procellaria
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "procellaria" kelimesi Türkçe'de deniz ördeği, fırtına kuşu, fırtınakuşu, yelkovan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz ördeği
Genelfırtına kuşu
Genelfırtınakuşu
Genelyelkovan
Çekim Tablosu
çoğulprocellarie
Tanım
•any of several seabirds of the family Procellariidae, especially the petrels, fulmars, and shearwaters
Diğer Dillerde
AlmancaSturmschwalbe, Sturmvogel (eril)
petrel · the ground-attack version of the WWII Messerschmitt Me-262 Schwalbe jet-fighter
çekim: çoğul Sturmvögel · tamlayan Sturmvogels
eş: Procellariidae, Waldreben-Blattspanner, Melanthia procellata
köken: Sturm (“storm”) + Vogel (“bird”)
aile: Schneesturmvogel
Fransızcaocéanite, pétrel, pétrel-tempête
Nom de plusieurs genres d’oiseaux pélagiques de petite taille de l’ordre des procellariiformes appartenant à l’une ou l’autre de deux familles, soit les océanitidés et les hydrobatidés, ces derniers incluant les océanites de type pétrel-tempête.
storm petrel
çekim: çoğul paíños
köken: Borrowed from Galician paíño or Portuguese painho.
Rusçaбуревестник, буреве́стник, качу́рка (eril) /bʊrʲɪˈvʲesnʲɪk/
petrel (type of bird)
çekim: çoğul буреве́стники · tamlayan буреве́стника
köken: From бу́ря (búrja, “storm”) + -е- (-e-) + ве́стник (véstnik, “messenger”); compare storm petrel.
Azericefırtına quşu
Tatarcaдавыл кошы
Felemenkçestormvogel, stormvogeltje (eril) /ˈstɔrmˌvoː.ɣəl/
any seabird of the family Procellariidae
çekim: çoğul stormvogels
köken: From storm (“storm”) + vogel (“bird”).
aile: pijlstormvogel, stormvogeltje
Portekizcepainho (eril) /paˈĩ.ɲu/
storm petrel (any of several small seabirds of the family Hydrobatidae)
çekim: çoğul painhos
Yunancaθαλασσοβάτης, θαλασσοδρόμος
Japonca海燕
storm petrel, a seabird of the family Hydrobatidae
Korece슴새 /sʰɯmsʰɛ/
The streaked shearwater, Calonectris leucomelas. · An ocean bird of the family Procellariidae, including the petrels and shearwaters.
köken: Possibly from ᄯᅳᆷ (steum), an archaic form of 뜸 (tteum, “floating”) (substantive form of 뜨— (tteu-)) + 새 (sae, “bird”). Alternatively, the first syllable may be from 섬 (seom, “island”).
İsveççestormsvala
a storm petrel
çekim: çoğul stormsvalor · tamlayan stormsvalas
köken: From storm + svala.
Lehçerurkonosy
Fincekeiju, ulappakeiju, ulappaliitäjä /ˈkei̯ju/
fairy (mythical being) · storm petrel (any seabird in the family Oceanitidae or Hydrobatidae, formerly considered as one) · southern storm petrel (bird of the family Oceanitidae)
çekim: çoğul keijut · tamlayan keijun
eş: keijukainen
köken: Probably from keijua, possibly originally as a shortening of keijukainen (rather than the other way around).
aile: keijukainen, keijunen, azorienkeiju, etelänkeiju, galapagosinkeiju, guadalupenkeiju, hammaskeiju, harmaakeiju, havaijinkeiju, isokeiju
Çekçebuřňáček (eril) /ˈbur̝ɲaːt͡ʃɛk/
diminutive of buřňák · petrel
çekim: çoğul buřňáčci · tamlayan buřňáčka
köken: From buřňák + -ek.
petrel (Procellariiformes)
çekim: çoğul stormfugle · tamlayan stormfugls
köken: From storm + fugl (“bird”).
Norveççehavsvale
Bulgarcaбуревестник (eril) /borɛˈvɛsnik/
storm-foreshadower · petrel, tubenose (seabird of family Procellariidae)
çekim: çoğul буреве́стници
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -е- (-e-) + ве́стник (véstnik, “messenger”)
Slovakçavíchrovníček
Katalancanoneta (Balears), ocell de tempesta, petrell (eril)
storm petrel
çekim: çoğul ocells de tempesta
Galiçyacapaíño, pardela (eril) /paˈiɲo̝/
storm petrel (Hydrobates pelagicus)
çekim: çoğul paíños
köken: Unknown.
Galcegwylan y graig, pedryn, pedryn drycin (dişil)
petrel, shearwater, one of certain members of the family Procellariidae, including true petrels, true shearwaters and fulmars
çekim: çoğul gwylanod y graig
köken: gwylan (“gull”) + craig (“rock”).
İrlandacaéan an anró, guairdeall, peadairín, peadairín na stoirme
İzlandacastormsvala
Faroecedrunnhvíti (eril) /ˈtɹʊnːˌkvʊiːtɪ/
storm petrel (Hydrobates pelagicus)
çekim: çoğul drunnhvítar · tamlayan drunnhvíta
köken: drunnur (“rump”) + hvítur (“white”)
aile: sýldur drunnhvíti
Etimoloji
Borrowed from Latin procellaria.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
uccello delle tempeste