ossifraga

/osˈsi.fra.ɡa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ossifraga" kelimesi Türkçe'de ayı sansarı, fırtınakuşu, kutup porsuğu, yelkovan anlamına gelir.

Çeviri

Genelayı sansarı

Genelfırtınakuşu

Genelkutup porsuğu

Genelyelkovan

Çekim Tablosu

çoğulossifraghe

Tanım

•petrel, fulmar, stinker

Diğer Dillerde

AlmancaBärenmarder, Eissturmvogel , Sturmvogel , Vielfraß

nördlich des Äquators verbreitete Vogelart aus der Gattung der Sturmvögel

eş: Nordatlantischer Eissturmvogel, Fulmarus glacialis

Fransızcacarcajou , fulmar , glouton , pétrel (eril) /kaʁ.ka.ʒu/

wolverine · a person who is fierce or otherwise displays the characters of a wolverine

çekim: çoğul carcajous

eş: glouton, wolvérène, cacajou

İspanyolcacarcayú, fulmar , glotón , petrel (eril) /fulˈmaɾ/

fulmarine

çekim: çoğul fulmares

Rusçaбуреве́стник, глупы́ш, росома́ха

Arapçaشَرِه, وُلْفِيرِين

Farsçaولورین

Azericefırtına quşu

Kazakçaқұну

wolverine, Gulo gulo

çekim: çoğul құнулар · tamlayan құнуның

Tatarcaдавыл кошы, комагай, коны

wolverine

köken: From Proto-Turkic *kunu. Cognate to Bashkir ҡоно (qono), etc.

Uygurcaبۆرە بورسۇق

Başkurtçaҡоно /qʊ̞ˈnʊ̞/

wolverine, Gulo gulo

çekim: çoğul ҡонолар · tamlayan ҡононоң

köken: Compare to Kazakh құну (qūnu, “wolverine”), Kyrgyz куну (kunu, “wolverine”), Khakas хуну (xunu, “wolverine”), all inherited from Proto-Common Turkic *qunu (“wolverine”). Compare also Ket кунь (kùnʲ, “wolverine”) and Udmurt коньы (końy, “squirrel”).

Felemenkçestormvogel , veelvraat (eril) /ˈstɔrmˌvoː.ɣəl/

any seabird of the family Procellariidae

çekim: çoğul stormvogels

köken: From storm (“storm”) + vogel (“bird”).

aile: pijlstormvogel, stormvogeltje

Portekizcecarcaju , fulmar , glutão , pardelão (eril) /kaʁ.kaˈʒu/

wolverine, carcajou

çekim: çoğul carcajus

eş: glutão

köken: Borrowed from French carcajou, from Algonquian.

Yunancaγούλβεριν, θαλασσοβάτης, θαλασσοδρόμος, φουλμάρος

Japoncaクズリ , 屈狸 , 貂熊

ネコ目イタチ科クズリ属に属する食肉類の一種。学名:Gulo gulo。小型の熊に似た体形で黒褐色。毛皮としても利用される。

Korece슴새 , 울버린 /sʰɯmsʰɛ/

The streaked shearwater, Calonectris leucomelas. · An ocean bird of the family Procellariidae, including the petrels and shearwaters.

köken: Possibly from ᄯᅳᆷ (steum), an archaic form of 뜸 (tteum, “floating”) (substantive form of 뜨— (tteu-)) + 새 (sae, “bird”). Alternatively, the first syllable may be from 섬 (seom, “island”).

İsveççejärv , stormfågel /jærv/

wolverine (Gulo gulo)

çekim: çoğul järvar · tamlayan järvs

köken: From Old Swedish iærver, from Old Norse jarfr, from Proto-Norse ᛖᚱᚨᚠᚨᛉ (erafaʀ), of debated origin. Cognate with Faroese jarvur, Norwegian Nynorsk jerv & Norwegian Bokmål jerv, and possibly related to Old Norse jarpr (“brown”), Old English eorp (“brown; dark, dusky”), from Proto-Germanic *erpaz (“light brown”).

Lehçefulmar , rosomak, rurkonosy (eril) /ˈful.mar/

fulmar

çekim: çoğul fulmary · tamlayan fulmara

Ukraynacaросома́ха

Finceahma , myrskyliitäjä , ulappaliitäjä /ˈɑhmɑ/

wolverine, glutton (Gulo gulo) · synonym of ahmatti (“glutton”)

çekim: çoğul ahmat · tamlayan ahman

köken: From Proto-Finnic *ahma (“glutton”) (compare dialectal Estonian ahm (“glutton”), Ingrian ahmo (“greedy”), Karelian ahmo (“wolverine, glutton”), Ludian ahmo (“wolverine”)), probably ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Haćman- (compare Sanskrit अश्मन् (aśman, “eater”)). Related also to Proto-Samic *vuosvēs (compare Northern Sami vuosmmis). The meaning “wolverine” is possibly a calque from…

aile: ahmaista, ahmatti, ahmia, ahmo, osma, pussiahma

Çekçebuřňáček , buřňák , rosomák (eril) /ˈbur̝ɲaːt͡ʃɛk/

diminutive of buřňák · petrel

çekim: çoğul buřňáčci · tamlayan buřňáčka

köken: From buřňák + -ek.

Rumencegluton, polifag american (eril) /ɡluˈton/

wolverine (Gulo gulo)

çekim: çoğul glutoni · tamlayan glutonului

köken: Borrowed from French glouton.

Macarcahojsza , rozsomák , vészmadár , viharmadár /ˈhojsɒ/

petrel

çekim: çoğul hojszák

İbraniceגַּרְגְּרָן

Dancaisstormfugl, jærv , mallemuk , stormfugl

wolverine

çekim: çoğul jærve · tamlayan jærvs

köken: Compare Faroese jarvur; Icelandic jarfi; Norwegian jerv; Old Norse: jerfr, jarfr; Swedish järv.

Norveççejerv

Vietnamcachồn Gulo

Bulgarcaбуревестник, ла́комец, росома́ха (eril) /borɛˈvɛsnik/

storm-foreshadower · petrel, tubenose (seabird of family Procellariidae)

çekim: çoğul буреве́стници

köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -е- (-e-) + ве́стник (véstnik, “messenger”)