буревестник
/borɛˈvɛsnik/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "буревестник" kelimesi Türkçe'de deniz ördeği, fırtına kuşu, fırtınakuşu, yelkovan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz ördeği
Genelfırtına kuşu
Genelfırtınakuşu
Genelyelkovan
Çekim Tablosu
çoğulбуреве́стници
Tanım
•storm-foreshadower · petrel, tubenose (seabird of family Procellariidae)
Diğer Dillerde
AlmancaEissturmvogel, Sturmschwalbe, Sturmtaucher, Sturmvogel
nördlich des Äquators verbreitete Vogelart aus der Gattung der Sturmvögel
eş: Nordatlantischer Eissturmvogel, Fulmarus glacialis
Oiseau marin du genre Fulmarus
İtalyancafulmaro, ossifraga, procellaria, uccello delle tempeste (eril)
fulmar
çekim: çoğul fulmari
köken: New Latin, from Old Norse full (“foul”) + mar (“gull”), from its aroma.
Rusçaбуревестник, буреве́стник, глупы́ш, качу́рка (eril) /bʊrʲɪˈvʲesnʲɪk/
petrel (type of bird)
çekim: çoğul буреве́стники · tamlayan буреве́стника
köken: From бу́ря (búrja, “storm”) + -е- (-e-) + ве́стник (véstnik, “messenger”); compare storm petrel.
Azericefırtına quşu
Tatarcaдавыл кошы
Felemenkçepijlstormvogel, stormvogel, stormvogeltje (eril)
a shearwater; any procellariid seabird of the genera Puffinus, Ardenna and Calonectris
çekim: çoğul pijlstormvogels
köken: From pijl (“arrow”) + stormvogel (“bird of the Procellariidae family”).
aile: grauwe pijlstormvogel, grote pijlstormvogel, Kuhls pijlstormvogel, noordse pijlstormvogel, vale pijlstormvogel
Portekizcecagarra, fulmar, painho, pardela, pardelão (dişil) /kaˈɡa.ʁɐ/
shearwater (Calonectris diomedea, a seabird of the Atlantic and Mediterranean)
çekim: çoğul cagarras
eş: cagarro, pardela
Yunancaθαλασσοβάτης, θαλασσοδρόμος, φουλμάρος
Japoncaミズナギドリ, 水薙鳥, 海燕
storm petrel, a seabird of the family Hydrobatidae
Korece슴새 /sʰɯmsʰɛ/
The streaked shearwater, Calonectris leucomelas. · An ocean bird of the family Procellariidae, including the petrels and shearwaters.
köken: Possibly from ᄯᅳᆷ (steum), an archaic form of 뜸 (tteum, “floating”) (substantive form of 뜨— (tteu-)) + 새 (sae, “bird”). Alternatively, the first syllable may be from 섬 (seom, “island”).
İsveççestormfågel, stormsvala /stɔrmˈfoːɡɛl/
a northern fulmar (Fulmarus glacialis)
çekim: çoğul stormfåglar · tamlayan stormfågels
köken: From storm (“storm”) + fågel (“bird”).
Any shearwater or petrel belonging to the following genera: · Calonectris · Procellaria
çekim: çoğul burzyki · tamlayan burzyka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish burzyk From burza + -yk.
Ukraynacaбуревісник
Fincekeiju, liitäjä, myrskyliitäjä, ulappakeiju, ulappaliitäjä /ˈkei̯ju/
fairy (mythical being) · storm petrel (any seabird in the family Oceanitidae or Hydrobatidae, formerly considered as one) · southern storm petrel (bird of the family Oceanitidae)
çekim: çoğul keijut · tamlayan keijun
eş: keijukainen
köken: Probably from keijua, possibly originally as a shortening of keijukainen (rather than the other way around).
aile: keijukainen, keijunen, azorienkeiju, etelänkeiju, galapagosinkeiju, guadalupenkeiju, hammaskeiju, harmaakeiju, havaijinkeiju, isokeiju
diminutive of buřňák · petrel
çekim: çoğul buřňáčci · tamlayan buřňáčka
köken: From buřňák + -ek.
Dancaisstormfugl, mallemuk, stormfugl, stormsvale
fulmar · northern fulmar (Fulmarus glacialis)
çekim: çoğul mallemukker · tamlayan mallemuks
köken: From Dutch mallemok.
Norveççehavsvale
Slovakçafulmar, víchrovníček
Katalancabaldriga, fulmar, noneta (Balears), ocell de tempesta, petrell, virot (Balears) (dişil) /bəlˈdɾi.ɣə/
shearwater
çekim: çoğul baldrigues
köken: Alteration of earlier baldritxa, from Vulgar Latin *pardice, from Latin perdix (“partridge”).
Galiçyacapaíño, pardela (eril) /paˈiɲo̝/
storm petrel (Hydrobates pelagicus)
çekim: çoğul paíños
köken: Unknown.
Galceadar drycin, adar drycin y graig, gwylan y graig, pedryn, pedryn drycin (eril) /ˌadar ˈdrəkɨ̞n/
Manx shearwaters (Puffinus puffinus) · European storm petrels, storm petrels (Hydrobates pelagicus) · shearwaters, petrels, certain members of the family Procellariidae, including true shearwaters, true petrels and fulmars
köken: adar (“birds”) + drycin (“stormy weather”).
aile: adar drycin bach, adar drycin Cory, adar drycin du, adar drycin Manaw, adar drycin mawr, adar drycin y Baleares, adar drycin y graig
İrlandacacánóg, éan an anró, fulmaire, guairdeall, peadairín, peadairín na stoirme
a fulmar (Fulmarus glacialis)
çekim: çoğul fýlar · tamlayan fýls
Esperantopufino
Etimoloji
бу́ря (búrja, “storm”) + -е- (-e-) + ве́стник (véstnik, “messenger”)