гардероб
/ɡɐrdɛˈrɔp/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "гардероб" kelimesi Türkçe'de vestiyer anlamına gelir.
Çeviri
Genelvestiyer
Çekim Tablosu
çoğulгардеро́би
Tanım
•wardrobe (furniture) (A large closet for clothes and linen in a dwelling.) · wardrobe (clothing) (singular only) A person's outer clothing. · cloakroom (A place in a public establishment with hangers where outerwear and other personal belongings of visitors are kept.)
Diğer Dillerde
AlmancaGarderobe, Gepäckaufbewahrung, Gepäcksaufbewahrung, Kleideraufbewahrung (dişil) /ˌɡaʁ.dəˈʁoːbə/
coatrack, hallstand (piece of furniture on which clothes may be hung) · cloakroom (room in a public building where clothes may be stored) · dressing room (room in a theatre where actors change costume)
çekim: çoğul Garderoben · tamlayan Garderoben
eş: Bekleidung, Klamotten, Kleidung, Montur, Ankleideraum, Umkleidekabine
köken: Borrowed from French garde-robe.
Fransızcaconsigne, vestiaire (dişil) /kɔ̃.siɲ/
orders, instructions · bottle deposit · baggage locker, luggage locker (in an airport, railway station, etc.)
çekim: çoğul consignes
eş: directive, guide, manuel, mode opératoire, notice, procédure
köken: Deverbal from consigner.
Il n'y a pas de consignes à bagages dans cet aéroport.
İspanyolcaconsigna de equipajes, guardarropa, sala de equipajes (eril) /ɡwaɾdaˈropa/
cloakroom; (US) checkroom, coatroom, coat check (a room intended for holding guests' cloaks and other heavy outerwear, as at a theater or night club) · wardrobe, (US) closet; cupboard (movable furniture for storing clothes) · wardrobe (the contents of a wardrobe: an individual's entire collection of clothing)
çekim: çoğul guardarropas
eş: armario, placar, clóset
köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to keep”) + ropa (“garment”).
İtalyancadeposito, deposito bagagli, guardaroba (eril) /deˈpɔ.zi.to/
deposit, trust · depositing, banking, storage · store, depot, warehouse, storehouse, shed, stock
çekim: çoğul depositi
eş: affido, consegna, presentazione, archivio, emporio, magazzino
Rusçaгардеро́б, гардеробное помещение, ка́мера хране́ния
Farsçaرختکن /raxt.ˈkan/
dressing room · locker room
köken: From رخت (raxt, “clothes, garments”) + ـکن (-kan, “suffix indicating place of removal”). Compare کفشکن (kafškan, “shoe rack, shoe cabinet”).
Felemenkçegarderobe, vestiaire
voorraad kleren
Portekizcebengaleiro, sala de bagagem (eril) /bẽ.ɡaˈle(j).ɾu/
cloakroom (a room intended for holding guests' cloaks and other heavy outerwear, as at a theater or night club) · coat rack, coat stand, hatstand, hatrack
çekim: çoğul bengaleiros
köken: From bengala + -eiro.
İsveççebagageförvaring, bagageförvaringsutrymme, garderob
a wardrobe; a set of clothes owned by a person, family, or institution · a wardrobe, a cabinet to store clothes; a piece of furniture or a small room · a wardrobe, a cloakroom, a coat check; a service offered at an institution
çekim: çoğul garderober · tamlayan garderobs
eş: kapprum, klädförråd, klädförvaring, klädskåp
köken: Borrowed from French garde-robe, used in Swedish since 1729.
Lehçebagażownia, przechowalnia, szatnia (dişil) /ba.ɡaˈʐɔv.ɲa/
baggage room (a room for storing baggage)
çekim: çoğul bagażownie · tamlayan bagażowni
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -ownia Polish bagażownia From bagaż + -ownia. First attested in 1922.
Ukraynacaгардеро́б, роздяга́льня
Fincematkatavarasäilytys, narikka, vaatehuone, vaatesäilö /ˈmɑtkɑˌtɑʋɑrɑˌsæi̯lytys/
left-luggage office, cloakroom (place where luggage can be left for temporary storage)
çekim: çoğul matkatavarasäilytykset · tamlayan matkatavarasäilytyksen
köken: matkatavara + säilytys
Çekçešatna (dişil) /ˈʃatna/
dressing room, changing room · cloakroom (for leaving clothes temporarily) · wardrobe (department in theater)
çekim: çoğul šatny · tamlayan šatny
köken: From šat + -na.
aile: šatnář, šatnářka
Rumencecameră de bagaje, garderobă (dişil)
wardrobe
çekim: çoğul garderobe · tamlayan garderobe
köken: Borrowed from French garde-robe.
Macarcacsomagmegőrző, ruhatár /ˈruɦɒtaːr/
cloakroom (room intended for holding guests' cloaks, as at a theater) · wardrobe (an individual's entire collection of clothing)
çekim: çoğul ruhatárak
köken: ruha (“clothes”) + tár (“storage, collection”)
İbraniceחדר שמירת חפצים, מלתחה (dişil)
wardrobe · cloakroom
Dancagarderobe
Norveççegarderobe
Katalancaguarda-roba (eril) /ˌɡwar.dəˈrɔ.bə/
wardrobe (movable furniture for storing clothes) · cloakroom (a room intended for holding guests' cloaks and other heavy outerwear, as at a theater or night club)
çekim: çoğul guarda-robes
köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to protect”) + roba (“clothing”).
Galiçyacagardarroupa (eril) /ɡaɾðaˈrowpɐ/
wardrobe (room used for keeping clothes) · wardrobe (furniture) · wardrobe, clothing (the contents of a wardrobe: an individual's entire collection of clothing)
çekim: çoğul gardarroupas
köken: Attested since 1326. From gardar (“to keep”) + roupa (“clothes”). Cognate with Portuguese guarda-roupa, French garde-robe, English wardrobe.
o pano grande ancho que se enna archa da guarda roupa
İrlandacaseomra cótaí
Makedoncaгардеро́ба
Faroeceklædnagoymsla, viðførisgoymsla
cmn寄物處 /寄物处
nngarderobe
shgarderóba
Etimoloji
Etymology tree French garde-robebor. Bulgarian гардероб Borrowed from French garde-robe.