Eş/Zıt

strafbar

/ˈʃtʁaːfbaːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "strafbar" kelimesi Türkçe'de kabahatli, kusurlu, suçlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabahatli

Genelkusurlu

Genelsuçlu

Tanım

•liable to criminal prosecution; criminal (for which the law provides a criminal punishment) · criminally punishable (to or for which a criminal punishment can be meted out)

Diğer Dillerde

Fransızcacoupable , opposable , passible, passible de poursuite, punissable , recevable /ku.pabl/

guilty · culpable, responsible

çekim: çoğul coupables

köken: Inherited from Old French coupable, from Ecclesiastical Latin culpābilis (“culpable”), derived from culpa.

aile: coupablement

İspanyolcaculpable , justiciable , punible /kulˈpable/

guilty, culpable · guilty (having a sense of guilt)

çekim: çoğul culpables

köken: From Latin culpābilis.

hacerle sentir culpable

una conciencia culpable

İtalyancapunibile /puˈni.bi.le/

punishable

zıt: impunibile

köken: From punire + -ibile.

aile: punibilità

Rusçaвинова́тый, вино́вный, наказу́емый

Farsçaمقصر /mu.qas.ˈsir/

guilty, culpable, responsible, at fault

çekim: çoğul مقصران

köken: Borrowed from Arabic مُقَصِّر (muqaṣṣir).

من مقصر نبودم.

Felemenkçeschuldig , strafbaar , verwijtbaar /ˈsxʏl.dəx/

guilty

çekim: karşılaştırma schuldiger · üstünlük schuldigst

köken: From Middle Dutch schuldich. Equivalent to schuld + -ig.

aile: onschuldig, beschuldigen

Portekizceculpável , passível , punível /kuwˈpa.vew/

culpable, blameworthy

eş: criminoso, delinquente, responsável, réu

köken: Learned borrowing from Latin culpābilis. By surface analysis, culpar + -ável.

Japonca罰するべき

İsveççeåtalbar , straffbar

prosecutable

çekim: karşılaştırma mer åtalbar · üstünlük mest åtalbar

köken: From åtala + -bar.

aile: åtalbarhet

Lehçekaralny /kaˈral.nɘ/

punishable, indictable

köken: Etymology tree Proto-Slavic *karati Polish karać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -alny Polish karalny From karać + -alny.

aile: karalność

Fincekannekelpoinen, moitittava , rangaistava , syyllinen /ˈmoi̯titːɑʋɑ/

reprehensible, objectionable, reproachful · culpable, blameworthy

çekim: karşılaştırma moitittavampi · üstünlük moitittavin

aile: moitittavasti, moitittavuus

moitittava teko

Çekçetrestný /ˈtrɛstniː/

punishable, criminal · punitive, penalty

köken: From trest + -ný.

trestný čin

trestný bod

trestný kop

Rumenceculpabil , pedepsibil, penalizabil

culpable

köken: Borrowed from French coupable. By surface analysis, culpă + -abil.

Macarcabüntethető

Latincecastīgābilis, culpandus

which is to be blamed, culpable

köken: Future passive participle (gerundive) of culpō (“blame”).

Dancastrafbar

punishable; liable to be punished

köken: straffe + -bar

Bulgarcaвиновен, наказуем /viˈnɔvɛn/

guilty, culpable

çekim: karşılaştırma по́-вино́вни · üstünlük на́й-вино́вни

köken: вина́ (viná, “guilt”) + -овен (-oven)

aile: вино́вник, вино́вница

Katalancaculpable, punible /kulˈpab.blə/

guilty; culpable

köken: Borrowed from Latin culpābilis, equivalent to culpar + -able.

Galiçyacapuníbel, punible

Esperantokulpa, puninda /ˈkulpa/

guilty

köken: Etymology tree Latin culpabor. Esperanto kulpa Borrowed from Latin culpa (“fault”).

aile: kulpiga, kulpigi, kulpigo, kulpo, kulpulo

Makedoncaказнив /ˈkaznif/

punishable

Lüksemburgcastrofbar

cmn可罰的 /可罚的, 可起訴的 /可起诉的, 該罰的 /该罚的

nrfpeunnissabl'ye

Etimoloji

strafen + -bar

Kelime Ailesi

Strafbarkeit

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar