শাহ
/ʃa/
BENGALCE → TR
Bengalce "শাহ" kelimesi Türkçe'de şah anlamına gelir.
Çeviri
Genelşah
Tanım
•king, monarch · king
Diğer Dillerde
king (monarch, chess, card games)
çekim: çoğul Könige · tamlayan Königes
eş: Herrscher, Monarch, Regent
köken: From Middle High German künec, from Old High German kuning (rarer kunig), from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz. The development Old High German -ning → later -nig is regular (see Pfennig). The modern vocalism -ö- is chiefly Central and Low German; compare Middle Low German köninc, from Old Saxon kuning. Cognate with Old Dutch kuning (whence Dutch koning), Old English…
aile: Königin, königlich, Königtum
king
çekim: çoğul reyes
eş: cochero, porquero, porquerizo, maesa, reina, gallo
köken: Inherited from Old Spanish rey, from Latin rēgem, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs.
aile: a cuerpo de rey, a rey muerto, rey puesto, adoración de los Reyes, aquí del rey, astro rey, caballerizo mayor del rey, cámara del rey, capa de rey, capellán mayor del rey, casa del rey
king (male monarch) · king · king, magnate (man who excels in something)
eş: sovrano, monarca, regnante, sire, maestà, imperatore
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃rḗǵs Proto-Italic *rēks Latin rēx Italian re Inherited from Latin rēx, via the nominative singular, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler, king”). Doublet of rege, which was borrowed from Latin via the accusative rēgem.
step · move, step, action, initiative · pace, gait, stride (manner/way of walking)
çekim: çoğul шаги́ · tamlayan ша́га
eş: топот, поступь, походка, шаг резьбы
zıt: бег
köken: From earlier *сяг (*sjag), from Proto-Slavic *sęgъ. For the сяга́ть (sjagátʹ)—сажень (saženʹ) relation, compare typologically Proto-Indo-European *peth₂-, whence English fathom, Latin passus (whence further пасса́ж (passáž), English pace). (move, step, action, initiative): Compare typologically посту́пок (postúpok), вы́ходка (výxodka).
aile: ни ша́гу, поша́говый, ша́гом, шагоме́р, в двух шага́х, на ка́ждом шагу́, шаг за ша́гом
шаг за ша́гом
То́лько что я хоте́ла поста́вить кни́гу на по́лку, послы́шался шум в коридо́ре и чьи́-то бли́зкие шаги́.
безрассу́дный шаг
Arapçaشَاه, مَلِك
Azericeşah
shah, ruler · king
çekim: çoğul şahlar · tamlayan şahın
köken: Borrowed from Classical Persian شاه (šāh, “king”).
king
çekim: çoğul корольдер · tamlayan корольдің
köken: Borrowed from Russian коро́ль (korólʹ).
aile: корольдік
Özbekçekorol, shoh /kɒˈrɒl/
king
çekim: çoğul korollar · tamlayan korolning
köken: Borrowed from Russian коро́ль (korólʹ). Doublet of qirol.
Tatarcaшаһ
Türkmenceşa
king
çekim: çoğul şalar · tamlayan şanyň
köken: Borrowed from Persian شاه (šâh).
aile: Şaguly, şalyk
Başkurtçaшаһ
a king, monarch · a king, top-dog · a king
çekim: çoğul koningen
eş: heer
köken: From Middle Dutch cōninc, from Old Dutch cuninc, from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz. Cognate to English king.
aile: bladkoning, Driekoningen, dubbelkoning, Koning Winter, koningschap, koningshuis, koningskaars, koningskind, koningslepelaar, koningstiran
king (male monarch) · king (chess piece) · king (playing card)
çekim: çoğul reis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃rḗǵs Proto-Italic *rēks Latin rex Old Galician-Portuguese rei Portuguese rei Inherited from Old Galician-Portuguese rei, from Latin rēgem (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“rules”). Compare Galician and Fala rei.
aile: à-d'el-rei, aqui-d'el-rei, aqui-del-rei, astro-rei, bolo-rei, charuto-do-rei, círio-do-rei, desporto-rei, Dia de Reis, el-rei
king · tycoon (king of) + type of business
çekim: çoğul βασιλιάδες · tamlayan βασιλιά
köken: Inherited from Byzantine Greek βασιλιάς < βασιλέας (basiléas) with synizesis [ʎa] to avoid hiatus. From Ancient Greek βασιλεύς (basileús, “king, leader, prince, emperor”), from Proto-Hellenic *gʷatiléus; the word, attested in some form since Mycenaean times, is of uncertain ultimate etymology; possibly of Anatolian origin. Also see βασίλισσα (basílissa, “queen”).
aile: βασιλιάς των ζώων
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών
Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.
synonym of 王 (ō, “king”) · a king
köken: From English king.
例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王
a king · A component of certain games. · a king, a centre piece that must be knocked down last
çekim: çoğul kungar · tamlayan kungs
eş: konung
köken: From Old Norse kongr (“king”), from Proto-Germanic *kuningaz (“king”).
aile: för kung och fosterland, kungabalk, kungabesök, Kungabok, kungaborg, kungabröllop, kungadotter, kungadöme, kungaed, kungafamilj
Här kommer kung av sand. Här kommer kungen av ingenting alls.
king (male monarch; a man who heads a monarchy) · king and queen as a married couple · king (person that is the best within a given group)
çekim: çoğul królowie · tamlayan króla
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Germanic *karaz Proto-Germanic *karilazder. Old High German Karlder. Proto-Slavic *kõrľь Old Polish król ▲ English kingsl. ▲ French roisl. ▲ German Königsl. Polish król Inherited from Old Polish król. Noun 2 sense 2, noun 2 sense 3, and noun 2 sense 4 and are an internationalism semantic loan; compare English king, French roi and German König.…
y też vtakowich rzeczach do wyegierſkyey ziemye krolya ſtarſſego wmeſiaſſowey wyerze Janvſch krolya poſlalem ſwoy wielky liſth.
Item zemrowiſka doſtacz robaka byallego dlugiego, kthorego krolyem zowa y chowacz weſloyku.
a half-kopeck coin
çekim: çoğul шаги́ · tamlayan шага́
köken: Usually explained as cognate to Russian and Belarusian шаг (šah, “step”), from earlier *сяг (*sjah), from Proto-Slavic *sęgъ.
Badshah, Padishah; Muslim king · king
çekim: çoğul बादशाहों
köken: Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), variant of پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ (bādśāhu) / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badśah), Telugu పాదుషా (pāduṣā). The 18th-century philologist Ārzū says that the first consonant changed because…
king (male monarch) · king
çekim: çoğul kuninkaat · tamlayan kuninkaan
eş: kunkku
köken: From Proto-Finnic *kuningas (compare Estonian kuningas), borrowed from Proto-Germanic *kuningaz (compare Icelandic konungur).
aile: kuningatar, Kuninkaala, kuninkaallinen, kuninkaanna, kuninkuus, kunkku, aurinkokuningas, herttakuningas, hiihtokuningas, kahlekuningas
Tällainen epämiellyttävien totuuksien lausuja alkoi käydä epämukavaksi kuninkaan palvontaan omistautuneessa hovimaailmassa.
patakuningas
king (male ruler) · king (chess figure) · king (playing card)
çekim: çoğul králové · tamlayan krále
eş: monarcha, vladař, panovník, veličenstvo, Jeho, Veličenstvo
köken: Inherited from Old Czech král, from Proto-Slavic *korľь which comes from Old High German Karl, name of the Frankish ruler Charlemagne.
aile: královrah, královražda, protikrál
king
çekim: çoğul regi · tamlayan regelui
köken: Semi-learned borrowing from Latin rēgem, accusative of rēx (19th century). Doublet of rigă.
king (a male monarch; member of a royal family who is the supreme ruler of his nation) · king
çekim: çoğul királyok
köken: Borrowed from South Slavic, probably from Serbo-Croatian. Cognate with contemporary Serbo-Croatian krȃlj, Slovene králj, Turkish kral, Bulgarian крал (kral), Slovak kráľ, from Proto-Slavic *korľь (“king”), itself from Old High German Karl, the name of the Frankish ruler Charlemagne.
aile: királyi, királyka, királykodik, királyság, alkirály, bábkirály, királydinnye, királydráma, királyfi, királygyilkos
İbraniceמֶלֶךְ, שָׁאח
Latincerex, sachus (eril) /ˈreːks/
king, ruler · despot, tyrant (during the time of the Republic when there were no kings and executive power was usually divided) · king
çekim: çoğul rēgēs · tamlayan rēgis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃rḗǵs Proto-Italic *rēks Latin rēx From Proto-Italic *rēks, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king, ruler”). Cognates include Sanskrit राजन् (rā́jan, “king”) and Old Irish rí (“king”).
aile: rēgis fīlia, rēgis puella, rēgnum, rēgulus, typographus Rēgis
“Rēx erat Aenēās nōbīs quō iūstior alter
annō tertiō rēgnī Ioachim rēgis Iuda vēnit Nabuchodonosor rēx Babylōnis Hierūsalēm et obsēdit eam
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Related to শহর (śohor).