Platform Menüsü

海燕

JAPONCA → TR

Japonca "海燕" kelimesi Türkçe'de deniz ördeği, fırtına kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz ördeği

Genelfırtına kuşu

Tanım

•storm petrel, a seabird of the family Hydrobatidae

Diğer Dillerde

AlmancaSturmschwalbe

Fransızcaocéanite , pétrel-tempête

Nom de plusieurs genres d’oiseaux pélagiques de petite taille de l’ordre des procellariiformes appartenant à l’une ou l’autre de deux familles, soit les océanitidés et les hydrobatidés, ces derniers incluant les océanites de type pétrel-tempête.

İspanyolcapaíño (eril) /paˈiɲo/

storm petrel

çekim: çoğul paíños

köken: Borrowed from Galician paíño or Portuguese painho.

İtalyancaprocellaria , uccello delle tempeste (dişil)

any of several seabirds of the family Procellariidae, especially the petrels, fulmars, and shearwaters

çekim: çoğul procellarie

eş: uccello delle tempeste

köken: Borrowed from Latin procellaria.

Rusçaбуревестник , качу́рка (eril) /bʊrʲɪˈvʲesnʲɪk/

petrel (type of bird)

çekim: çoğul буреве́стники · tamlayan буреве́стника

köken: From бу́ря (búrja, “storm”) + -е- (-e-) + ве́стник (véstnik, “messenger”); compare storm petrel.

Felemenkçestormvogeltje

diminutive of stormvogel

çekim: çoğul stormvogeltjes

aile: madeirastormvogeltje, vaal stormvogeltje

Portekizcepainho (eril) /paˈĩ.ɲu/

storm petrel (any of several small seabirds of the family Hydrobatidae)

çekim: çoğul painhos

İsveççestormsvala

a storm petrel

çekim: çoğul stormsvalor · tamlayan stormsvalas

köken: From storm + svala.

Fincekeiju , ulappakeiju /ˈkei̯ju/

fairy (mythical being) · storm petrel (any seabird in the family Oceanitidae or Hydrobatidae, formerly considered as one) · southern storm petrel (bird of the family Oceanitidae)

çekim: çoğul keijut · tamlayan keijun

eş: keijukainen

köken: Probably from keijua, possibly originally as a shortening of keijukainen (rather than the other way around).

aile: keijukainen, keijunen, azorienkeiju, etelänkeiju, galapagosinkeiju, guadalupenkeiju, hammaskeiju, harmaakeiju, havaijinkeiju, isokeiju

Macarcabajkeverő

Dancastormsvale (nötr)

storm petrel (Hydrobatidae)

çekim: çoğul stormsvaler · tamlayan stormsvales

köken: From storm + svale (“swallow”).

Norveççehavsvale

Bulgarcaбуревестник (eril) /borɛˈvɛsnik/

storm-foreshadower · petrel, tubenose (seabird of family Procellariidae)