yogourt
/jɔ.ɡuʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "yogourt" kelimesi Türkçe'de yoğurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelyoğurt
Çekim Tablosu
çoğulyogourts
Tanım
•yogurt · post-1990 spelling of yoghourt
Diğer Dillerde
AlmancaJoghurt /ˈjoːɡʊʁt/
yogurt
çekim: çoğul Joghurts · tamlayan Joghurts
köken: Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt) (cp. Turkish yoğurt). Cognate to English yogurt.
İtalyancaiogurt, mezzorado, yogurt (eril)
alternative form of yogurt
Rusçaйо́гурт, простоква́ша
Arapçaرَوْب, رَوْبَة, لَبَن, لَبَن رَائِب, لَبَن زَبَادِيّ, مَاسْت
Azericeqatıq, yoğurt (in Tabriz), yoqurt /ɡɑˈtɯχ/
coagulated milk · yogurt · moron, imbecile
çekim: çoğul qatıqlar · tamlayan qatığın
köken: From qatmaq + -ıq.
aile: qatıqlamaq
yoghurt
köken: Borrowed from Russian йогурт (jogurt), ultimately from Proto-Turkic *yogrut (“curdled, coagulated milk”). The expected native term would be *журат (see Kyrgyz жуурат (juurat)).
Özbekçeqatiq, yogurt
Tatarcaйогырт, катык
Türkmencegatyk, süzme, ýogurt /ɢɑˈtɯq/
yoghurt, yogurt
çekim: çoğul gatyklar · tamlayan gatygyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *katïk, equivalent to gat- + -yk.
Kırgızcaжуурат, йогурт, катык
yogurt
çekim: çoğul жуураттар · tamlayan жуураттын
köken: Deverbal of жууруу (to knead).
aile: жууратчы, жууратчылык
Uygurcaقايماق /qɑjmɑq/
cream, skin of milk
çekim: çoğul قايماقلار
köken: From Proto-Common Turkic *kañak. Cognates with Turkish kaymak.
Felemenkçeyoghurt (eril) /ˈjɔ.xʏrt/
yogurt
çekim: çoğul yoghurts
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یوغورت (yoğurt).
aile: aardbeienyoghurt, yoghurtbacterie, yoghurtcultuur, yoghurtdrank, yoghurtdrink, yoghurtijs, yoghurtplant
Portekizceiogurte (eril) /i.oˈɡuʁ.t͡ʃi/
yoghurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)
çekim: çoğul iogurtes
eş: danone
köken: From Ottoman Turkish یوغورت (yoğurt), ultimately from Proto-Turkic *yogrut.
aile: iogurte congelado, iogurte gelado, iogurte líquido, iogurteira
Yunancaγιαούρτι (nötr) /ʝaˈuɾti/
yogurt, yoghurt, yogourt (Canada)
çekim: çoğul γιαούρτια · tamlayan γιαουρτιού
köken: From Aromanian yaourti, from Ottoman Turkish یوغورت (yoğurt).
Japoncaヨーグルト /jo̞ːɡɯ̟ɾɯ̟to̞/
yogurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)
köken: Borrowed from German Joghurt, from Turkish yoğurt or Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt).
Korece요구르트 /joɡuɾɯtʰɯ/
yogurt (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)
eş: 야구르트
köken: From Turkish yoğurt.
Lehçejogurt (eril) /ˈjɔ.ɡurt/
yogurt (milk-based product stiffened by a bacterium-aided curdling process, and sometimes mixed with fruit or other flavoring)
çekim: çoğul jogurty · tamlayan jogurtu
köken: Internationalism; compare English yogurt, German Joghurt, Russian йо́гурт (jógurt), ultimately from Ottoman Turkish یوغورت.
Ukraynacaйо́гурт, йо́ґурт, юґу́рт
Hintçeदही (eril) /d̪ə.ɦiː/
curd, yogurt
çekim: çoğul दहियों
köken: Inherited from Old Hindi दही (dahī), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit दधि (dádhi). Cognate to Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Gujarati દહીં (dahī̃), Marathi दही (dahī), Nepali दही (dahī), Bengali দই (doi).
Fincejogurtti /ˈjuɡurtːi/
yogurt/yoghurt
çekim: çoğul jogurtit · tamlayan jogurtin
köken: From Turkish yoğurt or Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt). The forms with -u- instead of -o- in the first syllable supposedly represent Swedish influence.
aile: banaanijogurtti, jogurttijuoma, jogurttijäädyke, jogurttijäätelö, jogurttikastike, jääjogurtti, kahvijogurtti, kevytjogurtti, lakkajogurtti, luonnonjogurtti
Çekçejogurt (eril) /ˈjoɡurt/
yogurt
çekim: çoğul jogurty · tamlayan jogurtu
köken: Borrowed from Turkish yoğurt.
Rumenceiaurt (nötr)
yogurt
çekim: çoğul iaurturi · tamlayan iaurtului
köken: From Ottoman Turkish یوغورت (yoğurt), probably through a Bulgarian intermediate.
Macarcajoghurt /ˈjokhurt/
yoghurt
çekim: çoğul joghurtok
köken: From German Joghurt, from Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt).
İbraniceיוֹגוּרְט
Dancajogurt, yoghurt
yogurt
çekim: çoğul yoghurter · tamlayan yoghurts
köken: Borrowed from Turkish yoğurt.
Etimoloji
Borrowed from Ottoman Turkish یوغورت (yōghurt, yoğurt) (Modern Turkish yoğurt). The form yogourt comes from the original Ottoman Turkish whilst the form yaourt comes from the variation yoğurt which is now the standard in Modern Turkish. Compare with cognates of the word in many European languages, e.g. German Joghurt, Italian iogurt, Finnish jogurtti.