Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

দই

/doi/

BENGALCE → TR

Bengalce "দই" kelimesi Türkçe'de lor, yoğurt anlamına gelir.

Çeviri

Genellor

Genelyoğurt

Çekim Tablosu

çoğulদইগুলা

tamlayanদইর

Tanım

•curd yogurt, dahi

Diğer Dillerde

AlmancaJoghurt , Käsebruch /ˈjoːɡʊʁt/

yogurt

çekim: çoğul Joghurts · tamlayan Joghurts

köken: Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt) (cp. Turkish yoğurt). Cognate to English yogurt.

Fransızcacaillot , lait caillé , yaourt , yogourt (eril) /ka.jo/

clot · curd

çekim: çoğul caillots

köken: From cailler + -ot.

un caillot sanguin

İspanyolcacuajada , cuajo , yagurt , yogur , yogurt (dişil) /kwaˈxada/

milk curd · a dessert from northern Spain, consisting of a thick-set yogurt made from sheep's milk, commonly flavored with honey

çekim: çoğul cuajadas

eş: cuajado

İtalyancacagliata , coagulo , iogurt , mezzorado , yogurt (dişil)

curdling

çekim: çoğul cagliate

Rusçaйо́гурт , простоква́ша , творо́г

Arapçaأَقِط , خُثَارَة , رَوْب , رَوْبَة , لَبَن , لَبَن رَائِب

Farsçaدلمه , لور /dul.ˈma/

dolma

çekim: çoğul دلمهها

köken: Borrowed from Turkic, cf. Azerbaijani dolma, Turkish dolma.

aile: فلفلدلمهای

Azericeqatıq , yoğurt (in Tabriz), yoqurt /ɡɑˈtɯχ/

coagulated milk · yogurt · moron, imbecile

çekim: çoğul qatıqlar · tamlayan qatığın

köken: From qatmaq + -ıq.

aile: qatıqlamaq

Kazakçaйогурт , қатық

yoghurt

köken: Borrowed from Russian йогурт (jogurt), ultimately from Proto-Turkic *yogrut (“curdled, coagulated milk”). The expected native term would be *журат (see Kyrgyz жуурат (juurat)).

Özbekçeqatiq , yogurt

Tatarcaйогырт , катык

Türkmencegatyk , süzme , ýogurt /ɢɑˈtɯq/

yoghurt, yogurt

çekim: çoğul gatyklar · tamlayan gatygyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *katïk, equivalent to gat- + -yk.

Kırgızcaжуурат , йогурт , катык

yogurt

çekim: çoğul жуураттар · tamlayan жуураттын

köken: Deverbal of жууруу (to knead).

aile: жууратчы, жууратчылык

Uygurcaقايماق /qɑjmɑq/

cream, skin of milk

çekim: çoğul قايماقلار

köken: From Proto-Common Turkic *kañak. Cognates with Turkish kaymak.

Felemenkçewrongel , yoghurt (dişil) /ˈʋrɔ.ŋəl/

curd

çekim: çoğul wrongels

eş: plattekaas, kwark

köken: From Middle Dutch wrongel (“curd”), wrongele. Equivalent to an ablauted derivation from wringen (“wring”) + -el. Cognate with West Flemish wrommel, German Low German Wrungel.

aile: wrongelbak, wrongelbereiding, wrongelhark, wrongelmes, wrongelmolen, wrongelroerder, wrongelsnijder

Alle vloeistof wordt uit de wrongel geperst.

Neempt dye wronghelen in een korfken ende laetse uutleken, ende wanneer ghi den kase opdient, soo doeter soeten room op.

Portekizcecoalho , iogurte (eril) /koˈa.ʎu/

curdling, coagulation · milk curd · abomasum (fourth stomach compartment of a ruminant)

çekim: çoğul coalhos

eş: coágulo

köken: From Old Galician-Portuguese quallo, from Vulgar Latin, Late Latin quāglum, from Latin coāgulum following syncopation. Doublet of the borrowing coágulo.

Yunancaγιαούρτι , τυρόπηγμα (nötr) /ʝaˈuɾti/

yogurt, yoghurt, yogourt (Canada)

çekim: çoğul γιαούρτια · tamlayan γιαουρτιού

köken: From Aromanian yaourti, from Ottoman Turkish یوغورت (yoğurt).

Japoncaヨーグルト /jo̞ːɡɯ̟ɾɯ̟to̞/

yogurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)

köken: Borrowed from German Joghurt, from Turkish yoğurt or Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt).

Korece요구르트 /joɡuɾɯtʰɯ/

yogurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)

eş: 야구르트

köken: From Turkish yoğurt.

İsveççeostmassa , yoghurt

yogurt

çekim: çoğul yoghurtar · tamlayan yoghurts

Lehçejogurt , zsiadłe mleko (eril) /ˈjɔ.ɡurt/

yogurt (milk-based product stiffened by a bacterium-aided curdling process, and sometimes mixed with fruit or other flavoring)

çekim: çoğul jogurty · tamlayan jogurtu

köken: Internationalism; compare English yogurt, German Joghurt, Russian йо́гурт (jógurt), ultimately from Ottoman Turkish یوغورت.

Ukraynacaйо́гурт , йо́ґурт , юґу́рт

Hintçeदही (eril) /d̪ə.ɦiː/

curd, yogurt

çekim: çoğul दहियों

köken: Inherited from Old Hindi दही (dahī), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दधि (dádhi). Cognate to Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Gujarati દહીં (dahī̃), Marathi दही (dahī), Nepali दही (dahī), Bengali দই (doi).

Fincejogurtti , juustomassa , juustouma , kokkeli , rahka /ˈjuɡurtːi/

yogurt/yoghurt

çekim: çoğul jogurtit · tamlayan jogurtin

köken: From Turkish yoğurt or Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt). The forms with -u- instead of -o- in the first syllable supposedly represent Swedish influence.

aile: banaanijogurtti, jogurttijuoma, jogurttijäädyke, jogurttijäätelö, jogurttikastike, jääjogurtti, kahvijogurtti, kevytjogurtti, lakkajogurtti, luonnonjogurtti

Çekçejogurt (eril) /ˈjoɡurt/

yogurt

çekim: çoğul jogurty · tamlayan jogurtu

köken: Borrowed from Turkish yoğurt.

Rumenceiaurt (nötr)

yogurt

çekim: çoğul iaurturi · tamlayan iaurtului

köken: From Ottoman Turkish یوغورت (yoğurt), probably through a Bulgarian intermediate.

Macarcaaludttej sűrűje , alvadék , joghurt , tejalvadék , túró /ˈjokhurt/

yoghurt

çekim: çoğul joghurtok

köken: From German Joghurt, from Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt).

İbraniceיוֹגוּרְט

Etimoloji

Inherited from Middle Bengali দহী (dohi), from Prakrit 𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia), from Sanskrit দধিক (dadhika). Doublet of দধি (dodhi), ধান (dhan), and ধেনু (dhenu). Cognates Cognate with Assamese দৈ (doi), Hindi दही (dahī), Nepali दही (dahī), Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Gujarati દહીં (dahī̃), Sindhi ڏهي (ḏhe) / ॾही (d̤ahī), Odia ଦହି (dahi) / ଦଇ (dai).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod