qift
/cift/
eril
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "qift" kelimesi Türkçe'de çaylak, kara çaylak, uçurtma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaylak
Genelkara çaylak
Geneluçurtma
Çekim Tablosu
çoğulqifte
Tanım
•kite (Milvus) · falcon, hawk
Diğer Dillerde
AlmancaDrachen, einen Drachen steigen lassen, Fesseldrachen, Kite, Milan, Schwarzmilan (eril) /ˈdʁaxən/
kite; hang glider (any gliding construction of poles and fabric) · dragon, shrew, battle axe, vixen, harpy (unkind woman, wife) · dragon (mythical beast)
çekim: tamlayan Drachens
eş: Kite, Deltadrachen, Deltagleiter, Deltasegler, Hängegleiter, Drachenviereck
köken: Alternative form of Drache (“dragon”), secondarily specified to two (among each other unrelated) special meanings of the word.
aile: Drachenfliegen, Drachenflieger, Drachenflug, Drachenschwanz, Drachenviereck
Fransızcacerf-volant, milan, milan noir (eril) /sɛʁ.vɔ.lɑ̃/
stag beetle
çekim: çoğul cerfs-volants
köken: From cerf (“deer”) + volant (“flying”, present participle of voler, "to fly"), because it is winged, with mandibles that resemble a deer's antlers.
aile: cervolisme, cervoliste
comet
çekim: çoğul cometas
köken: Borrowed from Latin comēta, from Ancient Greek κομήτης (komḗtēs, “longhaired”), referring to the tail of a comet, from κόμη (kómē, “hair”).
aile: cometa Halley
İtalyancaaquilone, nibbio, nibbio bruno (eril) /a.kwiˈlo.ne/
kite (flying toy) · hang glider
çekim: çoğul aquiloni
eş: deltaplano, tramontana, vento freddo, vento settentrionale, Settentrione, settentrione
köken: From aquila (“eagle”) + -one.
aile: aquilonista
Rusçaзапуска́ть зме́я, змей, ко́ршун, чёрный ко́ршун /zmʲej/
serpent (snake) · serpent, dragon (legendary serpentine creature) · snake (crafty, wily, evil man)
çekim: çoğul зме́и · tamlayan зме́я
eş: змея, змий, дракон, воздушный змей, змий
köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьjь. Doublet of змий (zmij), a borrowing from Old Church Slavonic. For the “kite” sense, compare New Latin draco volans (literally “flying dragon”), German Drachen (literally “dragon”), French cerf-volant < Old French serpe volant (literally “flying serpent”).
Arapçaحَدَأَة, حداية, طَائِرَة وَرَقِيَّة, طيارة ورق
Azericeçalağan, çərpələng, qara çalağan, uçurtma /t͡ʃɑɫɑˈɣɑn/
kite
çekim: çoğul çalağanlar · tamlayan çalağanın
köken: Cognate with the synonymous dialectal Turkish çalağan. Armenian չալաղան (čʻalaġan) and Northern Kurdish çelegan are borrowed from Turkic.
Tatarcaочыргыч, очырткыч, тилгән
Kırgızcaбатперек, куйрук
tail
köken: From Proto-Turkic *kudruk (“tail”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq, “tail”), Turkish kuyruk (“tail”).
Uygurcaلەگلەك /lɛɡlɛk/
heron (long-legged, long-necked wading bird of the family Ardeidae) · kite (lightweight toy for flying)
çekim: çoğul لەگلەكلەر
köken: From Persian لکلک (lak-lak). Doublet of لەيلەك (leylek).
Felemenkçekite, vlieger, wouw, zwarte wouw
grote matrasvormige met twee lijnen bestuurbare vlieger, waaraan men zich laat voorttrekken
Portekizcejoeira, milhafre, pandorga, papagaio, pipa (dişil) /ʒoˈe(j).ɾɐ/
winnow; winnowing fan (fan used while winnowing) · kite (flying toy on a string)
çekim: çoğul joeiras
eş: joeiramento, joeiro
köken: From joio + -eira.
aile: altear a joeira
Yunancaτσίφτης, χαρταετός
άνθρωπος έξυπνος
生物名としての「イカ」以外の、イカの呼称であり、仮名・漢字ともに用いる。魚介類の一種としてのイカ、文化に関わるイカなどを指す。魚介類としてのイカの助数詞は杯。
Çince放紙鳶 /放纸鸢, 放風吹 /放风吹, 狂吹, 籐牛 /藤牛, 紙鳶 /纸鸢, 響弓 /响弓
Korece솔개 /sʰo̞ɭɡɛ/
The black-eared kite, Milvus migrans.
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 쇠로기〮 (Yale: swòylwòkí).
aile: 휘파람솔개, 흰머리솔개
İsveççebrun glada, drake, glada /ˈbrʉːn ɡlɑːˈda/
red kite (Milvus migrans)
çekim: çoğul bruna glador · tamlayan brun gladas
köken: From brun (“brown”) + glada (“kite”).
Lehçekania, latawiec (dişil) /ˈka.ɲa/
parasol mushroom (Macrolepiota procera) · dish made from the parasol mushroom · kite (any bird of prey of the genus Milvus)
çekim: çoğul kanie · tamlayan kani
eş: czubajka kania, sowa, parasolnik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kaňa Polish kania Inherited from Proto-Slavic *kaňa.
aile: kani, kanię
Ukraynacaзмій, літу́н, повітря́ний змій, пові́тряний змій, шулі́ка /zʲmʲii̯/
synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent
çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я
köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).
пові́тряний змій
kite (bird of prey of the family Accipitridae) · eagle
çekim: çoğul चीलें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀮𑁆𑀮𑀸 (cillā), from Sanskrit चिल्ला (cillā).
Fincehaarahaukka, haukka, leija, leko, lennättää leijaa, liitohaukka /ˈhɑːrɑˌhɑu̯kːɑ/
black kite (Milvus migrans)
çekim: çoğul haarahaukat · tamlayan haarahaukan
köken: haara + haukka
aile: isohaarahaukka
dragon · bad and violent person (especially a woman) · wyvern
çekim: çoğul draci · tamlayan draka
eş: saň, šarkan, dračice, dráče, dráček, veleještěr
aile: dračice, dračí, drakův, dráček
Rumenceerete, gaie, gaie brună, gaie neagră, milan, zmeu (eril)
kite (bird)
çekim: çoğul ereți · tamlayan ereteului
köken: Unknown.
Macarcakánya, kuhi, papírsárkány, sárkány, sárkányt ereget, sárkányt reptet /ˈkaːɲɒ/
kite (bird of prey)
çekim: çoğul kányák
köken: From a Slavic language, compare Slovene kanja (“buzzard”), Polish kania (“kite”).
aile: vörös kánya
İbraniceדַּיָּה, עֲפִיפוֹן
Etimoloji
Shortening of *qiftër, from Byzantine Greek ξιφτέρι, ἐξιφτέριν (xiphtéri, exiphtérin), from Latin accipiter (“hawk”). According to Orel, borrowed directly from Latin accipiter (“vulture”), for the loss of the last syllable see mbret. Doublet of skifter.