traezhenn

/ˈtʁɛ.zɛn/

dişil

BRETONCA → TR

Bretonca "traezhenn" kelimesi Türkçe'de kumbaşı, kumla, kumluk, kumsal, plaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelkumbaşı

Genelkumla

Genelkumluk

Genelkumsal

Genelplaj

Çekim Tablosu

çoğultraezhennoù

Tanım

•singulative of traezh (“sand”) · grain of sand · sandbank

Diğer Dillerde

AlmancaSandbank , Strand (dişil) /ˈzantˌbaŋk/

sandbank, shoal

çekim: çoğul Sandbänke · tamlayan Sandbänke

köken: From Sand (“sand”) + Bank (“bank”).

Fransızcabanc de sable , plage (eril) /bɑ̃ d(ə) sabl/

sandbank

çekim: çoğul bancs de sable

eş: iscle

İspanyolcabanco arenoso / arenáceo / arenisco, banco de arena , playa , playero (eril)

shoal, sandbank

çekim: çoğul bancos de arena

İtalyancaspiaggia (dişil) /ˈspjad.d͡ʒa/

beach

çekim: çoğul spiagge

eş: costa, litorale, riva, arenile, ;, lido

köken: From s- + piaggia. The initial s- is an intensifying prefix. Cognate with French plage, Portuguese praia, Sicilian praja and Spanish playa.

aile: spiaggiare

Mi sono abbronzata sulla spiaggia.

Rusçaба́нка, взмо́рье, о́тмель, пляж /plʲaʂ/

beach

çekim: çoğul пля́жи · tamlayan пля́жа

köken: Borrowed from French plage.

Шага́я по у́треннему пля́жу ми́мо спя́щих коро́в и норовя́щих пожа́ть ру́ку продавцо́в бижуте́рии, Оле́г погля́дывал на свою́ тень.

Arapçaسَاحِل, شَاطِئ

Azericeçimərlik , sahil

beach

çekim: çoğul çimərliklər · tamlayan çimərliyin

köken: From çimmək. Cognate with Turkish çimerlik. Coined by Azerbaijani poet Xəlil Rza Ulutürk.

Kazakçaжағажай

beach

çekim: çoğul жағажайлар · tamlayan жағажайдың

Özbekçeplyaj, sohil

coast

çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Türkmenceplýaž

Kırgızcaкумжээк, пляж

Uygurcaساھىل

coast

çekim: çoğul ساھىللار

köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).

Başkurtçaһыу буйы, яр /jɑr/

bank, shore, coast, beach

çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың

köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.

Felemenkçestrand , zandbank (nötr) /strɑnt/

beach, strand

çekim: çoğul stranden

köken: From Middle Dutch strant.

aile: kiezelstrand, naaktstrand, rotsstrand, stadsstrand, strandbal, stranddag, strandduizendguldenkruid, Strandeiland, strandjut, strandjutter

Portekizcebanco de areia , praia (eril)

shoal; sandbank (ridge of sand)

çekim: çoğul bancos de areia

Yunancaακρογιαλιά , αμμουδιά , παραλία (dişil)

seashore, beach · coast

çekim: çoğul ακρογιαλιές · tamlayan ακρογιαλιάς

eş: ακτή, γιαλός, παραλία

Japoncaビーチ , 海岸 , 砂州 /bʲiːt͡ɕi/

beach

köken: Borrowed from English beach.

Korece바닷가 , 사주 , 해변 /pa̠da̠t̚k͈a̠/

seashore, seaside, beach

eş: 해반, 해변, 해변가, 해빈, 해안가, 바다가

köken: Of native Korean origin. 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-) + 가 (ga, “edge”).

İsveççesandbank , sandstrand , strand

a sandbank, a shoal · a bar (at the mouth of a river)

çekim: çoğul sandbankar · tamlayan sandbanks

köken: sand + bank

Lehçeławica piaskowa, mielizna , plaża (dişil) /mjɛˈliz.na/

shallow, shoal (shallow portion of a body of water)

çekim: çoğul mielizny · tamlayan mielizny

eş: płycizna

köken: Etymology tree Old Polish miel, miela Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna Polish mielizna From Old Polish miel, miela + Polish -izna.

Ukraynacaбе́рег, мілина́, надмо́р'я, обмі́лина, пляж, пля́жа /plʲaʒ/

beach

çekim: çoğul пля́жі · tamlayan пля́жу

köken: Borrowed from French plage.

Hintçeकिनार, किनारा , तट , तीर , समुद्रतट , सागरतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Fincehiekkaranta , ranta /ˈhie̯kːɑˌrɑntɑ/

sandbeach

çekim: çoğul hiekkarannat · tamlayan hiekkarannan

köken: hiekka (“sand”) + ranta (“shore”)

aile: hiekkarantainen

Çekçepísčina , pláž (dişil) /ˈpiːst͡ʃɪna/

sand (beach or other expanse of sand)

çekim: çoğul písčiny · tamlayan písčiny

köken: From písek + -ina.

Rumenceplajă (dişil) /ˈpla.ʒə/

beach

çekim: çoğul plaje · tamlayan plaje

köken: Borrowed from French plage, from Medieval Latin plagia, from Ancient Greek πλάγιος (plágios). Doublet of plai.

Macarcafolyópart , part , strand , tengerpart , tópart /ˈfojoːpɒrt/

riverbank

çekim: çoğul folyópartok

köken: folyó + part

İbraniceחוֹף

Latinceacta, lītus, syrtis (nötr) /ˈaːk.ta/

acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.

çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum

köken: From the verb agō (“make, do”).