”)
çekim: çoğul hanenkammen
eş: cantharel, dooierzwam
köken: From haan (“cock”) + -en- + kam (“comb”). Compare typologically Polish kurka, Slovak kuriatko (< Proto-Slavic *kura); Latvian gailene (feminine diminutive of gailis).
Portekizcecrista, crista-de-galo (dişil) /ˈkɾis.tɐ/
crest · ridge · mohawk (hairstyle)
çekim: çoğul cristas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crista, cresta, from Latin crista.
Yunancaλειρί
το κόκκινο λοφίο του κόκορα
a comb, cockscomb (fleshy crest of a rooster) · short for 鶏冠海苔 (tosaka nori): a species of red algae, Meristotheca papulosa · a kind of wig used in kabuki, with the front hair cut and split apart on the sides; used by onnagata to portray old hags
köken: /tosːaka/ → /tosaka/ Shift from earlier tossaka (see Etymology 2 below). Now the modern spelling. The kanji spelling is from keikan (see Etymology 4 below).
aile: 鶏冠草, 鶏冠海苔, 鶏冠山, 石鶏冠, 海鶏冠, 黄花鶏冠
Korece맨드라미 /mɛndɯɾa̠mi/
cockscomb (Celosia argentea var. cristata, syn. Celosia cristata)
köken: Of native Korean origin..
aile: 개맨드라미, 선줄맨드라미
İsveççetuppkam
a coxcomb (of a rooster) · a Mohawk (haircut)
çekim: çoğul tuppkammar · tamlayan tuppkams
köken: tupp (“rooster”) + kam (“comb”)
Lehçegrzebień, grzebień koguta (eril) /ˈɡʐɛ.bjɛɲ/
comb (toothed implement for grooming one's hair) · comb, crest (red fleshy growth on the top of the head of a rooster or hen) · synonym of podgardle
çekim: çoğul grzebienie · tamlayan grzebienia
eş: grzebyk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *greby Old Polish *grzebień Polish grzebień Inherited from Old Polish *grzebień. First attested in 1500–1517.
aile: bezgrzebieniowiec
Finceharjaheltta, heltta, kukonharja /ˈhɑrjɑˌheltːɑ/
synonym of kukonharja (“rooster's crest”)
çekim: çoğul harjaheltat · tamlayan harjaheltan
köken: harja + heltta
Çekçehřebínek (eril) /ˈɦr̝ɛbiːnɛk/
diminutive of hřeben (“comb”) · diminutive of hřeben (“ridge”) · cockscomb, comb (of a rooster)
çekim: çoğul hřebínky · tamlayan hřebínku
Rumencecreastă (dişil)
crest · comb (of a bird) · tuft
çekim: çoğul creste · tamlayan creste
köken: Inherited from Latin crista.
Macarcakakastaréj /ˈkɒkɒʃtɒreːj/
cockscomb (the fleshy red crest of a rooster)
çekim: çoğul kakastaréjok
köken: kakas + taréj
İbraniceכַּרְבֹּלֶת
Latincecrista /ˈkrɪs.ta/
the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants
çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae
köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).
aile: cristula
Crista galeae.
Galea decora comanti cristae.
Illi surgunt cristae.
Dancahanekam
Endonezcejengger ayam
Vietnamcahoa mào gà, mào gà /maːw˨˩ ɣaː˨˩/
celosia, cockscomb (Celosia)
köken: By surface analysis, mào (“bird's crest or comb”) + gà (“chicken”). Compare English cockscomb.
Bulgarcaгребен, петльов гребен (eril) /ˈɡrɛbɛn/
comb, hair-comb, curry-comb, hackle (toothed implement for grooming the hair) · comb, crest, caruncle (of a bird) · crest (of a wave)
çekim: çoğul гре́бени
zıt: подно́жие
köken: Inherited from Proto-Slavic *grebenь (n-stem), equivalent to греба́ (grebá, “to comb”) + -ен (-en).
гре́бна ви́лка
гре́бна ло́дка
гре́бно колело́
Slovakçahrebienok
Taycaดอกหงอนไก่, หงอนไก่ /ŋɔːn˩˩˦.kaj˨˩/
A cockscomb; the fleshy red crest of a rooster. · An annual garden plant (Celosia argentea var. cristata, syn. Celosia cristata).
köken: From หงอน (ngɔ̌ɔn, “crest; comb”) + ไก่ (gài, “chicken; cock”). Cognate with Tày hon cáy.
aile: หงอนไก่เทศ, หงอนไก่ไทย, หงอนไก่ฝรั่ง
Katalancacresta de gall
Galcecrib ceiliog, cribell (eril/dişil)
cockscomb (fleshy red crest of a rooster) · cockscomb (Celosia cristata)
çekim: çoğul cribau ceiliogod
İrlandacacírín coiligh
Ermeniceկատար /kɑˈtɑɾ/
top, summit, peak · comb, crest (of birds) · human head
çekim: çoğul կատարներ
köken: From Old Armenian կատար (katar).
aile: կատարցի, կատարական, կատարյան
Etimoloji
From Hahnen + Kamm.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar