fable · fantasy
çekim: çoğul Fabeln · tamlayan Fabeln
eş: Erfindung, Geflunker, Lüge, Lügengeschichte, Lügenmärchen, Fabelführung
köken: From Middle High German fabele, from Old French fable, from Latin fabula.
aile: ins Reich der Fabel gehören, fabelartig, Fabelbuch, Fabeldichter, Fabeldichtung, Fabelerzähler, Fabelerzählung, Fabelfigur, Fabelgeschöpf, Fabelgestalt
🔊 Die Fabel vom Fuchs und dem Raben
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
İspanyolca 🔊 fábula (dişil) /ˈfabula/ fable, myth, tale · rumor · animated cartoon
çekim: çoğul fábulas
köken: Borrowed from Latin fābula. Doublet of the inherited habla.
aile: de fábula, fábula milesia, fabulista
İtalyanca 🔊 fiaba (dişil) /ˈfja.ba/ fable, fairy tale, fairy story
çekim: çoğul fiabe
eş: favola, fola, racconto, storia, novella, leggenda
köken: Inherited from Latin fābula (> ˈfabla > 'fabbja > ˈfjabᵇa), or alternatively through a Vulgar Latin form *flaba from metathesis of *fabla. Doublet of favola and fola.
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
example
çekim: çoğul мысалдар · tamlayan мысалдың
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
aile: мысалы
fable, allegory, parable
çekim: çoğul مەسەللەر
köken: From Arabic مَثَل (maṯal).
fable, apologue, parable
çekim: çoğul мәҫәлдәр · tamlayan мәҫәлдең
köken: From Arabic مَثَل (maṯal, “fable, proverb”).
🔊 Маймыл күп кенә мәҫәлдәрҙә наҙанлыҡты сағылдырыусы символ булып баҫа.
🔊 Мәжит Ғафури «Януарҙарға килгән үләт» исемле мәҫәлендә Лафонтен заманынан билдәле сюжетҡа мөрәжәғәт итә.
Felemenkçe 🔊 fabel (dişil) /ˈfaː.bəl/ a legend, a fable · something untrue, a fable, a myth
çekim: çoğul fabelen
eş: vertelsel, verhaal, bedenksel, fictie, verdichting, verdichtsel
köken: From Middle Dutch fabele, from Old French fable, from Latin fābula.
aile: fabelachtig, fabeldier, fabelkunde, fabelleer, fabelwezen
Portekizce 🔊 fábula (dişil) /ˈfa.bu.lɐ/ fable, myth
çekim: çoğul fábulas
köken: Learned borrowing from Latin fābula. Doublet of the inherited fala.
Yunanca 🔊 μύθος (eril) /ˈmi.θos/ fable, tale, story, myth, fairy tale
çekim: çoğul μύθοι · tamlayan μύθου
köken: Etymology tree Ancient Greek μῦθος (mûthos)der.? Greek μύθος From Ancient Greek μῦθος (mûthos).
allegory, fable
köken: Sino-Korean word from 寓言 (“parable, allegory, fable”). Cognate with Japanese 寓言 (gūgen, “allegory, fable”).
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)
çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki
eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.
aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku
romance; yarn, tale
çekim: çoğul फ़साने
köken: Borrowed from Classical Persian فسانه (fasāna). Doublet of अफ़साना (afsānā).
fairy tale · tale (idle story) · fable (fictitious narrative intended to enforce some useful truth or precept)
çekim: çoğul sadut · tamlayan sadun
köken: According to Aikio (2020), possibly from Proto-Finnic *satu, derived from an unattested verb *sate- + -u, related to Southern Sami soetedh (“to tell something frightening”) and Southern Sami soete (“frightening story”). Alternatively, possibly an obscure derivation from sattua; alternatively derived from sataa, in which case the original meaning was "fall" and the semantic development would be…
aile: sadusto, saduttaa, satuilla, satumainen, eläinsatu, hölmöläissatu, ihmesatu, iltasatu, kansansatu, keijukaissatu
Çekçe 🔊 bajka (dişil) /ˈbajka/ fable, apologue (a moral story featuring anthropomorphic animals) · fable, tall tale (a fanciful or exaggerated story)
çekim: çoğul bajky · tamlayan bajky
eş: pohádka, povídačka, pohádka
köken: Inherited from Proto-Slavic *bajьka.
fable
çekim: çoğul fabule · tamlayan fabule
köken: Borrowed from Latin fābula. Doublet of faulă.
fairy tale, tale, fable · fabrication, tall story, lie, yarn
çekim: çoğul mesék
köken: From Proto-Ugric *mańćɜ, *maćɜ (“tale; to tell (tale, story)”).
aile: mesebeli, meseszerű, mesél, mesés, meseautó, mesebeszéd, mesedélután, mesedráma, mesefa, mesefilm
narrative, story · fable, tale, apologue
çekim: çoğul apologī · tamlayan apologī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos)bor. Latin apologus Borrowed from Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos).
adventure · fairy tale, folktale
çekim: çoğul eventyrene · tamlayan eventyrs
köken: From Middle Low German eventǖr(e), cognate with German Abenteuer (late Old Norse æfintýr and Swedish äventyr are also from Low German). The word is borrowed from Middle French a(d)venture (hence also English adventure), from Latin adventūra (“things that will happen”), a future participle of the verb adveniō.
aile: eventyrer, folkeeventyr, kunsteventyr, eventyrlig
🔊 I eventyrene overvindes modstandene, ensomheden, sårbarheden, følelsen af at være forfordelt, uden Gud og uden mennesker.
🔊 Dermed afspejler eventyrets handling det jaloux barns oplevelse. Og det tager barnets angst alvorligt,...