Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zabal

/s̻abal/

BASKÇA → TR

Baskça "zabal" kelimesi Türkçe'de açık, açmak, geniş, vasi anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelaçmak

Genelgeniş

Genelvasi

Çekim Tablosu

karşılaştırmazabalago

üstünlükzabalen

Tanım

•wide, ample · generous

Diğer Dillerde

Almancaauf , aufmachen , breit , eröffnen , geöffnet , offä /aʊ̯f/

[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)

eş: bei, zu, für

köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.

aile: aufm, aufs

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Das erste Getränk geht aufs Haus.

Fransızcafaux contact , large , ouvert , ouvrir , s'ouvrir (eril) /fo kɔ̃.takt/

faulty contact (due to an open)

çekim: çoğul faux contacts

İspanyolcaabierto , abrir , amplio , ancho , descorrer /aˈbjeɾto/

open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)

çekim: çoğul abiertos

eş: expedito

zıt: cerrado

köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.

aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate

La puerta está abierta.

A ver si el banco está abierto todavía.

Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.

İtalyancaampio , aperto , aprire , dischiudere , dischiuso , largo /ˈam.pjo/

wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy

çekim: üstünlük amplissimo

eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante

köken: Inherited from Latin amplus.

aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine

Rusçaотвори́ть , отвори́ться , отворя́ть , отворя́ться , открыва́ть , открыва́ться

Arapçaاِنْفَتَحَ , حل , عَرِيض , فتح , فَتَحَ , محلول

to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve

çekim: geçmiş حَلَلْتُ

zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ

köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي

فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ

Farsçaباز , باز شُدَن , باز کردن , پهن , فراخ , گسترده /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Azericeaçıq , açmaq , geniş /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaашу , кең /ɑˈʃʊw/

to open, disclose · to find, identify

çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.

Özbekçekeng , ochilmoq , ochiq , ochmoq /keŋ(ɡ)/

broad, wide · vast, spacious · extensive, widespread

çekim: karşılaştırma kengroq · üstünlük eng keng

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄ŋ.

Tatarcaкиң

wide

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēŋ.

Türkmenceaçmak , giň

to open · to turn on

çekim: geçmiş açan · ortaç açan · şimdiki açýār · ulaç açýān

köken: From Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Old Turkic 𐰲 (č /⁠ač-⁠/).

aile: açylmak, açyk, açar

Kırgızcaач-, ачуу , кең /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcakeng)

Başkurtçaасыҡ , асылыу , асыу , башлау , киң /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçebreed , open , opendoen , openen , opengaan , openmaken /breːt/

broad, wide · large, ample

çekim: karşılaştırma breder · üstünlük breedst

zıt: nauw, smal

köken: From Middle Dutch brêet, from Old Dutch brēt, from Proto-West Germanic *braid, from Proto-Germanic *braidaz.

aile: brede brugklas, brede wespenorchis, Bredelaar, Brederwiede, Bredevoort, breed vlieszaad, breedband, breedbeeld, breedbekstrandloper, breeddoek

Portekizceaberto , abrir , amplo , começar , iniciar , largo /aˈbɛʁ.tu/

open

çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto

köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.

aile: abertamente

Yunancaανοίγω , ανοιχτός , ευρεία , ευρύς , φαρδύς /aˈni.ɣo/

to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on

çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας

eş: ανάβω, ενεργοποιώ

zıt: κλείνω, σβήνω

köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).

πότε ανοίγει;

Japonca営業中 , 幅広い , 広い , 開いた , 開く , 開けた /e̞ːɡʲo̞ːt͡ɕɨː/

open (a store, shop, or restaurant)

zıt: 準備中

köken: 営業(えいぎょう) (eigyō, “sales”) + 中(ちゅう) (chū, “in the process of”).

Çince打開 /打开 , 開 /开 , 開着 /开

Korece넓다 , 넓은 , 열다 , 열리다 , 펴다 /nʌ̹ɭt͈a̠/

to be wide, large, broad

zıt: 좁다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 넙다 (Yale: nep-ta).

İsveççebred , inleda , öppen , öppna , öppna sig , öppnas

wide, broad (having great width) · broad (having great extent)

çekim: karşılaştırma bredare · üstünlük bredast

köken: From Old Swedish brēþer, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz.

aile: bredbent, bredvid, gå den breda vägen

bred kunskap

Lehçeotwarty , otwierać , otwierać się , otworzyć , rozpocząć , szeroki /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Ukraynacaвідве́ртий , відкрива́ти , відкри́ти , відкри́тий , відчи́нений , відчини́ти

Hintçeखुलना , खुला , खोलना , चौड़ा /kʰʊl.nɑː/

to open, be opened · to expand · to be cleared, removed

çekim: geçmiş खुलता · şimdiki खुलता है

köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) Regular intransitive of खोलना (kholnā).

aile: खुलकर, खुला, खुलाई, खुले-ख़ज़ाने, खुले-मैदान, खुलेआम

नाला कुछ देर के बाद अपने आप खुल गया।

आसमान रात होने तक खुल जाएगा।

Fincealoittaa , aueta , auki , avata , avautua , avoin /ˈɑloi̯tːɑːˣ/

to start, begin, commence, initiate